《龍之魔法》與《龍之族裔》的專長（部分）

charm54e

譯者：E
譯自：《龍之魔法》（Dragon Magic）與《龍裔種族》（Races of Dragon）

　　只翻譯了感興趣的部份，各位將就看吧～另外，有些地方我不是很確定，煩請高手指點～

------------------------------
《龍之魔法》的專長（部分）

一般專長
龍之靈光（Draconic Aura）
　你吸收未經加工的龍之力量，藉以創造種種環繞於自身、強而有力的靈光。
　　先決條件：角色3級。
　　效果：當你選取了此專長，選擇一種龍之靈光（見86頁），你能以迅捷動作放射靈光，靈光的效果會影響你以及30呎內的所有盟友；你的龍之靈光加值為+1。靈光會持續維持效果，直到你解消它（即時動作），或你昏迷、被殺害，或是啟動另一種靈光取代它。
　　特殊：如果你是龍血亞種（dragonblood subtype），你的龍之靈光加值依照你的職業等級來提升；靈光加值在7級時提升為+2、14級時+3，並在20級時提升至+4。
　　你可以選取此專長超過一次，每次你選取此專長，都能獲得放射另一種龍之靈光的能力（但一次放射的靈光不會超過一種），靈光種類由你自選。

雙重龍之靈光（Double Draconic Aura）
　你能同時放射兩種龍之靈光。
　　先決條件：角色12級，有能力放射兩種龍之靈光。
　　效果：你能同時放射兩種龍之靈光（見86頁），你必須個別地啟動或解消你的龍之靈光。

龍裔（Dragontouched）
　你具有些微的龍之力量，這可能是因為你的祖先是龍，或者你與龍族之間具有神秘的聯結。
　　先決條件：魅力11
　　效果：你獲得龍血亞種（dragonblood subtype）。你獲得1點HP，並在聆聽、偵察和搜索檢定上獲得+1加值，你也在對抗睡眠和麻痺效果的豁免上有+1加值。另外，你可以選擇龍脈專長，就好像你的人物等級是術士一樣。

龍脈專長（Draconic Feat）
黑龍後裔（Black Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你可以調和自己的黑龍血統，並使用觸碰讓敵人中毒。
　　先決條件：龍之血脈（黑龍）、術士3級。
　　效果：以一個標準動作，你能將祕法術欄位轉換成危險的毒素並藉由觸碰傳遞。無論何時，只要你在轉換的同一輪結束之前，你都能以一個迅捷動作進行近戰觸碰攻擊。毒素會使目標變的疲乏，並會造成每轉換的法術欄位等級1d8點的毒素傷害，10輪之後會再造成同樣的傷害。每一次，成功的強韌豁免（DC 10+法術欄位等級+你的魅力調整值）都能忽視疲乏並使傷害減半。

藍龍後裔（Blue Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你學會如何駕馭體內藍龍血統之力，並能發射電擊球。
　　先決條件：龍之血脈（藍龍）、術士3級。
　　效果：以一個標準動作，你能將祕法術欄位轉換成電擊球，數量同於你轉換的法術等級；這些球會立刻朝你指定的目標飛去。每個球具有30呎的射程距離，並需要以遠程觸碰攻擊來判定命中與否；只要成功命中，每個球都會造成1d6+你的魅力調整值的電擊傷害。你可以指揮任意數量的電擊球攻擊射程內的任意敵人，你想要的話，也能將所有的球擊向同一目標。

黃銅龍後裔（Brass Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你開啟了體內黃銅龍血脈的力量，並能輕易地讓敵人昏睡。
　　先決條件：龍之血脈（黃銅龍）、術士3級。
　　效果：以一個整輪動作，你能花費一個祕法術欄位讓一個30呎範圍內的活物睡著1輪。成功的意志豁免（DC 10+法術欄位等級+你的魅力調整值）會使效果無效；如果生物的生命骰等於或大於法術欄位的3倍，效果也自動失效。

