吾妻

吾妻

仍

月映血漂將 月沾紅衣凉

月染高歌傷 月轉人常忘


簡解:
月映在血泊中那將領軍首上
那銀光沾上那血衣照更悲涼
染那氛圍壯聲的高吼勝過許許
悠悠轉過史載 ,古訓仍忘

藉由戰爭表達善忘的人永遠學不會歷史沉痛的教訓(不只是戰爭,在於生活所一犯在犯的錯)。

[ 本文章最後由 吾妻 於 08-6-29 13:58 編輯 ]

吾妻

歌‧妓

二更才妝世俗 奎花已盪千春
如何讓詠嘆調裊裊半殘花
在霎那最高潮傲骨的嘎調

二更(n)引喻二八年華的少女。
妝世俗(n)紅塵脂粉。引喻青樓;煙花女子。
奎花(n)女性私處。單一奎字乃兩腿間。
蕩千春(adj)千春表示為時間。指夜夜的淫蕩。
詠嘆調(n)引喻為自己的曲子。
裊裊(adj)綿延不絕。
半殘花(n)表示為時間。花才殘了 一半引喻為半生。
霎那(n)指很短時間
高潮傲骨(adj)形容精采一生的堅強。
嘎調(n)京劇中某字特別拔高的音。

簡解：一十六才入青樓做了煙花女子 ,我已過了千些個淫蕩的夜晚。(後二句用倒裝法)在我死後 ,只有我精采那半生僅有的堅傲曲調將千古不斷。


隱藏字：每句最後一字"俗春花調"也就是指詞中妓女身在俗春(紅塵)的傲古花調。這乃個人對紅塵花的咏嘆。

[ 本文章最後由 吾妻 於 08-6-29 13:49 編輯 ]