鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版【轉貼文章】 › 英文很重要.........

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【轉貼文章】英文很重要.........

[複製連結] 檢視: 2277|回覆: 11

chan_hunter2000

名望的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 09-1-7 03:46:25 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

餐廳老板要製作廣告牌，於是找到廣告公司。

請問牌子上要寫些什麼呢？

就寫餐廳吧，中英文都要。

好的，明天來取吧。

製圖員在嘀咕：這餐廳的英文怎拼呢？

(於是連上網路準備查詢)

輸入"餐廳"，一按enter，

？，這單字真ㄊㄇ的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，我們兩個字，他們居然用這麼多字母。

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……

translate server error..........(翻譯伺服器錯誤)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

Ahorn 中國一堆這種詞不達意的文發表於 09-1-7 18:14 聲望 + 1 枚

qaz400101

一般的鄉紳

2^#

發表於 09-1-7 09:59:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我看不懂笑點在哪裡囧

我也看不懂要表達什麼..

有人能解釋嗎

回覆使用道具檢舉

冰靜

名望的居民

3^#

發表於 09-1-7 15:02:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈這真的很好笑
很想問那圖片是真的嗎?
真的有餐廳掛這樣的招牌阿

回覆使用道具檢舉

Ahorn

無名的騎士

4^#

發表於 09-1-7 18:16:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

「translate server error」
就是指……專門翻譯的資料庫伺服器出問題……

回覆使用道具檢舉

aesir

名望的英雄

5^#

發表於 09-1-7 20:24:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那個製圖員也是“天兵”一個啊！

回覆使用道具檢舉

黑玫瑰

無名的騎士

6^#

發表於 09-1-7 21:38:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這種餐廳在台灣一定爆紅...- -|||

回覆使用道具檢舉

旗~木~瑩~

無名的勇者

7^#

發表於 09-1-7 22:29:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呵~這真的太扯了!!

喜歡火影的朋友~就差你了!!快來參加活動吧!!!

~按我參加火影版活動~

也許,我該快樂點

回覆使用道具檢舉

滕影

無名的勇者

8^#

發表於 09-1-8 22:48:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這也可以當作特色在經營阿~呵呵

回覆使用道具檢舉

蜀山弟子

名望的鄉紳

9^#

發表於 09-1-9 20:20:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

太扯了
製圖員和老闆都沒發現

fu/3284ru8 u.3xu;6vup 1j6ul4xj042u. xk4nk4 2u4fu.6dj94j06204x
忘了換中文自己翻吧

回覆使用道具檢舉

行醫救人

無名的英雄

GOD(Gear Of Del)王女醫

10^#

發表於 09-1-9 20:38:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

李組長眉頭一皺覺得事情並不單純

行醫救人 blinklywing-T-Edger有正義感是好事情但是不代表你可以指使他人去執行你的正義

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-11-6 00:31 , Processed in 0.022900 second(s), 18 queries , Gzip On.

回頂部