青銅龍後裔（Bronze Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你吸收了體內的青銅龍之血，並能引導奧術能量來斥退敵人。
　　先決條件：龍之血脈（青銅龍）、術士3級。
　　效果：以一個迅捷動作，你能花費祕法術欄位迫使附近的敵方遠離你。每個在你30呎範圍內的對手，必須在自己的下一輪開始時遠離你至少5呎（1格）。移動的方向不是重點，這效果只是使敵人從他一開始所在的方格更進一步遠離你。成功的意志豁免（DC 10+法術欄位等級+你的魅力調整值）可以忽視此效果。這是個影響心靈的附魔系（脅迫）效果。

赤銅龍後裔（Copper Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你學會引導體內的青銅龍血統的力量，藉以妨礙敵人的機動性。
　　先決條件：龍之血脈（赤銅龍）、術士3級。
　　效果：以一個標準動作，你能花費祕法術欄位創造一個以你為圓心、20呎半徑爆發的魔法能量。所有在範圍內的敵人都會變的緩慢（如同緩慢術），並持續輪數等同於你花費的法術欄位等級的時間，或直到他們成功通過強韌豁免（DC 10+法術欄位等級+你的魅力調整值）。

龍脈護甲（Draconic Armor）【龍脈專長】
　你學會運用法術能量抵擋來自成功攻擊的傷害，減輕打擊力。
　　先決條件：龍之血脈、術士1級。
　　效果：每當你施展一個祕法術，便能獲得持續1輪的傷害減免X／魔法（此處的X等同你剛施展的祕法術等級）。舉例來說，當你施展一個火球術之後，你獲得持續1輪的傷害減免3／魔法。

龍脈知識（Draconic Knowledge）【龍脈專長】
　你的龍類血統讓你有權使用古代的龍族知識。
　　先決條件：龍之血脈、術士1級。
　　效果：你在知識檢定上獲得加值，數值等同於你所擁有的龍脈專長數。對你的所有職業來說，知識技能都視作本職技能。

龍脈感知（Draconic Senses）【龍脈專長】
　你的龍類血統給予你超感官力量。
　　先決條件：魅力11、龍血亞種（dragonblood subtype）。
　　效果：你獲得昏暗視覺，並在及聆聽、搜索和偵查上獲得加值，數值等同你所擁有的龍脈專長數量。
　　如果你擁有3個以上的龍脈專長，你還獲得60呎範圍的黑暗視覺。

龍脈活力（Draconic Vigor）【龍脈專長】
　當你施法時，你從自身的龍類血脈中獲得些微的生命力。
　　先決條件：龍之血脈、術士1級。
　　效果：每當你施展祕法術時，你能治療自身的傷害，治療值等同該法術等級。

龍火擊（Draconic Assault）【龍脈專長】
　你能藉由龍之力量提昇最強力的近戰攻擊。
　　先決條件：力量13、魅力11、龍血亞種、猛力攻擊。
　　效果：當你使用猛力攻擊提升來自你的攻擊所造成的傷害時，你可以選擇將額外傷害以火焰類型的傷害取代正常傷害。你可以在每次攻擊確定命中之後再變更傷害，但必須在造成傷害之前決定。這是個超自然能力。
　　特殊：如果你具有龍之血脈專長或你是半龍，額外傷害會以符合你的血脈或龍類血親的能量類型（強酸、寒冷、電擊、火焰或音波）取代之。如果你的專長或血親無法與上述的能量類型產生關聯，此專長對你無效。

