《The Art of Racing in the Rain》我在雨中等你

夜夢影

封面：


書名：我在雨中等你

原書名：The Art of Racing in the Rain

作者：Garth Stein　中譯：賈斯‧史坦

出版社：圓神出版社
出版日期：2008年05月26日

原書出版日期：沒去找  (眾歐

簡介：
當一隻狗擁有了人類的靈魂，世界在他心中會是什麼樣子？
尤其這隻狗的主人，並不是普通人，而是一個雨中賽車的高手……

你的心，決定你所看見的……
因為，眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。

　　恩佐是一隻擁有人類靈魂的狗。他仔細觀察主人丹尼的一舉一動，以幽默、犀利的眼光及口吻，引導讀者至一個苦盡甘來的結局。透過丹尼，恩佐發現「雨中賽車」是一種比喻，人們藉由運用賽車手在賽道上的技巧，成功駕馭人生道路上的考驗與難關。


心得：

”你的心，決定你所看見的。”

”眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。”
看完之後，這兩句話真的深深印在腦海裡
藉由改變，可以改變自己所抱持的想法

”我不能講話，所以我認真聽；因為我聆聽，所以我會成為好人。我從不打斷人們的話，
從不用自己的評論來主導對話；但人們總是不斷改變彼此對話的方向，就好比你在開車
，旁邊的乘客突然抓住方向盤幫你轉彎一樣。”
說話，當別人突然插話或轉移話題，就像方向盤一瞬間被別人控制一樣

”人們總是擔心接下來會發生什麼事，且難以保持冷靜，無法先專注當下而暫時不要擔憂
未來。人們通常對於自己所傭有的並不滿足，他們反而對於自己「即將」擁有的東西感
到憂心忡忡。”

狗和人，語言上的隔閡
在書中恩佐雖聽的懂人話，可是他只能以動作表達自己的意見
而透過恩佐，就好像經歷別人的人生一樣
我們不能提出自己的意見，也不能說話
就像一個觀察者，也像一位聆聽者

結論，一本推薦的好書

－－－－－－－－－
題外
原書名翻譯過來應該是”雨中賽車的藝術”吧　　0.0
不過，在【各界推薦好評】有一個我不喜歡這樣

請從第一頁開始看，不要馬上就看內容　-.-/