東方星蓮船正式版字幕 早苗篇更新 （大雷！大雷！）

96202009

這個嘛.........發這個文是很冒險的行為阿...........



因為真的很熱愛字幕阿......不過東方小鎮的翻譯畢竟是大陸的同好翻譯的  



有些用詞在語言習慣上不是很習慣就是了



總之   這個是參考對照後的結論   



重新申明本文原本內容自東方小鎮的白い流星大大  (灑花



在下作的只有繁體化+潤飾......  那就開始吧




----------------------------------------------------------------------------------------


靈夢&夢符[退魔符亂舞]     力量集中型


[目標是寶船!!       一攫千金!!]


---------------------------------------------------



春之伊始的舟影

Stage 1 殘雪之道


-------------------------------------------------------------

靈夢：“那個飛行物體，好快啊！”


靈夢：“照這樣追下去很難追上阿！”


？？：“在這個狹小的幻想鄉裡”



探寶的小小大將

娜澤琳



娜澤琳：“你那麼著急的要去哪兒啊？”


靈夢：“真礙事！剛剛也是你吧，灰色的妖怪”


靈夢：“我可沒時間招呼像你這種短命的小動物啊！”


娜澤琳：“是嗎？真遺憾呢”


靈夢：“就說現在被你浪費的這段時間裡寶船已經飛遠了……”


娜澤琳：“寶船？你是指浮在空中的那個東西嗎？”


娜澤琳：“呵呵呵，還真是有夠笨的呢，你以為那個是寶船嗎？”


靈夢：“笨就笨了   總之你趕快給我閃開！”


娜澤琳：“要找寶物的話可不能兩眼乾瞪著天空哦，寶物都堆積在廚房傢俱的縫隙裡的”




------------------------------------------------------------------推倒神秘探測棒老鼠以後

靈夢：“啊啊，消失在雲層當中了”


靈夢：“看來只能往更上面飛了呢”


靈夢：“雖說雲層當中都是妖怪讓人不太想去……”



-------------------------------------------------------------------------

潛藏於雲中的獨眼妖怪

Stage 2 春之雲


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



？？：“等一下啊～”


靈夢：“搞什麼啊，就憑你一個普通的妖怪”


？？：“別那麼緊張嘛。最近啊，真是閒得發慌～”


靈夢：“我在追眼前的那個寶船呢”


靈夢：“可沒時間去管你們這些雜魚妖怪”



愉快的被遺忘之傘


多々良 小傘


小傘：“要是追船的話，一邊跟我玩一邊追不是也可以嗎”


靈夢：“哼。妖怪閒下來也不錯阿。反正只不過是為了被人治退的存在”


靈夢：“不過，數量太多了沒法全部都治退   所以你就等到下次再說吧”


小傘：“就是這樣人類才沒意思呢”


小傘：“為什麼就不能勉強自己作出一些輕鬆的姿態呢？為什麼就不能帶著寬鬆的心去行動呢？”


小傘：“寶船什麼的回頭還會再發現的啦”


靈夢：“對於現在的我而言寬鬆什麼的一點用都沒有。我可沒時間可以浪費阿!”


小傘：“就是一點用都沒有所以才美。預定好的人生簡直就是如惡夢一樣的東西哦”


小傘：“道具也一樣   光有產生機能的那部分一點都不美。  無用的部分才正是妖怪的……”


靈夢：“我可不想聽付喪神說教啊！ 一邊打倒你一邊去追就可以了吧？”




--------------------------------------------------------------------------------把萌萌的小傘打包回家後




靈夢：“傘妖啥的  趕快給我掉下去就行啦!”


小傘：“啊啊，人類是多麼的無情啊”


靈夢：“還不是你自己找上門來想要被我打倒的嗎？像妳這種人…..一般人是怎麼說的？”


小傘：“好像叫…Sadism[虐待狂]？”


靈夢：“雖然感覺這裡應該吐槽一下   不過無所謂。正好也能看到船的位置了，辛苦你幫忙帶路啦”


-------------------------------------------------------------------------------


高速的廢墟與巨人

Stage 3 高速浮遊艇




？？：“妖精啥的人類啥的一群家夥都有象無象的聚集過來……目標是寶物庫嗎？”


靈夢：“寶物庫？這麼說這艘船果然是……”


？？：“少跟我囉嗦！對於盜賊沒必要同情”



------------------------------------------------------------------------以鐵拳破解問答無用的鐵拳後....



