地獄少女 二籠 OP NightmaRe

白月緋依

Nightmare夢魘
作詞：山野英明  作曲：SNoW
今何時か教えて    夢といって抱きしめて
Ima, nanji ka oshiete  Yume to itte dakishimete
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊抱住我



廃墟の町に見覚えがある
Haikyo no machi ni mioboe ga aru
身處記憶中的廢墟街道
あなたと潛った寫真集の中
Anata to mekutta shashinshuu no naka
你潛藏在相簿之中
どうして獨り、あたしは獨り

Dou*****e hitori atashi wa hitori
為什麼孤獨ㄧ人 我孤獨一人
すぐに、すぐに夢なんだと気づく
Sugu ni sugu ni yume nanda to kidzuku
突然 突然察覺了這是夢境
夢から覚める出口を探すの
Gareki wo hashiru nani ka ketobasu  Yume kara sameru deguchi no sagasu no
奔跑在瓦礫之間　彷彿要踢開什麼   察覺了這是夢境而尋覓著出口

早く行かなきゃ、早く行かなきゃ
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
不快點的話　　不快點的話
どこかであなたの聲がしてるの動いている、時の中しか、永遠のなんて、見えないんだ
Dokoka de anata no koe ga *****eru no  Ugoiteiru toki no naka shika   Eien nante mienainda
在何處　有著你熟悉的聲音   在時間之中　流動著　　看不到　永遠在何處…


今何時か教えて、夢といって抱きしめて
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊抱住我
止まりかけたあたしの心を動かして   お．ね．が．い
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugoka*****e, onegai  Tonari ni anata wa iru
無法停止 我心中的悸動 求求你
隣にあなたはいる、たぶん違う、夢を見て
Tonari ni anata wa iru  Tabun chigau yume wo mite
身旁 有著你的身影  大概 所見的夢是不同的
太陽なんか要らない
Taiyou nanka iranai
不需要太陽什麼的
あなたの笑顔が今戀しくて
Anata no egao ga ima koishikute
現在 正思慕著 你的笑容


あなたを思う、こんなに思う
Anata wo omou konna ni omou
思慕著你 這樣的思慕著你
そんなあたしを夢に見つけたの
Sonna atashi no yume de mitsuketa no
這樣的 讓我 夢見 尋找到的(你)

もっと知りたい、もっと知りたい
Motto shiritai motto shiritai
想再知道、想再知道
あなたのことをもっともっと知りたい
Anata no koto wo motto motto shiritai
想再知道更多更多關於你的事

何とかしなきゃ、しっかりしなきゃ
Nanto ka shinakya shikkari shinakya
若不快點的話、不小心一點的話
どんな世界にも切なさが危ない
Donna sekai ni mo setsunasa ga afureru
無論是哪個世界都會思慕的人

時が愛しい、何故が愛しい
Toki ga itoshii naze ga itoshii
無論何時都思慕著、為什麼思慕著
今はもっとあなたを知りたい
Ima wa motto anata wo shiritai
想再知道更多更多關於你的事、

忘れてたよ、信じなければ、  どんなことでも、始まらないわ
Wasureteta yo shinjinakereba   Donna koto demo hajimaranainda
忘了吧、如果不如此相信的話    無論在何處都不會開始的



一分一秒でもずっとずっと抱きしめて
Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
即使是一分一秒也好 一直 一直 緊緊抱著我
丸い夢を見ていただけどささやいて く．だ．さ．い
Warui yume wo miteita dake to sasayaite, kudasai
如過夢見的是惡魔請小生的頃訴


隣にあなたがいた、今もきっとそばにいるの
Tonari ni anata ga ita Ima mo kitto soba ni iru no
身旁有著你的身影 現在 一定 也伴隨在身邊吧、
抗ったまたって、あなたの聲しか屆かないな
Araamu ga nattatte Anata mo koe shika todokanainda
響起的警報聲 無法使你的聲音傳達


屆けたいな、給いたいな
Toroketainda Atama itainda
想這樣傳達 想這樣給予
君を守ったか、たまには聞きたいな
"Kimi wo mamoru" toka tama ni wa kikitainda
想這樣融化 就算投疼痛也好
走りたいな、笑ってたいな、始めたいな
Hajiketainda Waratte itainda Hajimetainda
只為了聽見 我會保護你 想這樣炸裂 想這樣笑著 從頭開始


今何時か教えて、夢といって抱きしめて
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊抱住我
止まりかけたあたしの心を動かして お．ね．が．い
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugoka*****e, onegai
無法停止 我心中的悸動 求求你
隣にあなたはいる、たぶん違う、夢を見て
身旁 有著你的身影 大概 所見的夢是不同的
Tonari ni anata wa iru Tabun chigau yume wo mite


太陽なんか要らない
Taiyou nanka iranai
不需要太陽什麼的
あなたの笑顔が今戀しくて
Anata no egao ga ima koishikute
現在 正思慕著 你的笑容