關於おれ

[複製連結] 檢視: 1300|回覆: 4

☆~星之夜~☆

電梯直達

1^#

發表於 07-9-25 22:32:59 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我記得之前大大們都說おれ是男性用語

可是我最近在動畫「獸王星」裡面看到有個女的用おれ稱呼自己耶= ="

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

2^#

發表於 07-9-25 22:40:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

機動戰艦nadesico的涼子也喜歡自稱おれ. 別理那些怪人(?

辮子才是本體 .

鏡花水月

3^#

發表於 07-9-26 02:47:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

補充日文解釋
解釋來源
裡面列出第一二三人稱用法可以順便參考

おれ（俺・己・乃公）
(「ワレ」または「オノレ」の転)
現代では主として男が、同輩または目下の者に対して用いる、荒っぽい言い方の一人称。
もとは男女ともに、また目上にも目下にも用いた。

現代語主要由男性對同輩或是晚輩使用為粗魯的說法
以前男女通用可對上對下使用
也許是這樣所以在"獸王星"的角色使用おれ

4^#

發表於 07-9-26 17:28:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我聯想到很多日劇.動畫裡的大姊頭.不良少女自稱喜歡用あたし.

這個女性自謙詞在他們用來很顯然不是謙虛的用法呢.

5^#

發表於 07-10-1 14:52:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

有個女的那到底是哪個
獸王星中蠻男性化的女的有兩個チェン、ティズ...我不知道名字對不對啦
男性化的女生用ore這個也算蠻平常的事

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