龍火傳導（Draconic Channeling）【神聖、龍脈專長】
　你將龍火導入聖徽。
　　先決條件：魅力11、龍血亞種、有能力驅散或斥喝不死生物或元素生物。
　　效果：花費一次驅散或斥喝不死生物次數，或一次驅散斥喝元素生物次數，你能以標準動作造出一股15呎錐狀範圍的火燄，並造成每2個牧師等級1d6點的傷害（最少1d6）。成功的反射豁免（DC 10+1/2你的牧師等級+你的魅力調整值）能使傷害減半。此傷害有一半是火焰傷害，另一半則是神聖傷害（神聖傷害會使火焰抗力或免疫火焰無效）。
　　如果你應用在驅散或斥喝能力的有效牧師等級高於你的實際牧師等級（例如你是個聖武士的話），使用此數值取代。
　　特殊：如果你具有龍之血脈專長或你是半龍，額外傷害會以符合你的血脈或龍類血親的能量類型（強酸、寒冷、電擊、火焰或音波）取代之。如果你的專長或血親無法與上述的能量類型產生關聯，此專長對你無效。

龍火提振（Draconic Inspiration）【龍脈專長】
　你能將血脈中的龍之力量導入你盟友的攻擊中。
　　先決條件：魅力11、龍血亞種、吟唱能力。
　　效果：當你使用詩人的吟唱能力提振士氣（inspire courage）時，你可以選擇將龍火傳輸給盟友；這次選擇在你開始啟動此能力時進行，你能選擇所有能受影響的盟友。
　　每一個被此能力提振的盟友都會失去在武器攻擊骰與傷害骰上的標準士氣加值，取而代之的是，盟友在使用武器時能在正常的攻擊骰上造成額外的火焰傷害，你的提振士氣提供的每點士氣加值都能有1d6點額外傷害。舉例來說，8級的吟遊詩人在使用此能力時，能為盟友的攻擊骰提供2d6點額外火焰傷害。
　　特殊：如果你具有龍之血脈專長或你是半龍，額外傷害會以符合你的血脈或龍類血親的能量類型（強酸、寒冷、電擊、火焰或音波）取代之。如果你的專長或血親無法與上述的能量類型產生關聯，此專長對你無效。

龍火襲（Draconic Strike）【龍脈專長】
　你能呼喚天性中的龍之力量，為武器提昇一定程度的攻擊力。
　　先決條件：魅力11，龍血亞種，具有以下一項職業特性：偷襲、突襲之術或散兵戰術。
　　效果：當你使用偷襲、突襲之術和散兵戰術造成額外傷害時，你可以選擇將傷害轉為火焰傷害。如果你使用此效果，額外傷害提高1d6。你可以在每次攻擊確定命中之後再變更傷害，但必須在造成傷害之前決定。這是個超自然能力。
　　特殊：如果你具有龍之血脈專長或你是半龍，額外傷害會以符合你的血脈或龍類血親的能量類型（強酸、寒冷、電擊、火焰或音波）取代之。如果你的專長或血親無法與上述的能量類型產生關聯，此專長對你無效。

金龍後裔（Gold Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你能駕馭體內傳承自金龍血統的遺產，藉以保護你的盟友。
　　先決條件：龍之血脈（金龍）、術士3級。
　　效果：以一個迅捷動作，你能花費祕法術欄位創造幸運靈光來保護盟友。所有30呎內的盟友（包含你自己）能以直覺動作在豁免擲骰上獲得幸運加值，數值等同於你花費的法術欄位等級。幸運加值必須再等同你的魅力調整值的輪數內使用（最少1輪），否則會失去；受影響的盟友不必留在你30呎範圍內也能使用此加值。
　　沒有角色能從此專長上同時獲得一次以上的幸運加值。如果此專長第二次被使用但第一次的效果還存在時，新的持續時間會取代先前的──除非角色想保留舊的持續時間（例如，舊的持續時間可能源自較高等級的法術欄位）。

綠龍後裔（Green Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你與綠龍血統的聯結使你能夠削弱他人的意志。
　　先決條件：龍之血脈（綠龍）、術士3級。
　　效果：以一個標準動作，你能花費祕法術欄位使一個30呎內的活物，給對方下一次的意志檢定強加一個減值。此減值等同於你花費的法術等級，並且直到對方進行一個非無害效果的意志對抗檢定，或者直至你下一輪結束時才會消失，看何者先發生。重複使用此能力不會疊加減值。這是個影響心靈的附魔系（脅迫）效果。

