最後更新

[第二彈]便當大王的便當真相

[複製連結] 檢視: 1237|回覆: 9

校園阿宅

一般的勇者

電梯直達

1^#

發表於 07-9-26 00:09:41 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

應該都知道富竹說了啥鬼話吧=====

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

6130161309

無名的鄉紳

2^#

發表於 07-9-26 00:14:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

恩看不懂重點字的日文??
請翻譯XD

回覆使用道具檢舉

孤單之人

名望的英雄

3^#

發表於 07-9-26 18:36:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由6130161309 於 07-9-26 12:14 AM 發表
恩看不懂重點字的日文??
請翻譯XD

上面給予的聲望的內容來看

那個人是自稱自己為痴漢@@"

難怪會被打?

ＦＦ知多少？
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%80%E7%B5%82%E5%B9%BB%E6%83%B3&variant=zh-tw

回覆使用道具檢舉

魔力天使

名望的騎士

4^#

發表於 07-9-26 22:58:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由孤單之人 於 07-9-26 06:36 PM 發表

上面給予的聲望的內容來看

那個人是自稱自己為痴漢@@"

難怪會被打?

唔...那已經不是被打的程度了
他...不...應該稱呼為它...已經是屍體了(?)

回覆使用道具檢舉

漩渦銘人

無名的騎士

5^#

發表於 07-9-27 17:31:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我把富竹看成富堅.........

回覆使用道具檢舉

empire5132

無名的鄉紳

6^#

發表於 07-9-27 19:01:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

= = 日文唸起來是士郎耶 .... 是痴漢嗎??

回覆使用道具檢舉

empire5132

無名的鄉紳

7^#

發表於 07-9-27 19:02:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

= = 日文唸起來是士郎耶 .... 是痴漢嗎??

回覆使用道具檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

8^#

發表於 07-10-1 17:36:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原因絕對不是讀音是痴漢...

雖然我也不知道XD

看原作比較容易理解.

回覆使用道具檢舉

騎士GAZKI

名望的鄉紳

9^#

發表於 07-10-1 18:24:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由漩渦銘人 於 07-9-27 05:31 PM 發表
我把富竹看成富堅.........

鳴人~您點的菜來了~

回覆使用道具檢舉

騎士GAZKI

名望的鄉紳

10^#

發表於 07-10-1 18:35:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

ジロウ是富竹的名子(其實是筆名)~
全名是:
富竹ジロウ

雖然表面上看起來並沒其他含意~
但在日本文化裡~
稱呼對方的姓是尊敬~(例如第一次見面通常只會稱呼對方:陳先生..劉小姐)
而名~是親密的稱呼(第一次見面就要別人叫親密一點的說法~不要見外也無需客氣)

與對方不是熟識.第一次見面時~就直乎對方名字~在日本說好聽是親近對方~說難聽是有些輕浮
所以富竹的死因只是單純被女人的吃醋心所害~笑

==========================

不過看看這個翻譯...

我以為富竹說:

你叫我基佬也可以喔~(爆

[ 本文最後由騎士GAZKI 於 07-10-1 06:43 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