【航海王(海賊王)】第513话救不了！！！

[複製連結] 檢視: 8008|回覆: 11

marlborozues

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 08-9-3 23:58:59 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

扉页过剩的正义路奇对袭击的海贼毫不留情

翻译BY OPBBS 狮子歌歌
从卓洛消失的地方开始
乌索普：你到底对卓洛做了什么！！刚才…刚才还在眼跟前的！！！
路飞：卓洛~~去哪了！！？
熊:……
黄猿：巴索罗谬熊…！！七武海应该受到本部的召集了啊所以说海贼是不能相信的啊…
弗兰克：终于是本尊了啊卓洛被弄消失了
娜美：没错……刚才的能力我见过在惊险之船的那个女孩叫着就消失了而且再也没能回来……
战桃丸：熊公！！为什么这个混蛋在这里！！
路飞：喂！！那家伙把卓洛怎么了！！？消失去哪了！！！
战桃丸：我是世界第一嘴严的男人。被那家伙的肉球弹飞的人不知道是真的还是假的据说会在空中飞三天三夜飞到哪里只有他本人才知道至少近期不会再在这个岛上碰见了遥远的海洋的那一侧吧
翻译BY OPBBS 狮子歌歌

然后熊对袭击乌索普的PX1说了别碍事消失了和图片情报一样开始无双
卓洛布鲁克乌索普山治都消失了

熊：是冥王雷利呀
黄猿：熊…
稍等了一会（熊和雷利说了悄悄话）
雷利：……你要我相信你说的话吗……？
熊：爱信不信我也不好做
黄猿：你到底想干什么啊…… 熊
熊：和ZF无关的事照例我们没有义务和海军和平相处……不能回答你的问题

然后弗兰克娜美乔巴罗宾消失就剩路飞一个

路飞：为什么我连一个伙伴都救不了！！！
熊：再也不会见面了 ……再见了

路飞消失

伟大航路肥皂泡群岛12号GR 这一天船长蒙奇D路飞率领的海贼团草帽一伙完全崩溃

结束

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

catcookies

一般的居民

2^#

發表於 08-9-4 00:21:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

幫你繁體化吧...還有每頁翻譯~~

第513話  保護不了!!!

過度的正義，路基不放過來襲的海賊

從索隆消失的地方開始

騙人布：「你這傢伙，到底對索隆做了什麼!!!剛剛不是還在我們眼前而已嗎!!」
魯夫：「索隆~~~~!!!他人去哪裡了!!!??」
大熊：「……」
黃猿：「巴索羅謬．大熊…!!現在七武海不是接受了本部的徵召嗎!!就是這點海賊才讓人
      沒辦法信任!!」

佛朗基：「看樣子是本尊…？居然讓索隆消失了」
娜美：「不會錯的…剛剛的能力我有看過…在三桅帆船時，一瞬間讓一個女生消失不見，
      而且都沒有再回來了…」
戰桃丸：「大熊!!為什麼那傢伙會來這裡!」
魯夫：「喂!!那傢伙對索隆做了什麼?!索隆消失到哪去了?!」
戰桃丸：「我可是世界上口風最緊的男人。被那傢伙的肉球彈飛的人，據說會在空中飛三
      天三夜，至於飛到哪裡可能只有被彈飛的本人才知道。至少不會在這座島上…
      不會在可以馬上見到對方的地方…搞不好是在某個遙遠的海的另一邊呢」

接著，大熊把正要攻擊騙人布的PX-1彈飛之後，發動了大熊無雙(XD)
索隆、布魯克、騙人布、香吉士都被彈飛了
大熊：「你是冥王雷利是吧…」
黃猿：「大熊…」
(兩個人講悄悄話)
雷利：「……你是要我相信你的話嗎…？」
大熊：「這是你的自由…而且我這也是在危害我的立場」
黃猿：「你到底是想幹嘛…大熊」
大熊：「非政府命令行事的事件中，我們並沒有義務要與海軍有良好關係…所以你的質
      問我無法回答」

接著，又把佛朗基、娜美、喬巴和羅賓彈飛了，只剩魯夫一個人
魯夫：「……我算什麼…!!我連一個伙伴…!! 都沒辦法保護好…!!」
大熊：「…我們不會再見面了…給我消失吧」
魯夫也不見了

『偉大航道上香波地群到的12號GR---這一天，由船長蒙其．D．魯夫所率領的海賊團，草
  帽小子一伙人---完全瓦解』

啊…完全走上FF6的劇情了…XD
下一話就要開始重新找回新夥伴嗎…
然後各自會有各自的際遇與修練，全員LV. UP

原文情報:

