鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版【轉貼文章】 › 謝謝，不謝。

發表主題

上一主題

下一主題

【轉貼文章】謝謝，不謝。

[複製連結] 檢視: 1430|回覆: 8

幻影神兵

名望的英雄

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-12-29 20:18:21 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

一個美國小孩問華僑小孩

美國小孩：「中國話的謝謝怎麼說？」
(How do you say "Thank you" in Chinese?)

華僑小孩：「謝謝。」

美國小孩面露凝色，問道：
「真的？」
(Really?)

華僑小孩：「當然真的啊！」

美國小孩又問：「那不謝怎麼說？」
(Then how do you say ,"you are welcome?")

華僑小孩：「不謝！」

美國小孩非常生氣，說：
「你騙我！那有人跟人道謝時說"Shit Shit"，不客氣的時候又說"Bull *****"的！」

轉自:tw.YH

悠悠哉哉。

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

aesir

名望的英雄

2^#

發表於 07-12-29 20:48:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那個美國小孩應該多深入了解一下中文才行。:大笑

回覆使用道具檢舉

airkanna

名望的英雄

（・∀・）

3^#

發表於 07-12-29 21:06:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

外國人也有可愛的地方阿XD

FBいろとりどりのセカイ/いろとりどりのヒカリ大推!!

真紅最高!!!永遠のヒカリ～Song of love to a blue sky～

回覆使用道具檢舉

~夕陽~

名望的勇者

Memory of RO-夏の撮影達人

4^#

發表於 07-12-31 16:21:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

嘎...這個中國小孩發音不準喔...

霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。

回覆使用道具檢舉

我在地獄仰望天堂

無名的騎士

5^#

發表於 08-1-1 08:50:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

看來說中文在美國可能會常常造成誤會!?

回覆使用道具檢舉

energy198909

無名的騎士

6^#

發表於 08-1-1 19:53:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

謝謝中文的是賽賽!!....不謝中文是吃屎!!

很久沒有上論壇了!!

回覆使用道具檢舉

c.s

一般的鄉紳

7^#

發表於 08-1-3 16:36:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

他忘了曾經問他中文如何說，以為他在說英文才惹出來
原來問問題也是需要智慧的

站在有光的地方

回覆使用道具檢舉

呆翰

名望的鄉紳

8^#

發表於 08-1-3 17:07:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這誤會大了???

因該要改進改進

回覆使用道具檢舉

~如ˇ兒~

名望的居民

9^#

發表於 08-1-29 21:48:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

沒辦法改進了= =...

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-12-26 01:39 , Processed in 0.024284 second(s), 19 queries , Gzip On.

回頂部