？？：“哎呀哎呀，竟然有人類看到那雙拳頭還不逃走的啊……”




靈夢：“果然這艘船是…寶船？雖然外表看起來什麼都沒裝的樣子……”


靈夢：“啊，跑了”



------------------------------------------------------------------------------------

？？：“你究竟有什麼目的啊，寶物？還是姐姐她的力量？”


靈夢：“目的當然是寶物！”


？？：“哼，果然是個盜賊呢”


靈夢：“不過，這艘船也太煞風景了呢”





守護被守護的大輪


雲居 一輪&雲山




一輪：“告訴你一個很遺憾的消息，寶物已經沒了”


靈夢：“你說什麼？”


一輪：“無數在空中飛翔的強力寶物，能夠讓人類悔改的寶物……”


一輪：“在姐姐沉眠的這段時間裡已經基本都喪失殆盡，散落到世界各處去了”


靈夢：“哎呀，那金銀財寶呢？”


一輪：“金銀財寶？你想要那種東西嗎？”


一輪：”打從一開始就沒有哦。那些具有金錢價值的東西”


靈夢：“真是糟糕啊”


一輪：“……咦？你說什麼？這個巫女她……”


一輪：“雲山他，說你在收集飛寶的碎片啊。真的嗎？”


靈夢：“哪有在收集啊!”


一輪：“雲山是不可能說謊的，你有收集吧”


一輪：“沒關係啦不必隱瞞。你看這不是有在收集嗎”


一輪：“你也希望姐姐她復活呢！真是太感動了”


靈夢：“你說什麼我完全聽不懂啊！我只是，以為這寶船裡有金銀財寶啊！”


一輪：“沒事沒事。來吧，把收集到的寶物都交出來吧！”


----------------------------------------------------------------------------------推倒神秘鐵拳小姐後....





一輪：“真是強悍啊。雲山他說您一定是一位有名的人士”


靈夢：“是，是嗎？其實也沒那麼有名啦”


一輪：“你所收集的幽浮的碎片是復活姐姐必須的物品”


一輪：“好了，請拿著它們進到裡面去吧”


靈夢：“不是沒有寶物嗎？真讓人氣餒啊”


靈夢：“算了，這艘船究竟是個什麼東西反正也得調查一下呢”


靈夢：“雖然寶物看起來是泡湯了”




--------------------------------------------------------------------------------




靈夢&靈符[夢想封印]          超追尾誘導型




[這果然是妖怪搞的鬼吧!!]


-----------------------------------------------------------


春之伊始的舟影

Stage 1 殘雪之道


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------





靈夢：“那艘船……靜悄悄的就飛走了。很奇怪呢”


靈夢：“而且看起來似乎也有被那東西給附身的妖精……真讓人在意呢”


？？：“……在這附近有反應!!”



探寶的小小大將

娜澤琳




娜澤琳：“哎呀，是剛剛那個人類嗎？真沒意思”


靈夢：“你這什麼意思！”


娜澤琳：“不是，別生氣啊。因為這附近有寶物的反應呢”


靈夢：“你說寶物？難道說寶船的傳聞是真的？”


娜澤琳：“寶船？那種東西不存在啦”


娜澤琳：“不對不對，原來是對你產生反應了啊。我的小老鼠們”


靈夢：“哎呀，我也算是人類的寶物呢”


娜澤琳：“我的老鼠都喜歡吃人肉喔”


娜澤琳：“總跟我吵著說乳酪那種缺乏血色的東西一點都不好吃阿”


---------------------------------------------------------------------------------



靈夢：“人類可沒好吃到給老鼠玩弄的程度哦”


靈夢：“不過，老鼠也來尋寶呢”


靈夢：“真可疑……”





