= Good Smile 初音 & Figma SABER =

danie

最近的週末過的太精采，都是在玩樂........上週是出國、這週是回家陪老媽過母親節、下週預計去八仙玩水。
反而模型一堆再堆.....連拿出來拍都沒時間。

1.> Good Smile 初音        [url=http://photo.xuite.net/stanley_usc/1916375](更多的在Xuite相簿)[/url]
    這個不太需要敘述，大頭化的萌樣依舊深得人心。
    失魂落魄的表情 + 蔥，惡搞指數 100%
    除了表情之外，附件的物品越來越多元......( 手、腳 ) ，對收藏者而言耐玩度也不斷上升。

1.> Figma SABER                    (更多的在Xuite相簿)
    附件超級多，是個很棒的可動品。 .....(頭髮、表情、手、武器x2、劍鞘x2)
    除此之外，色彩上色很有質感，而且裙甲的可動也相當棒....

[ 本文最後由 danie 於 08-5-12 07:54 PM 編輯 ]

後藤基次

初音那張蔥棒圖 好可愛噢 ．＿．"

[ 本文最後由 後藤基次 於 08-5-11 10:59 PM 編輯 ]

xiangkc

請問 saber的翻譯真的是塞巴嗎?
我看到標題還以為是魔裝神機的賽巴 Cybuster

danie

原文由 後藤基次 於 08-5-11 10:56 PM 發表 [原文]
初音那張蔥棒圖 好可愛噢 ．＿．"

有kuso到吧。  

原文由 xiangkc 於 08-5-12 10:09 AM 發表 [原文]
請問 saber的翻譯真的是塞巴嗎?
我看到標題還以為是魔裝神機的賽巴 Cybuster

=.=|| 音譯問題罷了~     

機戰的風魔裝機 Cybuster 很多翻成 賽巴斯坦 or 賽巴斯達；FATE 的 SABER 也可能翻成 賽巴(芭)、塞巴。

yamihikaru

我都習慣直接叫「SABER」。XD
中譯的話，普威爾不是有代理動畫嗎？就以那個翻譯為主吧。，只是我沒有看動畫版就是了……XD

danie

原文由 yamihikaru 於 08-5-12 12:39 PM 發表 [原文]
我都習慣直接叫「SABER」。XD
中譯的話，普威爾不是有代理動畫嗎？就以那個翻譯為主吧。，只是我沒有看動畫版就是了……XD

好複雜!   ~.~        爭議好多，反正還是叫 SABER。
小弟只是純粹喜歡這個人物角色，對動畫角色的設定內容是外行~~~
到底是代表人名還是職業什麼請自己詳看動畫吧。   

To 睡神:    這個saber物品有含支架。  就是照片上的那個透明支架。

米爾修

原文由 xiangkc 於 08-5-12 10:09 AM 發表 [原文]
請問 saber的翻譯真的是塞巴嗎?
我看到標題還以為是魔裝神機的賽巴 Cybuster

角川是義譯成"劍兵"

另外風之魔裝機神會講全名塞巴斯塔啦...

xiangkc

原文由 yamihikaru 於 08-5-12 12:39 PM 發表 [原文]
我都習慣直接叫「SABER」。XD
中譯的話，普威爾不是有代理動畫嗎？就以那個翻譯為主吧。，只是我沒有看動畫版就是了……XD

我也適用saber 因為在日文裡面 是用外語 所以翻成國語以後 把他的外語順便翻譯的話 有點 失去意義吧 :-( 而且用英文 大家有機會練習英文阿

ps不是指責啦 祇是真的不知道他的翻譯而已.. 所以問了一下

yamihikaru

今天入手figma SABER 了。☆

感覺要擺出好看的動作不容易啊，又怕弄壞。@@
更換配件時更是小心……尤其是手，好怕太用力那個轉動的插條斷掉啊。囧

所以擺好喜歡的姿勢後就放回盒子了，這盒子雖小不過還好放的下我擺的動作。XD

光伊

咪哭支援~最速銷售傳說的好東西阿XD

相信GSC應該笑的闔不攏嘴了吧~當然FIGMA也是啦~