最後更新

123 / 3 頁下一頁

樓主: 勛老大

【轉貼搞笑】大陸菜單上的英文翻譯

[複製連結] 檢視: 3639|回覆: 24

校園阿宅

一般的勇者

11^#

發表於 07-10-14 21:30:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

照字面翻譯大好啊=====富有中國之風

回覆使用道具檢舉

kpolo

一般的騎士

12^#

發表於 07-10-15 06:00:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

所以說他們要再多讀一點書這樣= =

回覆使用道具檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

13^#

發表於 07-10-15 13:43:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

跟上次的干貨如出一轍...

換湯不換藥XD

回覆使用道具檢舉

無法飛翔的天使

名望的騎士

14^#

發表於 07-10-15 22:22:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

XDD

這叫做對字翻譯吧?

回覆使用道具檢舉

八神太一

名望的居民

15^#

發表於 07-10-16 00:35:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

笑了
可見他們一知半解
唯有以(所謂的)創意補救

回覆使用道具檢舉

蒼井　鈴夢

一般的騎士

16^#

發表於 07-10-16 18:48:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這翻譯大有問題
不知道其他國家的人會怎麼想(茶)

回覆使用道具檢舉

最強~~魂

無名的鄉紳

17^#

發表於 07-10-16 18:50:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

ＦＵＣＫ！！　那誰敢吃阿＝　＝？

I am the bone of my sowrd.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, unlimited blade works.

回覆使用道具檢舉