TM二次同人TRPG 千夜月姬

Shatyarn

http://www9.ocn.ne.jp/~clogfid/senya/senya000.htm

剛剛閒逛時意外發現的東西
給對日系或對TM有興趣的版眾們一起來研究研究

這款用的是F.E.A.R.在2006年推出的SRS(Standard RPG System)
一切的判定都是用2D6+屬性來完成以及一個PC可以同時具有不同的職業是這套系統的特色
有碰過風之聖痕或天羅WAR的對這套系統會比較好懂
對完全沒碰過SRS及對日文不通的版眾可能會有點難懂

如有疑問或心得請提出來討論吧
雖然問題我不一定有辦法回答就是了(默

20001120

如果說要翻譯的話，那就開始吧！

招集人手中．

20001120

這是我整理出來的大概工作目錄，請大家看看．
看完後，有興趣加入翻譯行列的請ＰＭ我．
翻譯時間沒有截稿壓力，為了能與大多TRPG背景創作相關，我們著重於3.背景資料專欄


0.網頁前言

トップページ
ごあいさつ
はじめに
ＳＲＳの目的及び権利の表記

而且就規則而言，這篇網頁其實不算重點．


1.角色專欄昭昭施工中

■キャラクターセクション■
キャラクターの作成
コンストラクション
クイックスタート
パーソナルデータの作成
感情一覧
コミュニティ一覧

角色卡往往是遊戲能否起步的核心


2.規則專欄

■ルールセクション■
行為判定ルール
フリーキャスティングシステム
テンション値について
感情対決
インフィニティ・ブレイク
ゲームの進行
戦闘ルール

規則...

3.背景資料專欄｛這裡一個職業一個坑～大家加油！

■データセクション■
クラスとスタイルデータの見方
スタイル一覧

クラス{職業}
狩人
剣士
狩猟者
空の鍵
代行者
超能力者
ナイフ使い
人形遣い
武闘家
魔術師
魔の因子
ルーン魔術師
アイテム・属性データ
その他の特技
背反者
背反者のクラスデータ
エネミーデータ

這是資料最繁雜的地方．
可以一次只寫一個職業．
有興趣的人，來分攤寫吧！～


4.關於聖杯戰爭

■聖杯戦争について■
聖杯戦争について
サーヴァント

看起來只有一面的東西，資料量卻非常多．

[ 本文最後由 20001120 於 08-3-26 02:23 PM 編輯 ]

逍遙無情

要又要麻煩大大了=ˇ=
聖杯ㄟ   讚啦(流口水
我也有想要幫忙= = 但是日文不通
拍謝(汗

星雷

改成一個職業一個坑吧，不然沒有人敢接背景資料專欄ＸＤ

或許可以跟ＴＭ版合作？反正ＴＭ版ＤＭ也在我們這裡活動阿ＸＤ

20001120

1.角色專欄
昭昭施工中50%

■キャラクターセクション■
キャラクターの作成
コンストラクション
クイックスタート
パーソナルデータの作成
感情一覧
コミュニティ一覧

角色卡往往是遊戲能否起步的核心

[ 本文最後由 20001120 於 08-5-14 12:24 AM 編輯 ]

20001120

在八雲的建議、彌亞的東奔西走下．

翻譯人力會有大幅的增加^^...

這裡先賣個關子；詳細狀況，等彌亞說明吧.

－－－－－－－題外話－－－－－－－－－－－－－－
該死，４／１號斷網的時間快到了；很多坑都沒有填好- -

20001120

原文由 20001120 於 08-3-30 12:37 PM 發表 [原文]
在八雲的建議、彌亞的東奔西走下．

翻譯人力會有大幅的增加^^...

這裡先賣個關子；詳細狀況，等彌亞說明吧.

兔某還是先在這邊提醒好了．

目前彌亞是請到ＴＭ板還有日文板的大大們．
請ＴＭ板總監督，｛千夜畢竟是ＴＭ公司的東西，ＴＭ板的人會比我們了解
並請日文版的大大們，認養翻譯～

到目前為止的企劃是這個樣子，到時候有變更；以最後的企劃為主．
｛本來想參一腳幫忙推動的....但是，４／１日就要斷網了．無念．

soking

實際玩過了一次，真的很過癮XD
尤其是這個規則的特色就包括了鼓勵玩家進行角色扮演
感情系統真的是很有創意的特色XD

相信本來就喜歡TM社作品的人，跑起團來應該是會非常陶醉才是
話說，這遊戲因為戰鬥時沒有距離概念，那麼應該是很適合ERPG形式

再次感謝帶團的S大人XD