國文的修辭

-冰瀞-

輕鬆學修辭（一）
                           莊溎芬
一、廣告電視篇

台灣啤酒最青~~~誇飾

繼續喝茶五千年~~~誇飾

雙手是窈窕身材的秘密武器~~~譬喻

全家就是你家~~~譬喻

膀胱無力就像是水龍頭~~~譬喻

28825252餓爸爸餓我餓我餓~~~雙關

要刮別人的鬍子,先把自己的刮乾淨~~~雙關

小心點~~~雙關

女人不用再硬撐了~~~雙關

”泰”好吃了~~~雙關

康貝特come best~~~雙關

元本山,原本是座山~~~雙關

我問媽媽她幸不幸福,她說她姓陳不姓福~~~雙關

打開話夾子~~~雙關

我愛大自然,大得很自然~~~雙關類疊

不在乎天常地久,只在乎能講多久~~~類疊

選擇遠傳,沒有距離~~~轉化

洗你的頭髮,洗你的看法~~~排比

只溶你口,不溶你手~~~排比

肝若好,人生是彩色的;肝若差,人生是黑白的~~~排比映襯


二、政治雙關法

政府最該鬆綁的是，事事要管的心---商業周刊

兒童保單再度被打入冷宮---商業時代

基層金融動手術，要切開黑金毒瘤---新台灣

國親互踢皮球，整合有口無心---新台灣

施抨擊黨內互鬥，為達目的不擇手段，

許說他是俠女，未來的路孤獨但不寂寞---聯合晚報

秀蓮和平宴，嗆扁麻辣鍋---聯合晚報

她，擅用外交部，讓扁為難，

她，作主排行程，讓扁感冒，

她，拿報紙發飆，讓扁尷尬。，

柏林高牆已倒，德國藩籬仍在---中國時報

台灣產業更年期，遇上景氣感冒---自由時報

錢進中國上賓禮遇→資金到位官味現形→執照刁難血本無歸

桃芝嚴重災情 氣象局背黑鍋

加速中國的民主化與現代化才是亞洲安全的磐石

政府任由工時一國兩制，難怪基層勞工忿忿不平




三、現代流行語大蒐羅


1、<網路常用語>

修辭 用語 意思   

雙關  酸 逃跑   
  就醬 就這樣子   
  粉多 很多   
  偶肥來了 我回來了   
  無敵鐵定當 死當   
  2000e 2001年   
  伊妹兒 E-mail   
借代  灌水 到討論區留言   
  缺水 指留言板上很少人留言   
  醫院風雲 大家一起發瘋   
  潛水觀望 指只瀏覽網頁,不留言  

(雙關)

738 去上班 70345 請你相信我   
789 去打球 7456 氣死我了   
77543 猜猜我是誰 4430 時時想你   
82475 被愛就是幸福 5476 沒事情了   
4459 速速回家 07860 你吃飽了沒   
07734 Hello 88520 爸爸我愛你   
8784 不見不散 117 請準時   
537 我生氣 5366 我想聊聊   
5770 我去接你 5776 我出去了  

2、<網路廣告>

廣告詞 商品 修辭   
機情e卡 手機 雙關   
手機也放颱風價 手機 雙關   
升級寬頻18相送 申請寬頻有18項優惠 雙關  

3、<白痴造句法>


雙關   溝通→我家旁的水溝通了
       本來→廖福本來我家買票
       數碼寶貝→今天吃素嗎,寶貝?
       布蘭妮→小甜甜,不然你想怎樣?
借代   中油→中國無業遊民
轉化.雙關   豆腐革命,捍衛純素,使用非基因改造
4、<網路小品>
◎前有病毒後有駭客,你確定你的電腦安全嗎?(設問-反詰)
      (排比.層遞)
女生為啥要把每個月都來的東西叫好朋友?
好朋友 = 女子月月有  (析字)
◎做一個忠於自己的情人是忠於自己的情慾還是忠於自己的真心?(疑問)
◎發光並非太陽的專利,你也可以發光  (轉化)
◎愚者用肉體監視心靈,智者用心靈監視肉體  (排比)
愛的力量大到可以使人忘記一切,卻又小到連一利嫉妒的沙石也不能容納   
     (誇飾.映襯)
◎就像沒有不掉屑的餅乾,我的心,偶爾也會遺失了一小塊  (譬喻)
◎一個球是一個圈子,沒有起始,也沒有結束;
  它把我們結合在一起,像一圈子的朋友  (譬喻







-------------------------------------------------------------------------------------------------




輕鬆學修辭（二）
                                        莊溎芬
1. .無印良品【想見你】
   寂寞在笑聲裡 默默喧鬧  …反襯

2.王力宏【傷口是愛的筆記】
   河往海前進 淚往心流去  愛情剩一長串的腳印
   那天雨哭泣 那天風嘆息 那場分離停在我眼底
   傷口是愛的筆記     －排比+轉化+譬喻

