鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【KUSO閒聊】 › 哇哈哈哈哈哈哈哈哈！

最後更新

1 234 / 4 頁下一頁

返回清單

樓主: 小月兔

【KUSO閒聊】哇哈哈哈哈哈哈哈哈！

[複製連結] 檢視: 2561|回覆: 30

零喵

版主

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

21^#

發表於 08-2-18 21:38:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 小月兔 於 08-2-16 11:15 PM 發表 [原文]
今天實在是太高興了！
你問我為什麼？
因為我去了國際書展，其實只有去逛動漫館。
第一次的戰績就讓我十分滿意啊。
唯一小小的缺憾是CLAMP的畫冊不小心買成了日版，還被多摳了526元走，這是比較讓人難過的地方，第一次被騙，下次會 ...

等你懂日文時你會珍惜那個的

回覆使用道具檢舉

小月兔

版主

愛我別走

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

22^#

發表於 08-2-18 22:08:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 零神域 於 08-2-18 09:38 PM 發表 [原文]

169238
等你懂日文時你會珍惜那個的

希望是(遠目)
日文...

愛是一種夢想，或許過於沉重。

回覆使用道具檢舉

零喵

版主

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

23^#

發表於 08-2-18 22:14:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 小月兔 於 08-2-18 10:08 PM 發表 [原文]

希望是(遠目)
日文...

嘛

這也只是我的想法而已

最主要還是要看擁有那些東西的你啦= =\~/

我的話是因為希望以後能做翻譯日文小說的工作所以開始在接觸日文的=3=

回覆使用道具檢舉

JACKLIN

一般的英雄

24^#

發表於 08-2-18 22:16:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 零神域 於 08-2-18 10:14 PM 發表 [原文]

嘛

這也只是我的想法而已

最主要還是要看擁有那些東西的你啦= =\~/

我的話是因為希望以後能做翻譯日文小說的工作所以開始在接觸日文的=3=

我是對台灣的翻譯絕望了說(汗

悶死人的暑假...
又有幾個人能想像....
在家(安親班)裡面玩電腦連玩個FLASH遊戲都會LAG的狀況嘛?
你們就想想...除了在住處除了食衣住行之外其他什麼都不行的感覺是多悲劇就好...
更慘的是...連洗個澡都要來回1小時車程...
這是什麼鳥生活...?
乾脆回石器時代還好一點(?)
嫌自己生活太糟糕的...
自己體驗3天我的生活
你就知道你自己活的多快樂

回覆使用道具檢舉

零喵

版主

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

25^#

發表於 08-2-18 22:21:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 JACKLIN 於 08-2-18 10:16 PM 發表 [原文]

我是對台灣的翻譯絕望了說(汗

台灣翻譯作的好的也只有角川出版社和某CN頻道&啊尼麥克斯(?)

尖端的話...

要看翻譯者是誰

像我死神的O謠因為翻譯者換人

害我4、5本看不太下去

皇冠...

絕望了(啥?)

哈利O特1~3都翻得不錯的

可是4開始走下坡

7可說是爛到爆

可以看出原文很有意境

可是中文卻翻得亂七八糟(嘆)

回覆使用道具檢舉

JACKLIN

一般的英雄

26^#

發表於 08-2-18 22:27:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 零神域 於 08-2-18 10:21 PM 發表 [原文]

台灣翻譯作的好的也只有角川出版社和某CN頻道&啊尼麥克斯(?)

尖端的話...

要看翻譯者是誰

像我死神的O謠因為翻譯者換人

害我4、5本看不太下去

皇冠...

絕望了(啥?)

哈利O特1~3都翻得不錯的

可是4開始走下坡 ...