紅龍後裔（Rad Dragon Lineage）【龍脈專長】
　烈焰般的紅龍之血於你血管中奔馳，使你能憑空造出火焰。
　　先決條件：龍之血脈（紅龍）、術士3級。
　　效果：以一個標準動作，你能花費祕法術欄位創造一個15呎、圓錐狀爆發的火燄，並造成每法術等級1d8點的火焰傷害。成功的反射豁免（DC 10+法術欄位等級+你的魅力調整值）能使傷害減半。任何豁免失敗的生物，會因為火燄的持續燃燒而在後續一輪遭受另一次每法術等級1d8點的火焰傷害。這次額外傷害可以被避免，方法與避免被熾火膠（alchemist’s fire）造成額外傷害一樣（PH128）。

銀龍後裔（Silver Dragon Lineage）【龍脈專長】
　身為銀龍的後代，你能駕馭祖先的力量來麻痺對手。
　　先決條件：龍之血脈（銀龍）、術士3級。
　　效果：以一個標準動作，你能將祕法術欄位轉換成痲痺衝擊波，所有與你相鄰的敵人都會麻痺1輪。成功的強韌豁免（DC 10+法術欄位等級+你的魅力調整值）能使效果無效。

白龍後裔（White Dragon Lineage）【龍脈專長】
　你的血液中竄流著白龍的野性之血，能使你驅使自己進入類似狂暴的狀態。
　　先決條件：龍之血脈（白龍）、術士3級。
　　效果：以一個迅捷動作，你能花費祕法術欄位，進入類似於野蠻人狂暴的狀態；你獲得臨時生命值與寒冷抗力，數值等同於5×該法術等級。與狂暴不同，此狀態不會限制你施展法術或執行任何其它動作，但你不能在已經啟動此能力時再次啟動它。此能力維持的輪數等同於1+你的魅力調整值。

------------------------------
《龍之族裔》的專長（部分）

一般專長
龍息（Dragon Breath）
　你可以如同正常的龍一樣善用你的噴吐武器。
　　先決條件：半龍、6HD、噴吐武器。
　　效果：你可以每1d4輪使用一次噴吐武器。
　　正常：半龍的噴吐武器只能每天使用一次。

龍尾（Dragon Tail）
　你的龍類血統以健壯的尾巴顯露，你能使用它來戰鬥。
　　先決條件：龍血亞種（dragonblood subtype）、限定1級。
　　效果：你有條尾巴，你能在戰鬥中使用它進行次要天生武器攻擊，這次攻擊會依照你的體型造成敲擊傷害，如下表所列。如果你已經有了尾掃攻擊，當你取得此專長時，使用表內的數值或你現有的數值──視何者為高。

　　體型 　　尾掃傷害
　　超微型　　1
　　微型　　　1D2
　　超小型　　1D3
　　小型　　　1D4
　　中型　　　1D6
　　大型　　　1D8
　　超大型　　2D6
　　巨型　　　3D6
　　超巨型　　4D6

　　特殊：與大部分專長不同，此專長必須在創建人物時，於人物1級取得。

訓龍師（Dragon Trainer）
　你的龍類天性給予你特殊的理解力，讓你能訓練龍與龍類生物。
　　先決條件：龍血亞種、馴養動物4級、語言溝通（龍語）。
　　效果：你能使用馴養動物技能來指揮與訓練智力值等於或低於6的龍，就好像他們是動物；你也能指揮、訓練與飼養龍裔範本（draconic template），就好像他們是動物（而不是魔法獸）。即使有了本專長，你也不能使用馴養動物技能來飼養龍（有關飼養龍的訊息，請見《Draconomicon》第13頁）。
　　正常：沒有此專長的話，只有智力值1或2的動物與魔法獸能被馴養動物技能指揮與訓練，而且對魔法獸使用馴養動物時，檢定有-4減值。

