可以幫我翻譯一下這張圖的註解嗎

[複製連結] 檢視: 1566|回覆: 1

chk95

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 08-9-9 13:46:42 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

因為不懂日文，也不會打日文，所以沒辦法用線上翻譯
有大大可以幫忙翻譯嗎
圖片裡面的注解，因為要用在報告裡面
必須要翻譯解釋
謝謝

歡迎大家來閒聊囉 → http://tw.myblog.yahoo.com/chk-95/

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 08-9-9 18:46:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

上面三個階段圖

平順流暢的前進及節源行駛

依據坡度改變電力助力

根據坡度自動調整馬達剎車並補充電力

下面的數據

エナクル[(Enakuru)為三洋腳踏車牌]連續行走距離的標準

標準設定 (無行走充電時) 38公里
剎車時充電行走時 50公里
踩著踏板不剎車行走時 67公里

[ 本文章最後由 wang8wang8 於 08-9-9 18:49 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