關於明代詩人寫的《嫦娥》

~哇係火影~

就如標題所指，最近國文老師出了一個功課

就是把這首詩翻成白話文並寫出感想

但在網路上找了找........都找不到這首詩的一些相關

我也不知道作者是誰.......囧

所以想來這裡請較一下。

這首詩全文是

『月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀。共在人間說天上，不知天上憶人間！』

麻煩一下，謝謝。

[ 本文最後由 ~哇係火影~ 於 07-9-30 04:34 PM 編輯 ]

蒼夜 望

[明]邊貢
簡介:
邊貢（1476～153，）明代文學家。 字廷實﹐號華泉。 歷城(今山東濟南)人。 弘治九年(1496)進士。 為太常博士﹐又擢兵科給事中﹐升太常丞﹐出任衛輝﹑荊州知府﹐歷陝西﹑河南提學副使﹐以母亡守喪家居。 嘉靖元年(1522)起為南京太常少卿﹐官至戶部尚書。 因人彈劾他縱酒廢職﹐罷歸。 他一生仕途順利﹐晚年更是官顯事閒﹐他所作的詩歌﹐調子平淡和粹﹐內容較為貧乏。 他創作的樂府﹑古詩比李夢陽﹑何景明既少且差。 偶爾寫出的《築橋怨》﹑《牽夫謠》﹐也是點綴歷來樂府諷諭傳統的應景之作﹐並無創作者的真情實感融貫其中﹐無多少藝術感染力。 較能表現他的風格的是五七言律絕﹐曾受到不少詩評者的褒揚。

但取材狹窄﹐大抵是贈﹑送﹑簡﹑和﹑答﹑寄等應酬之詞﹐或為逢元旦﹑生日﹑寒食等例行的抒懷之作。 其中有一些詩歌吐露了詩人生活中的淡淡哀愁﹐但多數是無病呻吟。 他也寫了少量好詩﹐如"丞相英靈迥未消﹐繹帷燈火颯寒。乾坤浩蕩身難寄﹐道路間關夢且遙﹐花外子規燕市月﹐水邊精衛浙江潮。祠堂亦有西湖樹﹐不遣南枝向北朝"(《倡文山祠》)。 興象飄逸﹐語亦清圓﹐也包孕著詩人對愛國民族英雄的崇敬心情。 但總的說來﹐在"弘(治)﹑正(德)四傑(李夢陽﹑何景明﹑徐禎卿﹑邊貢)"中﹐他的創作成就較差。
著作有《華泉集》。

【鑑賞】 人們仰望天上的明月，總是嚮往太上的美好，而羨慕嫦娥能夠住在月宮裡，卻不知月宮裡的嫦娥，也是時常思念人間的一切呢！

拜一下古狗大神如何~/

~哇係火影~

難言之隱

原文由蒼夜 望 於 07-9-30 05:16 PM 發表
邊貢
簡介:
邊貢（1476～153，）明代文學家。 字廷實﹐號華泉。 歷城(今山東濟南)人。 弘治九年(1496)進士。 為太常博士﹐又擢兵科給事中﹐升太常丞﹐出任衛輝﹑荊州知府﹐歷陝西﹑河南提學副使﹐以母亡守喪家居。 嘉靖元年(1522)起為南京 ...

謝謝！！

但不知能否在提供一下這首詩的大意或者翻成白話文

剛又去找了一下，還是沒有.......都只查到什麼江南四大才子還有什麼前七子後七子的

就是沒有這首詩........囧rz





[ 本文最後由 ~哇係火影~ 於 07-10-14 11:23 PM 編輯 ]

霹靂無敵貓

原文由蒼夜 望 於 07-9-30 01:16 AM 發表
邊貢
簡介:
邊貢（1476～153，）明代文學家。 字廷實﹐號華泉。 歷城(今山東濟南)人。 弘治九年(1496)進士。 為太常博士﹐又擢兵科給事中﹐升太常丞﹐出任衛輝﹑荊州知府﹐歷陝西﹑河南提學副使﹐以母亡守喪家居。 嘉靖元年(1522)起為南京 ...

請問"月宮秋冷桂團團"<---是什麼意思
是月宮很冷..還是像秋天一樣冷?或是秋天的月宮很冷(因為大家討論嫦娥的時候都剛好中秋節)
桂團團我就不懂了:困惑

~月狐~

原文由~哇係火影~ 於 07-9-30 17:51 發表



謝謝！！

但不知能否在提供一下這首詩的大意或者翻成白話文

剛又去找了一下，還是沒有.......都只查到什麼江南四大才子還有什麼前七子後七子的

就是沒有這首詩........囧rz ...

是有找到簡略大意啦~ 看看吧!?


此詩由望月聯想到嫦娥在月宮的孤寂，進而將天上與人間聯繫起來，突出嫦娥與人間兩相憶這一中心，欲露還藏． 似淡實美。

~哇係火影~

原文由~月狐~ 於 07-10-3 02:07 PM 發表


是有找到簡略大意啦~ 看看吧!?


此詩由望月聯想到嫦娥在月宮的孤寂，進而將天上與人間聯繫起來，突出嫦娥與人間兩相憶這一中心，欲露還藏． 似淡實美。 ...

嗯~~謝謝，剛去Google找了一下

好像也只找到這個......我是想找詳盡一點的啦!!

慢慢尋找中.......不過還是謝謝你^^


to蒼夜 望

拍謝先前不太懂你說的"拜一下古狗大神如何~/"這句話意思

昨天才領悟.......原來你指的是google阿

奇摩都找部到，google的話是有一堆

但有些網站我都進不去.........進去了會無法顯示網頁=ˇ=a