動詞未然形+ないで

老伯衛

本人從課本上的“文法ノート”上看到的一文型，以下為解說:

「ないで」接動詞未然形後，可以表示兩種意思。①否定前者，與後者並列。②否否定前者，以修飾後者。
a) c) 均為②之意，b)則屬①之意。

a)日本では、何も言わないで食事を始めるのは失礼だ。
　(在日本，什麼也不說就開始吃飯是不禮貌的。)

b)宿題をしないで学校へ来るのはよくない。
　 (不做作業就來學校是不好的。)

c)図書館へ行かないで家で勉強する学生もいる。
　(也有的學生不去圖書館而是在家學習的。)

這文型我想了很久，仍然想不出辦法造出例句

如何接續，及本意都還搞不太懂

希望有哪位日本語文法的高手能給些例句

能的話順便解說為何如此造句

[ 本文最後由 老伯衛 於 07-10-31 10:43 PM 編輯 ]

wang8wang8

「ないで」是動詞的否定形+テ形的形式
                   （例：読まないで、しないで、来ないで、聞かないで　等）
                   後接表示動作和狀態在什麼情況和狀況之下才成立
                   大致上有三種用法

1. V-ないで　〈附帶狀況〉
     中文: 沒... 就...

例：息子（むすこ）は今朝（けさ）もごはんを食べないで出かけた。
　　兒子今天早上也沒吃早餐就出門了
例：傘（かさ）を持たないで（もたないで）出かけて雨に降られてしまった。
　　沒拿雨傘就出門結果被雨淋

2. V-ないで　<代替>
    中文:沒...而..., 沒...反而...

例：ロンドンには行かないで、パリとローマに行った。
　　沒有去倫敦, 而去了巴黎和羅馬
例：親（おや）が来ないで子供（こども）が来た。
　　家長沒來, 反而小孩來了

3. V-ないで　<原因>
    中文: 因為沒... (表示因為沒做...之意)

例：大事故（だいじこ）にならないでよかった。
        幸好沒釀成大事故
例：試験にパスできないでがっかりした。
       因為考試沒及格, 所以我很失望

参考文献：日本語文型辞典　P483-484

老伯衛

原文由wang8wang8 於 07-10-31 03:07 AM 發表
「ないで」是動詞的否定形+テ形的形式
                   （例：読まないで、しないで、来ないで、聞かないで　等）
                   後接表示動作和狀態在什麼情況和狀況之下才成立
                   大致上有三種 ...

喔喔，原來是動詞的否定形

課本上講解的實在太深奧，導致我怎麼想也想不懂(看不懂"未然形"

每個用法都有兩個例句，真是太感謝了