鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【】 › 動畫-出租魔法使‧魔法人力派遣公司

發表主題

上一主題

下一主題

動畫-出租魔法使‧魔法人力派遣公司

[複製連結] 檢視: 1672|回覆: 5

光羽苑

無名的勇者

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 08-3-21 23:06:20 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

不知大家知不知道出租魔法使這部動畫？好像也可以叫魔法人力派遣公司。

現在還沒完結，也有出漫畫。

當初在想怎麼會有兩種名稱?

本以為出租魔法使跟魔法人力派遣公司只是名稱不同，但實質是一樣的。

後來發現....OP不一樣！一邊是日文，一邊是英文！歌詞內容好像也不一樣。

可是兩部交錯的看，故事好像也串的起來，剛開始看有點小看不懂。

那為什麼OP不一樣，名稱也不一樣?

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

黑水晶

無名的騎士

2^#

發表於 08-3-21 23:50:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

是字幕組的問題吧? OTL

原名只有rental magica.

辮子才是本體 .

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

光羽苑謝謝你的回答，了解了。發表於 08-3-22 10:36 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

止水

無名的鄉紳

3^#

發表於 08-3-21 23:57:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

都一樣....
OP都是同個曲
只是歌詞不一樣
日文是"宇宙に咲く"
英文是"FAITH"
然後至於出租魔法使跟魔法人力派遣公司只是翻譯的問題
原作是小說
後來製作成動畫
才有漫畫的出現

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

光羽苑謝謝你的回答，了解了。發表於 08-3-22 10:37 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

vx4sm

無名的鄉紳

4^#

發表於 08-3-22 01:18:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

名稱?
我都叫它魔法人妻派遣公司或後宮雜碎社長(動畫版)

如果全世界都是蘿莉+蘿莉控的話...那這世界還真是病態
....Orz

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

光羽苑大大太糟糕了! 發表於 08-3-22 10:35 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

☆~星之夜~☆

名望的勇者

5^#

發表於 08-3-22 13:24:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

片頭不一樣是因為字幕組的關係嗎?

我怎摩覺得是日本那邊是故意做這樣的= =+

應該跟字幕組沒有關係吧

通常字幕組是不會隨便更改動畫內容的啊

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

回覆使用道具檢舉

黑水晶

無名的騎士

6^#

發表於 08-3-22 13:41:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我說的是出租魔法使跟魔法人力派遣公司兩個名字的翻法而已.

片頭當然是原本就是2個版本.

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 哦，不好意思，我誤會了大大的意思^^" ... 發表於 08-3-22 14:07 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-11-6 07:13 , Processed in 0.028100 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部