[默哀]DnD之父Gary Gygax逝世

Cirdan

Gary Gygax, 'Father of D&D,' Dies at 69

By Lore Sjoberg March 04, 2008 | 1:43:14 PMCategories: Current Affairs

Gary Gygax, one of the co-creators of the Dungeons & Dragons role-playing game, died Tuesday morning at his home in Lake Geneva, Wisconsin, according to Stephen Chenault, CEO of Troll Lord Games.

Gygax designed the original D&D game with Dave Arneson in 1974, and went on to create the Dangerous Journeys and Lejendary Adventure RPGs, as well as a number of board games. He also wrote several fantasy novels.

"I don't think I've really grokked it yet," said Mike Mearls, the lead developer of the upcoming 4th edition of Dungeons and Dragons. "He was like the cool uncle that every gamer had. He shaped an entire generation of gamers."

Gygax was not directly involved with Dungeons & Dragons after 1985, and his relationship with his former company, TSR Inc., was not friendly at first. The company sued him over his competing game Dangerous Journeys, and in a 2004 interview with GameSpy he stated that he was "pleased to say" that he thought the cost of the suit and settlement drove TSR to sell the rights to the game.
While reportedly unimpressed with the current edition of the Dungeons and Dragons game, he created adventures and settings that could be used with it, which were published by Troll Lord Games.

Gygax went well beyond the role of game developer and became an icon to gamers, appearing as himself in episodes of Futurama and Code Monkeys and participating in discussions on roleplaying-related message boards.

Gygax had been in poor health for some time, according to his wife Gail. Chenault says he will publish more information, including funeral arrangements, on the Troll Lord message board as it becomes available.

--
http://blog.wired.com/underwire/2008/03/report-gary-gyg.html

20001120

By Lore Sjoberg March 04, 2008 | 1:43:14 PMCategories: Current Affairs {文章翻譯}

｛某兔英文不太好，所以光查單字就查了兩三個小時｛順便當學英文吧
翻譯過程有什麼不流暢，請多多包含^^"
希望大家至少知道文章在說什麼XD｝

葛利．蓋克斯，這位我們玩TRPG的人一定要知道的一個人；他便是D&D之父...享年69．

他是"龍與地下城"這個角色扮演遊戲，製作團隊其中的一個人．不幸死在星期二早上，他在美國威斯康辛州日內瓦湖的家中，對Stephen Chenaul這家公司而言，用＂遊戲業界的舵手＂形容他在適合不過了．

1974年，他跟迪夫艾迪森，眾同創造了龍與地下城；之後他也寫了危險的旅程｛Dangerous Journeys｝和傳奇冒險｛Legendary Adventure｝最初的D&D系統角色扮演遊戲；戰棋遊戲．也從事奇幻小說的創作．

米奇．邁爾斯是即將製作的，＂Ｄ＆Ｄ第四版規則＂的製作團隊的領導者
說：我覺得我還沒有完全了解Ｄ＆Ｄ．

在玩家認為，米奇之於葛利這個父親，他便如同Ｄ＆Ｄ的叔叔一般的存在；因為沒有米奇的加強和改良，也不會有我們現版的Ｄ＆Ｄ．
葛利從1985年後就沒有繼續D&D的後續製作工作；為了Ｄ＆Ｄ版權問題，跟之前的合作公司｛TSR Inc.｝從剛開始就保持著不友善的關係．

之後，TSR社不能接受葛利同時擁有包括"Dangerous Journeys｛危險的旅程｝的版權,

葛利在2004年跟GameSpy的訪談內容中"高興的表示"，［目前TSR社所在賣
的＂危險的旅程＂遊戲和系統系統雖然擁有合法的權力．但我為了目前的Ｄ＆Ｄ寫了冒險模組和設定集～TSR應該是用的到它的？但是我把出版的權利交給了Troll Lord Games{笑}］

在於為了｛美國卡通：乃出個未來｝和Code Monkeys｛這我就不知道是什麼了｝案件出庭中發表相關的證詞；此後，其內容也有分享在RPG相關討論板中．

現在，葛利對於想要前進角色扮演遊戲的開發者而言,是個十分巨大且雄偉的楷模．


文章最後表示，葛利已經維持體弱多病的狀況很長一段時間．
很愛護他的妻子＂吉兒＂於是開始準備出版更多關於他的資訊｛回憶錄？｝．
其中包括＂葬禮的準備工作＂

你們可以在Troll Lord的討論板上面獲得更詳細的購入訊息．