潛藏於雲中的獨眼妖怪

Stage 2 春之雲



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



？？：“稍微等一下啦，你飛好快啊～”


靈夢：“有什麼事？”


？？：“也沒什麼事～。就是看到人類在空中飛覺得很稀奇阿”


？？：“不過，可沒有什麼其他的意思哦？就單純是對此有點興趣而已”


靈夢：“什麼啊，只是個傘妖嘛。怎麼了？”




愉快的被遺忘之傘


多々良 小傘




小傘：“最近，很清閒呢”


小傘：“就算傘自己動起來也沒有任何人類會被嚇到”


小傘：“唉，看起來你也沒被嚇到的樣子呢”


靈夢：“為什麼我非得被傘妖給嚇到不可啊”


小傘：“啊～啊，以前真好啊。夜晚阿 曾經是我們妖怪的天下呢”


靈夢：“現在是白天……”


小傘：“我只是稍微嚇唬他們一下 人類就都腿軟了”


靈夢：“好啦好啦，懷舊怪談的話題到此為止。你稍微讓開一下……”


小傘：“現在的人類  不稍微讓他們吃點苦頭就不知道害怕了呢！”


-----------------------------------------------------推倒很萌的小傘後



小傘：“我好恨阿～”


靈夢：“好啦好啦。恨我也沒關係啦”


小傘：“真可憐阿。我們妖怪究竟算什麼呢”


靈夢：“這個嘛，就像嗜好品一樣的東西？好了，船就在眼前了呢”


-----------------------------------------------------------------------------------



高速的廢墟與巨人

Stage 3 高速浮遊艇



？？：“妖精啥的人類啥的一群人都有象無象都聚集過來……目的是寶物庫嗎？”


靈夢：“寶物庫？在這艘船上嗎？”


？？：“少跟我囉嗦！我可不想回答盜賊之流的傢伙提出的問題”



------------------------------------------------------------------破解問答無用的妖怪拳!!



？？：“哎呀哎呀，竟然有人類看到那雙拳頭還不逃走的啊……”


靈夢：“這艘船，真的是寶船嗎？雖然什麼都沒有……”


靈夢：“啊，跑了”




-------------------------------------------------------------------------------------


？？：“你究竟有什麼目的，寶物？還是姐姐她的力量？”


靈夢：“我的目的就是搞清楚這艘船的目的！”


？？：“嗯，沒必要擔心”


？？：“這艘看起來像船一樣的東西啊，是用充滿靈氣的建物加以現代風格的裝飾做成的”




守護被守護的大輪


雲居 一輪&雲山




一輪：“當這裡充滿寶物的時候，姐姐她就能夠達成悲願的大復活”


靈夢：“大復活前面的形容詞……總感覺，充滿遺憾的樣子呢”


一輪：“在那之前，不會讓任何人打擾的”


靈夢：“你姐姐她……果然也是妖怪？”


一輪：“她可不是普通等級的妖怪哦”


靈夢：“嗯，看來還是在復活前打倒她比較好呢”


一輪：“……咦？你說什麼?這個巫女她……”


一輪：“雲山他，說你在收集飛寶的碎片啊。真的嗎？”


靈夢：“你說什麼？”


一輪：“雲山是不可能說謊的。你有在收集飛在空中的碎片吧”


靈夢：“難道說，要是妨礙到了什麼的話，那我乾脆……”


一輪：“啊哈哈，非常感謝你替老鼠都收集來了！我全都要了！”


------------------------------------------------------------


一輪：“好厲害啊。現在這個世界上竟然還有這種人類”


靈夢：“被妖怪稱讚我可不會覺得有什麼好高興的哦”


一輪：“不過嘛，還是比不上姐姐一根手指頭就是了”


靈夢：“看來讓你那姐姐復活了會很糟糕呢”


靈夢：“要是我對付不了的話可就麻煩了”


一輪：“啊啊，你是說要進去嗎？”






[ 本文章最後由 96202009 於 09-8-18 21:00 編輯 ]

厄祭五十六

不知道老鼠名字的中文最後會翻成怎樣呢？
Nazrin
娜澤琳？
娜茲琳？
那隻零？...That zero!?...(被拖走

七色的風

不論鼠娘最後翻譯成什麼，她都是歷代以來首位跟主劇情有關連的1面BOSS啊XDDDDDDD

看情況最終BOSS的姓氏很可能就這樣敲定了...
看來一輪也是首位在三面就跟Final有直接關係的BOSS??