3.愛情海作詞：/姚若龍　作曲：/李偲菘
   等眷戀走進相框　不懸掛在心房…轉化

4. 我的心只可容納你   作曲:趙增熹   作詞:劉德華
   所以我 看到什麼總會想到你 絕對不用去懷疑 我的心只可容納一個你…誇飾

5. 綠光
   觸電般不可思議  像一個奇蹟 劃過我的生命裡 不同於任何意義  你就是綠光 如此的唯一…譬喻

6.瘐澄慶       <海嘯>
你說櫻花在落淚    我的心就飄雪    去追你的感覺….擬人

7.曾寶儀 <想愛>
才動心就要凍心    我忽冷忽熱無法適應…雙關

8.錦繡  錦繡前程
越來越覺得生活像一條走廊…譬喻

9.張惠妹  姊妹
春天風會笑 唱來歌聲嬌….轉化
愛是孤單車廂唯一乘客
越過風雨 越過霓虹 不要言語 不要形容…轉化+排比

11. 最懂得愛你  曾寶儀
冷的 壞的 苦的 酸的 都讓你來擺平
破的 爛的 醜的 舊的 都讓我來整理
愛情就像連續劇 高高低低
真的相愛 大家辛苦點兒有什麼關係
    <類字>  <譬喻>

12. 落花流水  
我像落花隨著流水  隨著流水飄向人海
人海茫茫不知身何在  總覺得缺少一份愛
    <譬喻>  <頂真>

13. 午夜前的十分鐘  莫文蔚
寂寞彷彿夜車偷偷出發  尋找你的溫柔我的依靠
眉頭心頭  世界盡頭  想你的旅程反覆不休
不到終點不能回頭    <譬喻>  <擬人>

14.愛是一條曲折的線，將你我帶往兩邊----譬喻

15.屋頂  杰倫和Landy
  在屋頂唱著你的歌 在屋頂和我愛的人
  將泛黃的夜獻給最孤獨的夜…轉化

16.完美主義  周杰倫
   如果說懷疑  可以造句
   如果說分離  能夠翻譯 …錯綜

























轉載 :http://www.csghs.tp.edu.tw/~chic/page_1/com_list.htm

幻影神兵

手癢，幫忙補充 + 修正。

輕鬆學修辭（一）
一、廣告電視篇

台灣啤酒最青 >> 誇飾 + 飛白

雙手是窈窕身材的秘密武器 >> 應該可算「轉化」(將手擬成武器)
　　　　　　　　　　　　　　用譬喻太勉強(雙手像是秘密武器?)

全家就是你家 >> 譬喻 + 雙關 (如在家般輕鬆)

選擇遠傳,沒有距離 >> 原文為"只有遠傳，沒有距離" >> 所以再加個 映襯

三、現代流行語大蒐羅
3、<白痴造句法>
雙關   溝通→我家旁的水溝通了
       本來→廖福本來我家買票
       數碼寶貝→今天吃素嗎,寶貝?
       布蘭妮→小甜甜,不然你想怎樣?

我個人是覺得這些用法不太適合排入修辭，這只是個人看法
大部分「流行語」，並沒有加入修辭(當然少數在慈面上有辦法分類的就會有)


輕鬆學修辭（二）
4. 我的心只可容納你   作曲:趙增熹   作詞:劉德華
   所以我 看到什麼總會想到你 絕對不用去懷疑 我的心只可容納一個你…誇飾 + 轉化

11. 最懂得愛你  曾寶儀
冷的 壞的 苦的 酸的 都讓你來擺平
破的 爛的 醜的 舊的 都讓我來整理
愛情就像連續劇 高高低低
真的相愛 大家辛苦點兒有什麼關係
    <類字>  <譬喻> 應該還可加上 <轉化>


15.屋頂  杰倫和Landy
  在屋頂唱著你的歌 在屋頂和我愛的人 -- 類疊
  將泛黃的夜獻給最孤獨的夜…轉化

16.完美主義  周杰倫
   如果說懷疑  可以造句
   如果說分離  能夠翻譯 …錯綜 + 設問


只拿一些比較明顯可見的來改:大笑

風藏

原文由幻影神兵 於 07-10-7 08:02 AM 發表
略

雙手是窈窕身材的秘密武器 >> 應該可算「轉化」(將手擬成武器)
　　　　　　　　　　　　　　用譬喻太勉強(雙手像是秘密武器?)

雙手就像是身體的秘密武器，本來我就覺得這句有點詭異，
如果說轉化的話可能又更勉強了一點=  口=...。

11. 最懂得愛你  曾寶儀
冷的 壞的 苦的 酸的 都讓你來擺平
破的 爛的 醜的 舊的 都讓我來整理
愛情就像連續劇 高高低低
真的相愛 大家辛苦點兒有什麼關係
    <類字>  <譬喻> 應該還可加上 <轉化>

加上設問吧ｘＤ

幻影神兵

原文由風藏 於 07-10-7 04:14 PM 發表



雙手是窈窕身材的秘密武器 >> 應該可算「轉化」(將手擬成武器)
　　　　　　　　　　　　　　用譬喻太勉強(雙手像是秘密武器?)

