【求助】歌詞翻譯-熊木杏里的歌 謝謝幫忙!!

shizu1224

君

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

時は重ねて　人は願って

いつもと同じ　やさしさへと帰る

出会いと別れ　そんな暦が

早すぎるほど　忘れがたきもの

風　雲　追いかけた

空まで走らせた夢の言葉に

君だけは　返事をくれるだろう

華やぐ季節　冬の寒さに

とれたての朝　心に君がいて

会いたくなって　たち止まるけど

電車の音に　またひとりになった

ここにはきっとある

あの時走らせた　夢のつづきに

ぼくは今　立っているのだから

[ 本文最後由 shizu1224 於 08-2-5 07:49 PM 編輯 ]

wang8wang8

君

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

時は重ねて　人は願って 時光累積 人們祈禱著

いつもと同じ　やさしさへと帰る 能回到與往常一般的關懷/溫柔

出会いと別れ　そんな暦が 邂逅與分別 這種

早すぎるほど　忘れがたきもの

難以過早忘卻的東西

風　雲　追いかけた 大概只有你 會回應我

空まで走らせた夢の言葉に 追趕著風與雲

君だけは　返事をくれるだろう 追尋至天空的夢想話語吧

華やぐ季節　冬の寒さに 宜人的季節 在冬天的寒冷裡

とれたての朝　心に君がいて

剛降臨的早晨 我心中有你

会いたくなって　たち止まるけど 很想見你 但為之卻步

電車の音に　またひとりになった

電車開走時 又變成孤獨一人

ここにはきっとある 這裡一定有

あの時走らせた　夢のつづきに 那時朋馳的夢想後續

ぼくは今　立っているのだから 因為我現在佇立著

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-1-29 09:17 PM 編輯 ]