龍翼（Dragon Wings）
　你的龍類血統以一對翅膀顯露，幫助你跳躍並能讓你滑行。
　　先決條件：龍血亞種、限定1級。
　　效果：你擁有能幫助跳躍的翅膀，你在跳躍檢定上獲得+10種族加值。另外，你能使用翅膀來滑行，使你從任何高處墬落而不受傷，並讓你每下降5呎就能往前滑行20呎。你的滑行速度為30呎，機動性為普通，但就算你的機動性提昇，你也不能在滑行時盤旋。當你中度或重度負重時無法滑行。
　　如果你身處半空中時變成無知覺或無助，你的翅膀會自然展開，強力的韌帶使翅膀保持硬挺。你以緊密的螺旋狀移動方式落下，並受到1d6點墬落傷害，這無關乎你實際的落下距離。
　　特殊：與大部分專長不同，此專長必須在創建人物時，於人物1級取得；具有龍類進化專長的狗頭人能在3級時選取此專長。

龍類進化（Dragonwrought）
　生為一個龍類進化的狗頭人，你證明了你的種族天生與龍有關聯。
　　先決條件：狗頭人、限定1級。
　　效果：你是龍類進化的狗頭人，你的類型是龍而不是人形生物。你失去龍血亞種，但保留你其它的亞種以及狗頭人種族特性，你的鱗片會染上與你的龍類血脈相符合的顏色。作為一條龍，你免疫魔法睡眠與麻痺效果，並擁有昏暗視覺與可達60呎遠的黑暗視覺；依照你的龍類血脈，你在130頁的表上所標示的技能獲得+2種族加值。
　　特殊：與大部分專長不同，此專長必須在創建人物時，於人物1級取得；具有此專長的狗頭人能在3級時選取龍翼專長。

高負重翅膀（Heavyweight Wings）
　你的龍類血統以一對翅膀顯露，幫助你跳躍並能讓你滑行。
　　先決條件：力量15、強化翅膀、翅膀以及滑行或飛行速度。
　　效果：你能在重度負重與穿著重型盔甲時飛行，你的速度仍然會因為防具與總重量的妨礙而降低。
　　正常：飛行生物無法在重度負重與穿著重甲時飛行。

進階龍翼（Improved Dragon Wings）
　你的龍類翅膀現在允許你飛行了。
　　先決條件：龍血亞種、龍翼、6HD。
　　效果：你可以30呎速度飛行（機動性普通），但當你處於中度與重度負重，或是疲乏與力竭時都不能飛行。
　　你能穩固地連續飛行的輪數等同於你的體質調整值（最少1輪），你能盡力飛行最多兩倍的時間之久，但你會在結束飛行之後變的疲乏；你在每天的飛行時間總計花費10分鐘以上時也會變的疲乏。你之前能夠滑行，這之後也可以；在實際飛行的輪數內，你能在空中停留以延長時限，所以即使你一次只能飛行1輪也不會因此變的疲乏。
　　當你達到12HD時，你擁有足夠的耐力與能力來飛行更長的時限。你能以30呎速度飛行（機動性普通），且飛行時不會比走路或跑步更費力。
　　你能進行俯衝攻擊。俯衝攻擊的運作方式如同衝刺，但你必須最少飛行30呎並下降至少10呎。你只能在使用穿刺武器時進行俯衝攻擊；如果攻擊命中，造成兩倍傷害。如果你以直線飛行，你能在飛行時使用跑步動作。

狗頭人堅忍（Kobold Endurance）
　感謝自己種族的決心，讓你在力量與韌性上展現驚人的本領。
　　先決條件：狗頭人。
　　效果：你在所有的力量與體質屬性檢定上獲得+4加值，但力量基底與體質基底的技能檢定上沒有此加值。你也在以下的檢定與豁免時獲得加值：進行抵抗非致命傷的游泳檢定、在高溫與寒冷環境避免非致命傷的強韌檢定、抵抗因窒息所產生的傷害的強韌檢定，以及從擒拿與壓制狀態逃脫的擒拿檢定。同時，你可以穿著中型盔甲入睡而不會變的疲乏。
　　正常：沒有此專長的角色在穿著中甲入睡後，會在隔天自動變得疲乏。
　　特殊：若狗頭人能以額外專長的方式取得堅忍（Endurance），便能夠選擇以狗頭人堅忍取代之。狗頭人堅忍能視作堅忍專長，以作為符合專長、進階職業或特殊能力的先決條件。

