鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【KUSO閒聊】 › /口/~哇阿阿阿~我的忠誠度不夠阿!!

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

~哇阿阿阿~我的忠誠度不夠阿!!

[複製連結] 檢視: 1171|回覆: 14

~闇影~

名望的騎士

電梯直達

1^#

發表於 08-1-31 17:53:57 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

話說.....當了多年的ACG音樂見習生OTZ
想不到毫無......成長OTZ
本以為怪物王女的OP只有1首
當我下載完動畫時發現(雷聲隆隆
原來之前我聽的OP跟動畫的OP差好多阿!!

女王大人，我錯了

以上是無聊的內心吶喊
亂入可....(下載摩登大法師中
有看過的可以告訴我最後的結局恩

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

BrightRed

無名的鄉紳

2^#

發表於 08-1-31 17:56:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 ~闇影~ 於 08-1-31 05:53 PM 發表 [原文]
話說.....當了多年的ACG音樂見習生OTZ
想不到毫無......成長OTZ
本以為怪物王女的OP只有1首
當我下載完動畫時發現(雷聲隆隆
原來之前我聽的OP跟動畫的OP差好多阿!!

女王大人，我錯了

以上是無聊的內心吶喊
亂入可 ...

本人建議…

聖槍修女不要看動畫…

看漫畫比較好…

看了漫畫後，就覺得動畫有點硬掰…

結局，該死的都死光了…

無論是漫畫還是動畫…

回覆使用道具檢舉

~闇影~

名望的騎士

3^#

發表於 08-1-31 18:01:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 BrightRed 於 08-1-31 05:56 PM 發表 [原文]

本人建議…

聖槍修女不要看動畫…

看漫畫比較好…

看了漫畫後，就覺得動畫有點硬掰…

結局，該死的都死光了…

無論是漫畫還是動畫…

姆.....漫畫叫啥名子!!
剛過漫畫店.....找不到哀....
2個名子都問過了OTZ
捕獲:0

回覆使用道具檢舉

BrightRed

無名的鄉紳

4^#

發表於 08-1-31 18:07:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 ~闇影~ 於 08-1-31 06:01 PM 發表 [原文]

姆.....漫畫叫啥名子!!
剛過漫畫店.....找不到哀....
2個名子都問過了OTZ
捕獲:0

台灣是叫摩登大法師…

大陸才是叫聖槍修女…

所以…

嗯…

不了解再ＰＭ給我吧…

回覆使用道具檢舉

澤渡翔也

一般的騎士

5^#

發表於 08-1-31 18:18:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

OP只有一首...

插入曲三首

你是哪裡誤會了吧...
---
聖槍修女啊
因為台灣的翻譯實在太棒了
讓我一直無法入手...

「傳達到吧，我的座藥！」

回覆使用道具檢舉

BrightRed

無名的鄉紳

6^#

發表於 08-1-31 18:22:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 澤渡翔也 於 08-1-31 06:18 PM 發表 [原文]
OP只有一首...

插入曲三首

你是哪裡誤會了吧...
---
聖槍修女啊
因為台灣的翻譯實在太棒了
讓我一直無法入手...

ＸＤ…

回想以前笑大陸的翻譯…

其實台灣也只是五十步笑百步…

雖然沒能翻的比大陸還經典…

小聲說：怪物王女中我比較喜歡嘉村令裹…

回覆使用道具檢舉

澤渡翔也

一般的騎士

7^#

發表於 08-1-31 18:25:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 BrightRed 於 08-1-31 06:22 PM 發表 [原文]

ＸＤ…
回想以前笑大陸的翻譯…
其實台灣也只是五十步笑百步…
雖然沒能翻的比大陸還經典…

小聲說：怪物王女中我比較喜歡嘉村令裹…

摩登大法師還不夠經典嗎XD

我也比較喜歡令裡

還有ふが~

回覆使用道具檢舉

~闇影~

名望的騎士

8^#

發表於 08-1-31 18:54:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 澤渡翔也 於 08-1-31 06:18 PM 發表 [原文]
OP只有一首...

插入曲三首

你是哪裡誤會了吧...
---
聖槍修女啊
因為台灣的翻譯實在太棒了
讓我一直無法入手...

OP是只有1首恩
但是阿......有2種唱法，唱的人也不一樣恩
動畫的實在是不能用言語形容(好HIGH)，另一首也不遜色...有種.......無法用言語形容恩

回覆使用道具檢舉

水無月陽神

超級版主

死亡の巡礼歌

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

9^#

發表於 08-1-31 19:25:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

聖槍修女是香港的翻譯延用到台灣動畫的喔

話說我個人認為漫畫版結局豪洨更大了

反而從動畫裡看到的結局比較溫馨且適合

畢竟主角們雖然過得不幸福還是堅強地要活下去

所以動畫版的結局比起漫畫來說是更完美了點

再者

クロノクルセイド

它的原譯是“時間聖戰”

個人動畫有敗齊，漫畫上網抓來看的這樣

（看完發現並且慶幸漫畫沒砸下去）

回覆使用道具檢舉

BrightRed

無名的鄉紳

10^#

發表於 08-1-31 19:44:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回應水無月陽神第 9 篇文章

可是對於艾昂拔掉庫挪尖角的部份漫畫比較合理…

ＰＳ：翻譯的名字上可能與你認知的有所出入…

在漫畫中，艾昂是要利用靈魂大河灌入到惡魔的體內…

讓惡魔因吸食過多而暴走…

以致艾昂即使被砍下了一刀，也要拔除庫挪尖角的用意就在此…

而在動畫中，拔掉尖角只是為了象徵脫離魔界罷了…

相較之下就覺得動畫稍稍牽強…