鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版【轉貼文章】 › 翻譯得太好了！

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【轉貼文章】翻譯得太好了！

[複製連結] 檢視: 1950|回覆: 10

囚禁天使

名望的鄉紳

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-11-15 17:32:07 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

美國一宗銀行搶案..........

搶匪才剛剛把錢藏好，就被警長給逮捕了！

由於搶匪是印地安人，不會講英文，警長只好請來翻譯官幫忙翻譯。

經過一陣疲勞轟炸式的拷問，搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡！

沒辦法，警長只好扮起黑臉，咆哮的告訴翻譯官：你告訴搶匪，再不說就把他斃了！

翻譯官忠實的把警長的意思傳達出去，大概翻譯得太好了！

只見搶匪直搖著頭說：不要斃我，不要斃我，錢...錢在鎮上教堂的井裡！

翻譯官神情凝重的告訴警長：這小子有種，寧死不招，他叫你斃了他吧！

https://www.gamez.com.tw/thread-444913-1-1.html想當妳的王子
https://www.gamez.com.tw/thread-466619-1-1.html追魂者

本人拙作～歡迎指教～

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Jelly0819

名望的鄉紳

2^#

發表於 07-11-15 17:55:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這翻譯官真是.....
該說他太卑鄙還是太聰明咧 XD

回覆使用道具檢舉

BECKMING

無名的騎士

3^#

發表於 07-11-15 18:01:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

姆...

這翻譯官滿奸的...

假如翻譯官聽得懂...

他就知道錢放在哪...

另一方面...

如果搶匪被斃了...

警方也無從得知錢放哪...

只有翻譯官知道...＠＿＠

詛咒遊戲(已完結)、來自地獄的信（連載中）、L君の小說討論區

回覆使用道具檢舉

energy198909

無名的騎士

4^#

發表於 07-11-15 18:13:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

真是不要臉!!!

XXX...(以上消音)

很久沒有上論壇了!!

回覆使用道具檢舉

西希米

一般的居民

5^#

發表於 07-11-15 19:22:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

看了一下，思考了幾秒才發現為什麼翻譯的好=ˇ=〈笨〉
哈哈xd那翻譯官真的太奸詐了！

回覆使用道具檢舉

I.v.y

無名的鄉紳

6^#

發表於 07-11-15 19:34:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原來當翻譯還能撈到這種好康的(點頭)

回覆使用道具檢舉

未命名

一般的鄉紳

7^#

發表於 07-11-15 19:55:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原來翻議的好是這個意思…（奸

回覆使用道具檢舉

aesir

名望的英雄

8^#

發表於 07-11-15 20:29:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原來那個翻譯官也不是什麼好人呀！:邪惡

回覆使用道具檢舉

卡...卡佳里

無名的勇者

9^#

發表於 07-11-18 10:08:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

當翻譯官很好賺?(大誤

總部→

忘掉的事情太多了，覺得很哀傷

回覆使用道具檢舉

偉大者萊汀

名望的居民

10^#

發表於 07-11-18 12:59:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這就是社會的黑暗面阿!

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-11-7 02:29 , Processed in 0.058387 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部