狗頭人仇敵擊（Kobold Foe Strike）
　你在戰鬥中能更有效地對抗你的種族之敵。
　　先決條件：狗頭人。
　　效果：當你以近戰攻擊命中矮人、精類與地侏，且你鄰接該生物或該生物處於遲滯時，你造成額外1d6點傷害。如果該生物能免疫源自致命一擊或偷襲所造成的額外傷害，就不會受此能力影響；任何處於隱蔽的生物也同樣免疫此額外傷害。
　　特殊：狗頭人戰士能選擇狗頭人仇敵擊作為戰士額外專長。

實用超魔法（Practical Metamagic）
　你能更容易將選擇的超魔法專長附加到法術上。
　　先決條件：龍血亞種、觀察法術8級、任意超魔法專長、自發施展2級法術的能力。
　　效果：選擇一個你所知的超魔法專長，當你將此超魔法專長應用在一個自發施展的法術上時，該法術所需要的法術欄位等級將比正常的再低一級，但最少要比原本的法術等級再高一級。舉例來說，如果你選擇實用超魔法（法術強效），你能夠只使用高一級的法術欄位便將法術強效應用到任何法術上，而不是高二級。
　　特殊：你能多次選取實用超魔法，但效果不會疊加；每次你取得此專長，應用到一個新選擇的超魔法專長。

強化翅膀（Reinforced Wings）
　你增強了自己翅膀的肌肉。
　　先決條件：力量13、翅膀以及滑行或飛行速度。
　　效果：你能在中度負重與穿著中型盔甲時飛行，你的速度仍然會因為防具與總重量的妨礙而降低。
　　正常：飛行生物無法在中度、重度負重與穿著中甲、重甲時飛行。

多才施法者（Versatile Spellcaster）
　你能使用兩個較低等級的法術欄位來施展一個高一級的法術。
　　先決條件：有能力自發施展法術。
　　效果：你能使用兩個同樣等級的法術欄位來施展一個你所知的高一等級的法術。舉例來說，一個使用此專長的術士能夠花費兩個2級法術來施展一個他所知道的3級法術。

龍脈專長（Draconic Feat）
龍之神秘優雅（Draconic Arcane Grace）【龍脈專長】
　你可以將些微的祕法術能量轉換成豁免檢定加值。
　　先決條件：龍之血脈、術士1級。
　　效果：以一個直覺動作（見122頁），你能放棄一個祕法術欄位讓自己在所有的豁免檢定上獲得加值，持續到你的下一輪開始，你獲得的加值等同於你使用的法術欄位等級。你能夠在已經骰過豁免之後才宣告使用本能力，但必須在DM宣佈此次豁免檢定是成功還失敗之前。

龍之說服力（Draconic Persuasion）【龍脈專長】
　你的祕法天賦賜予你非凡的吸引力。
　　先決條件：龍之血脈、術士1級。
　　效果：在施展祕法術之後，你在你下一次的唬弄、威嚇或表演檢定上獲得加值，數值等同於該法術等級的1.5倍。該檢定必須在下一輪結束前進行。

龍脈堅韌（Draconic Toughness）【龍脈專長】
　你的龍類天性強固你的身體，因為你接納了自己的血統。
　　先決條件：龍之血脈、術士1級。
　　效果：當你取得此專長時，你所擁有的每個龍脈專長都使你獲得2HP（包含此專長）。每當你取得新的龍脈專長，你便再多獲得2HP。

[ 本文章最後由 charm54e 於 09-1-7 10:43 編輯 ]