第513話　救えないっ！！！
扉絵　C（ｒｙ　過剰なる正義　ルッチ、襲撃した海賊に容赦なし

ゾロが消えたトコから

ウソップ「てめェ、ゾロに一体何しやがったァ！！！
      今・・・たった今目の前にいたのに！！！」
ルフィ「ゾロ～～～～～！！！どこ行ったんだァ～～～～！！？」
くま「・・・・・」
黄猿「バーソロミューくまァ・・・！！
   七武海は本部に召集を受けているはず・・・！！・・・・
   これだから海賊は信用ならねェよォ～～～・・・」
フランキー「とうとう本物か・・・？ゾロが消された」
ナミ「間違いない・・・今の能力見たことあるもの。
   スリラーバークで女の子が一人・・・
   ああやって消されて二度と帰ってこなかった・・・」
戦桃丸「くま公！！何であの野郎がここに！！」
ルフィ「おい！！あいつゾロに何したんだ！！？どこに消した！！！」
戦桃丸「わいは世界一口の固い男。
      あいつの肉球で弾かれた人間はウソか本当か三日三晩空を飛ぶという
      ぜどこへってのは飛ばした本人しか分からねェ。
      少なくともこの島にも・・・すぐに会いに行ける様な場所にもいねぇさ。
      遥か海の裏側かもな」

で、ウソップを襲おうとするPX-1を「邪魔をするな」とあっさり消したその後は
画バレの様にくま無双
ゾロ、ブルック、ウソップ、サンジが消されました
くま「冥王レイリーだな・・・」
黄猿「くま・・・」
ごしょしょ（くまとレイリーのヒソヒソ話）
レイリー「・・・・・・お前の言う事を私に信じろと・・・・？」
くま「貴様の自由だ・・・おれも立場を危ぶめている」
黄猿「おめェ一体どういうつもりだい・・・・くまァ」
くま「政府の息のかからない事例では我々が海軍と仲良くする義務はない・・・
   質問には答えない」
で、フランキー、ナミ、チョッパー、ロビンが消され、ただ一人残るルフィ
ルフィ「・・・・何だおれは・・・・！！仲間一人も・・・！！
      救えないっ・・・・！！！」
くま「──もう二度と会う事もない・・・・さらばだ」
ルフィも消えた
『グランドラインシャボンディ諸島12番GR──
  この日、船長モンキー・D・ルフィ率いる海賊団　
  麦わらの一味は──完全崩壊を喫した』
おわり

P1
標題：救不了!!!
扉頁是CP9什麼的XD
P2
黃猿：巴索羅謬．大熊…!!七武海現在不是正在接受本部的徵召嗎?!
   就是這樣海賊才會無法讓人信任!!
雷利：我也想要去那邊保護他們(指魯夫那邊)…可是…
p3
大熊：你少礙事!!
騙人布：他連他的同伙(PX-1)也弄不見了!!?
戰桃丸：那個傢伙…!!
p4
布魯克：啊!!我已經死…(消失)
騙人布：布魯克!!!
p5
某人：騙人布!!!
香吉士：可惡!!
p6
大熊：你就是冥王雷利吧…(接著是一段耳邊私語)
雷利：我相信你所說的事…!!
大熊：那是你的自由，我也有我的立場(之類的)
黃猿：大熊…你到底是想要幹嘛…
大熊：政府的什麼什麼…看不清楚XD
   (最後一句是)我不能回答你的疑問
p7
娜美：魯夫!!! 救我!!!
p8
暴走喬巴也不見
p9
魯夫：快逃啊!!!

羅賓：魯夫!!!(不見)
p10
魯夫：我居然…連一個同伴都保護不了!!!(嚎哭)
戰桃丸：那傢伙你也要把打彈飛嗎？ (後面看不清楚)
黃猿：這才是大問題啊…

p11
大熊：我們不會再見面了…給我不見吧…

偉大航道上香波地群島上的12號GR，這一天由蒙其．D．魯夫率領的海賊團--草帽小子一
伙人，完全…(消失不見？)

p12..好像錯頁了o.o
戰桃丸：「我可是世界上口風最緊的男人。被那傢伙的肉球彈飛的人，據說會在空中飛三
      天三夜，至於飛到哪裡可能只有被彈飛的本人才知道。至少不會在這座島上…
      不會在可以馬上見到對方的地方…搞不好是在某個遙遠的海的另一邊呢」