鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【KUSO閒聊】 › 【琳的閒談】幻想郷は核の炎に包まれた… ...

最後更新

1 234 / 4 頁下一頁

返回清單

樓主: JACKLIN

【KUSO閒聊】【琳的閒談】幻想郷は核の炎に包まれた…

[複製連結] 檢視: 2637|回覆: 34

黑崎　玄

名望的英雄

小黑

21^#

發表於 09-1-7 00:34:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 無限正義 於 09-1-7 12:31 AM 發表

這是個人喜好=w=
我就很喜歡肯西落

讓我想半天，原來是漫畫翻譯囧....不過漫畫是肯席諾吧!?

回覆使用道具檢舉

無限正義

一般的勇者

22^#

發表於 09-1-7 00:39:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原帖由 黑崎　玄 於 09-1-7 00:34 發表

讓我想半天，原來是漫畫翻譯囧....不過漫畫是肯席諾吧!?

這可不一定
每個電子...不對，每個翻譯組都有不同

回覆使用道具檢舉

黑崎　玄

名望的英雄

小黑

23^#

發表於 09-1-7 02:56:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 無限正義 於 09-1-7 12:39 AM 發表

這可不一定
每個電子...不對，每個翻譯組都有不同

我這個可是漫畫店的漫畫裏面的翻譯喔！（挺
不過後面不知道怎樣又變成拳四郎了囧....

回覆使用道具檢舉

JACKLIN

一般的英雄

24^#

發表於 09-1-7 05:54:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 黑崎　玄 於 09-1-7 02:56 發表

我這個可是漫畫店的漫畫裏面的翻譯喔！（挺
不過後面不知道怎樣又變成拳四郎了囧....

我家那套老爸留下來的居然是翻倫斯(囧

那邊才是令我覺得最奇怪的翻譯

至於為何是拳四郎

你把ケンシロウ轉成漢字就知道了

悶死人的暑假...
又有幾個人能想像....
在家(安親班)裡面玩電腦連玩個FLASH遊戲都會LAG的狀況嘛?
你們就想想...除了在住處除了食衣住行之外其他什麼都不行的感覺是多悲劇就好...
更慘的是...連洗個澡都要來回1小時車程...
這是什麼鳥生活...?
乾脆回石器時代還好一點(?)
嫌自己生活太糟糕的...
自己體驗3天我的生活
你就知道你自己活的多快樂

回覆使用道具檢舉