一面有關...三面也有關...
這樣的話2面的小傘不就更像路人了嗎(雖然本來就是)XD

tuyylihk

原文由 七色的風 於 09-3-11 00:16 發表
不論鼠娘最後翻譯成什麼，她都是歷代以來首位跟主劇情有關連的1面BOSS啊XDDDDDDD

看情況最終BOSS的姓氏很可能就這樣敲定了...
看來一輪也是首位在三面就跟Final有直接關係的BOSS??

一面有關...三面也有關...
這樣的 ...

如果說第三面跟最終面有關係,紅魔鄉也有了...
中國跟蕾米莉亞,門番和主人,算直接了吧XD?
不過此後也再沒有,直至這作...

東方本來就多路人...
比較應該說是"因為太倒楣所以主角們就經過然後被打倒"這樣(?)

不過第一面就有關的確是第一個...

其實比較好奇的是...
為什麼有傘妖飛到雲上?!
本身飛上天已經很奇怪了吧囧

96202009

早苗&蛇符[神代大蛇]     一點集中&半誘導型


[神奈子樣的妖怪退治計畫]   


神奈子:這次大概是妖怪要作亂的前兆!    早苗   本神將蛇之神力賜予你    出發去妖怪退治吧!!   

           一定要在危險發生前阻止它!!


----------------------------------------------------------------

春之伊始的舟影 Stage 1 殘雪之道


早苗：“就這樣一直追著飛在天上的船也不是辦法呢”

早苗：“而且，妖精們似乎混入了一些奇怪的妖精呢。那究竟代表什麼意思呢……”

？？：“這附近有寶物的反應……”

早苗：“呀！嚇了一跳，是剛才的老鼠嗎”



探寶的小小大將  娜澤琳


娜澤琳：“什麼啊，是剛才的人類啊。真會給人找麻煩”

娜澤琳：“可別來妨礙我工作啊”

早苗：“你說工作？區區的老鼠也有工作？”

早苗：“就是那種把別人家儲藏的米吃得一粒不剩 結果還是過不了冬的那種老鼠嗎”

娜澤琳：“可沒那回事。別把老鼠都當傻瓜”

娜澤琳：“……什麼嘛。這裡寶物的反應，似乎是來自於你啊”

娜澤琳：“真是太遺憾了。去追尋其他的反應看看吧”

早苗：“也是呢。確實不能太輕視老鼠呢”

早苗：“在外面的世界  老鼠是生物實驗不可或缺的尊貴動物呢”

娜澤琳：“不好意思啊，你太小看老鼠的話，會死的哦”



---------------------------------------------------把可愛的小娜和她的老鼠探測儀痛打一頓後....


早苗：“啊啊”

早苗：“這就是退治妖怪呢！”

早苗：“……。說不定滿好玩的?”



---------------------------------------------------------



潛藏於雲中的獨眼妖怪 Stage 2 春之雲


？？：“等一下啊～”

早苗：“你好，有什麼事？”

？？：“我好恨阿～”

早苗：“……”

早苗：“你有什麼事嗎？”



愉快的被遺忘之傘   多々良 小傘


小傘：“……。真沒意思...”

小傘：“你沒有被我嚇到嗎？”

早苗：“嗯，這個嘛 已經習慣了”

小傘：“我們妖怪啊，為了能嚇唬到人類明明一直都在努力呢”

早苗：“咦？可是我聽說都是為了吃人在努力啊……”

小傘：“要說吃嘛，既然有吃肉的妖怪自然也就會有吃心靈的妖怪啦”

小傘：“要是嚇唬不到你們人類的話我也會餓得發慌呢”

早苗：“還真麻煩呢。不過嘛，我也漸漸開始找到其中的樂趣了，要說驚嚇的話還真……”

小傘：“樂趣？”

早苗：“妖怪退治的樂趣”


------------------------------------------------------------------炸毀可憐的小傘後.......