雙手就像是身體的秘密武器，本來我就覺得這句有點詭異，
如果說轉化的話可能又更 ...

轉化還算可以

雙手是人，武器是物
以人擬物屬轉化範圍
並不會太勉強

原文由風藏 於 07-10-7 04:14 PM 發表

加上設問吧ｘＤ

OK，另外設問是激問(反詰)

風藏

原文由幻影神兵 於 07-10-7 01:06 PM 發表


轉化還算可以

雙手是人，武器是物
以人擬物屬轉化範圍
並不會太勉強
OK，另外設問是激問(反詰)

雙手是窈窕身材的秘密武器

姆…我認為因為有＂是＂的緣故，要說他是轉化會比譬喻更勉強。



另外，我想不出來雙手為秘密武器跟窈窕身材有什麼關聯…

幻影神兵

轉化，又稱比擬。主要有兩大類。

擬人：描寫一件東西，把東西比作人，投射了人的感情與特性，依題材可分：
1.有生物的擬人。
2.無生物的擬人。
3.抽象物的擬人。

擬物：描寫一個人，把人比作東西，投射了外物的特質。依題材可分：
1.擬有生物。
2.擬無生物。

此外另有:
1.以物擬物。
2.以抽象概念擬物。

譬喻，又稱比喻，也就是俗謂的『打比方』，

簡言之，就是『借彼喻此』。

通常以易知說明難知，以具體形容抽象，以警策彰顯平淡。

黃慶萱《修辭學》將譬喻的成分分作三部分：

• 喻體—所要說明的事物主體。
• 喻依—用來比方說明此一主體的另一事物。
• 喻詞—聯接喻體和喻依語詞。像、好像、就像、竟像、真像、如、有如、……等。

轉化與譬喻的異同：

相似點：比擬、比喻都是二者相比。

其不同點是：
比喻重點在『喻』，即以甲事物『喻』乙事物，甲乙二事物一主一從。
比擬的重點在『擬』，將甲事物『當作』乙事物，甲乙二事物彼此交融，渾然一體。



延伸討論》
雙手是窈窕身材的秘密武器
去掉窈窕身材不看，只看雙手是秘密武器。

以轉化論之，
將雙手「比擬」作武器，可以用來完成某事
屬於轉化擬物的第二個，擬無生物

以譬喻論之
雙手「像是」武器，可以用來完成某事。
對我而言有點牽強，主要在於本具並無喻詞，
又若假設為隱喻
那麼該句的語序若做調整會比較能夠認同
如：雙手是秘密武器用來窈窕身材
不改變語序則用「雙手是用來窈窕身材的秘密武器」
應該會比上者才來的好


其實，這兩者要認真分會很難細分
因為在某部份來說，要譬喻，可以，轉化，其實也可以
文字無法清楚表達就會出現這種狀況

[ 本文最後由 幻影神兵 於 07-10-7 11:48 PM 編輯 ]

風藏

這樣就多了一個轉品了

窈窕是形容詞
被當成動詞



話說這是哪個廣告的詞呀，真難理解=   _=

幻影神兵

原文由風藏 於 07-10-8 09:25 PM 發表
這樣就多了一個轉品了

窈窕是形容詞
被當成動詞



話說這是哪個廣告的詞呀，真難理解=   _=

可以不用轉品（說有也 OK，不過算硬湊）

窈窕身材就讓他合成一句就好，
你要說窈窕(v.) 身材(n.) 也不是不行
不過整句而言很少人這樣用就是了;)

風藏

原文由幻影神兵 於 07-10-8 02:25 PM 發表


可以不用轉品（說有也 OK，不過算硬湊）

窈窕身材就讓他合成一句就好，
你要說窈窕(v.) 身材(n.) 也不是不行
不過整句而言很少人這樣用就是了;) ...

雙手是窈窕身材的秘密武器
窈窕(v.) 身材(n.)
－－秘密武器為雙手用來窈窕　身材

雙手是窈窕身材的秘密武器
窈窕(形)身材(名)
－－窈窕身材中的秘密武器是雙手



姆，了解。
這句到底是哪來的廣告詞，真深奧。
或許下一句接的是：要好好呵護你的雙手……護手霜(?
先說雙手的好，再叫你好好保護他。

這樣我就能理解了。（姆姆，點頭。）



另外：小弟不才，不知能否為在下解釋一下　錯綜　這修辭是什麼樣的修辭呢？




[ 本文最後由 風藏 於 07-10-8 03:39 PM 編輯 ]

幻影神兵

原文由風藏 於 07-10-8 11:34 PM 發表


雙手是窈窕身材的秘密武器

姆，了解。
這句到底是哪來的廣告詞，真深奧。
或許下一句接的是：要好好呵護你的雙手……護手霜(?
先說雙手的好，再叫你好好保護他。

這樣我就能理解了。（姆姆，點頭。）



另外：小弟不才，不知 ...

錯綜用法很多呢

https://www.gamez.com.tw/thread-369355-1-2.html
這篇的#4 我有部分整理

你看一下哪些不清楚再問，不然整個說出來資料也要找蠻多的:狂笑