鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版【轉貼文章】 › 英文成語

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【轉貼文章】英文成語

[複製連結] 檢視: 1960|回覆: 11

幻影神兵

名望的英雄

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-10-26 20:27:57 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

//這裡是笑話版XD"

名聞全國的補教界的英語名師甄惠辟在課堂誇下海口：「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！」
於是同學紛紛發問…

甲：「People mountain people sea.」
師：「小 case , 『人山人海』！」

乙：「Three heart two meaning ！」
師：「簡單，『三心二意』！」

丙：「Look through autumn water！」
師：「望穿秋水。」丁：「Blue who say and who's！」

師：「是『不入虎穴焉得虎子』啦！」

戊：「那…　『Even game win, even so whole.』呢？」
師：「嗯？這個…　我想…　」

過了十分鐘…
師：「真的被你們考倒了，什麼意思啊？」

戊生得意地說：「一分耕耘，一分收穫。」

-----------------------轉自名人異言堂

[ 本文最後由幻影神兵於 07-10-26 08:33 PM 編輯 ]

悠悠哉哉。

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

~楓之逸雲~ 噗！老爸又回來了阿？發表於 07-10-31 23:41 聲望 + 3 枚

不染情塵

名望的騎士

惡魔聖域儒首

2^#

發表於 07-10-26 20:31:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

People mountain people sea

真是好經典的成語啊~.~

話說老師說過好多個

但情塵都忘光囉~.~

惡魔聖域

https://www.gamez.com.tw/thread-359213-1-1.html

三合院(新版)

https://www.gamez.com.tw/thread-446052-1-1.html

回覆使用道具檢舉

aesir

名望的英雄

3^#

發表於 07-10-26 21:03:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這個英文老師的名字取得好啊！（甄惠辟＝真會屁）:大笑

回覆使用道具檢舉

秋楓落啥

一般的騎士

4^#

發表於 07-10-26 21:09:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哇....好利害
好多我都不了...:困惑

回覆使用道具檢舉

沉默黑影

無名的騎士

5^#

發表於 07-10-27 19:14:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

照字面翻譯會害死不少人(米兄調)(<=?)

不過下面那幾句倒是不錯笑(?

少佐的鐵傲雜談室如需借圖話者～請pm我！否則一律重罰！

回覆使用道具檢舉

偉大者萊汀

名望的居民

6^#

發表於 07-10-29 00:03:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

之前就聽過了,真的很好笑

回覆使用道具檢舉

無法飛翔的天使

名望的騎士

7^#

發表於 07-10-31 14:31:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

根本是取諧音!!!!

真強..........

回覆使用道具檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

8^#

發表於 07-11-1 14:57:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 沉默黑影 於 07-10-27 07:14 PM 發表
照字面翻譯會害死不少人(米兄調)(<=?)

不過下面那幾句倒是不錯笑(?

可以確定是人山人海絕對正確XD

回覆使用道具檢舉

t10003781

名望的居民

9^#

發表於 07-11-1 21:35:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那三人成虎是不是"three people become tiger"?

回覆使用道具檢舉

風中奇蹟

名望的鄉紳

10^#

發表於 07-11-2 09:58:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這學生英文造詣太高啦!請他當我老師吧!

我知道不能當妳的王子(⊙＿⊙)

但是我會當你的騎士默默陪著妳(￣ˇ￣)

現在在鐵之狂傲~轉載文章版~的神墓是小弟我的連载~請大家多多支持^.^謝謝啦

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-11-7 05:25 , Processed in 0.023172 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部