相反詞活動結束感謝踴躍參與者們

[複製連結] 檢視: 18096|回覆: 142

乖乖堂

一般的鄉紳

31^#

發表於 08-8-6 20:20:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

健康（けんこう）健康名詞⇔ 風邪　（かぜ）感冒名詞
　　　　　　　　　　　　　病気　（びょうき）　生病名詞

楽しい　（たのしい）愉快形容詞⇔

[ 本文章最後由乖乖堂於 08-8-6 22:14 編輯 ]

夢想的盡頭...

回覆使用道具檢舉

kou27890

無名的鄉紳

32^#

發表於 08-8-6 21:44:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哎呀老い居然是名詞啊那我就想不出答案了等待高手解答...

另外想請問版主ささいな中文是什麼意思呢?

楽しい（たのしい）愉快形容詞⇔苦しい（くるしい）痛苦的形容詞

美味しい（おいしい）美味的形容詞⇔

其實我覺得健康對應病気比較好

回覆使用道具檢舉

乖乖堂

一般的鄉紳

33^#

發表於 08-8-6 22:07:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

美味しい（おいしい）美味的形容詞 ⇔ 不味い　（まずい）難吃的形容詞

新しい　（あたらしい）　新的形容詞 ⇔

回覆使用道具檢舉

silver feather

名望的鄉紳

34^#

發表於 08-8-6 23:45:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

新しい（あたらしい）新的形容詞 ⇔ 古い（ふるい）舊的形容詞

閉まる（しまる）關自動詞 ⇔

感覺我每次都出爛題目= =...
若い　⇔　老いた (←找到的...)

以下是"若い"相反詞找到的一些資料...
はじめまして。
ご質問：＜「若い」という形容詞の対義語となる形容詞はありますか。＞
使われる文脈や意味によって、それぞれに対応する対義語も変わってきます。

１．「若い」には以下の意味があります。
（１）人・生物が元気に溢れる年頃をさす
例：「気が若い」
（２）年齢が下
例：「父は叔父より若い」
（３）十分な発達段階にはいたっていない
例：「若い木」
（４）形は出来ているものの未熟だ
例：「お前の考えはまだ若い」
（５）順序を示す数が小さい
例：「番号が若い」

２．上記のそれぞれの用法に対応する対義語は以下のようになります。
（１）「老いた」
例：「若い体」←→「老いた体」
（２）「年とった」「年寄りの」
例：「父より若い」←→「父より年とっている」
（３）「古い」「熟した」「熟れた」
例：「若い木」←→「古い木」
「若い実」←→「熟した実」
（４）「成熟した」「大人の」
例：「君はまだ若い」←→「君はもう大人だ」
（５）「遅い」
例：「若い番号」←→「遅い番号」

などとなります。
以上ご参考までに。

　「若い」に対意するものとして考えられるのは「老い（おい）」ですが、主語である「あなたは…」を付けた場合、「若い」は文章として成立するものの「老い」は成立しません。
　これは、対象物の現状説明語である「若い」に比して、「老い」が形容詞としてではなく、進行形の動詞としての性格が強いからです。
　しかし、元々の漢字の成立過程や表意文字としての性格などから考えた場合、送り仮名を付けない「若」に対応する対意文字は「老」であることは明白な事実です。～四字熟語「老若男女」
　ところが、ここに「壮」の文字を加えると…
　「老、壮、若(青の場合もあり）」＝並列語の性格に大変身します！

(參考網址：「若い」の対義語となる形容詞 http://questionbox.jp.msn.com/qa4021373.html?StatusCheck=ON)

其實自己原本也是很想知道"若い"的相反詞是什麼才出的...沒想到會這樣@@...
在這裡再度跟各位說聲抱歉orz....

[ 本文章最後由 wang8wang8 於 08-8-7 05:02 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

kou27890

無名的鄉紳

35^#

發表於 08-8-7 00:14:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

閉まる（しまる）關自動詞 ⇔開く（あく）打開自動詞

順便補充一個開く（ひらく）打開自動詞／他動詞

嬉しい（うれしい）高興的形容詞⇔

感謝樓上版友提供的資料
從連結裡面的討論來看
若い (年輕的) 似乎沒有形容詞的對義語呢

被誤導啦...原本看到是寫他動詞就沒想太多直接填下去了...

[ 本文章最後由 kou27890 於 08-8-6 22:29 編輯 ]