小傘：“啊啊，嚇不到人的妖怪還有什麼價值呢……”

早苗：“沒事沒事啦，也別那麼悲觀嘛”

小傘：“從今天起，我還是做回普通的雨傘吧”

早苗：“那麼古老又長得跟茄子一樣的雨傘，我覺得沒有人會願意撐吧”

小傘：“啊啊，我就是因此才被拋棄 最後又變成妖怪的呢。嗚嗚 我內心的傷痕又被……”

早苗：“哎呀哎呀，我是不是又說錯話了啊”
(你說錯的話可多了.....")

-----------------------------------------------------------------------------------


高速的廢墟與巨人 Stage 3 高速浮遊艇


？？：“妖精啥的人類啥的一群都有象無象的聚集過來……目標是寶物庫嗎？”

早苗：“哎？你說寶物庫？”

？？：“少跟我囉嗦！對於盜賊沒必要同情”



--------------------------------------------------問答無用的妖怪拳!!


？？：“哎呀哎呀，竟然有人類看到那雙拳頭還不逃走的啊……”

早苗：“我的目的不是寶物庫，是妖怪退治哦”

早苗：“啊啊，幹嘛跑啊？”


----------------------------------------------------------------------


？？：“要妖怪退治的話請去別的地方吧”

早苗：“妖怪退治當然就是要找妖怪啊！像你，不就是妖怪嗎？”

？？：“的確是妖怪呢”

早苗：“……”

早苗：“覺悟吧！”



守護被守護的大輪雲居 一輪&雲山


一輪：“我可是一直和平的生活喔 就放過我吧”

一輪：“你殺死妖怪良心不會受到譴責嗎”

早苗：“唔唔唔。那就說是為了大義吧”

一輪：“最近的人類還真是自我主義呢”

一輪：“與此相比我們的姐姐儘管曾經是個人類，卻總是為妖怪盡心盡力……”

一輪：“……咦？你說什麼？這個巫女她……”

一輪：“雲山他說你在收集飛寶的碎片啊”

早苗：“啊？你突然說什麼？”

一輪：“對不起啊，我錯怪你了”

一輪：“你是想要姐姐她復活才這麼做的吧。我也是基於同樣目的的夥伴哦”

早苗：“咦？不是，沒有啦”

一輪：“非常感謝你收集來飛寶！接下來，只要全部都交出來就可以了喔！”


-----------------------------------------把搞笑藝人一輪給推倒後...


一輪：“好厲害啊。當今世上竟然還有這樣的人類存在”

早苗：“你真是個像妖怪樣子的妖怪呢。讓人真有成就感”

早苗：“接下來的對手如果也都是這樣的妖怪那就太好了呢”

一輪：“不願意把收集來的飛寶交給我   意思就是說”

一輪：“您想要自己拿去讓姐姐復活是嗎？”

一輪：“來來，請進來請進來吧”

早苗：“裡面一定會有值得我去退治的妖怪吧”

------------------------------------------------------------------



早苗&蛙符[手管的蝦饃]   


[諏訪子樣的寶船尋寶計畫]


諏訪子:  早苗~   我敢確定那艘寶船上一定有什麼好東西喔!!   本神把蛙之神力賜予你  跟不明飛行物一決高下吧!!

            記得要把寶物帶回來喔!!


春之伊始的舟影 Stage 1 殘雪之道



早苗：“那艘船看起來在到處飛來飛去的樣子……”

早苗：“不過很難認為是單純在到處巡遊呢。剛剛似乎還在後面追我的樣子”

？？：“可沒有在追你哦”



探寶的小小大將娜澤琳


娜澤琳：“是在尋找寶物的反應”

早苗：“呀！老鼠老鼠”

娜澤琳：“……唉，看來結果很令人失望呢”

娜澤琳：“寶物的反應，似乎是來自你身上的。都是因為有人類在這種地方啦”

早苗：“什麼意思？難不成，是在找我嗎？”

娜澤琳：“怎麼可能嘛” 娜澤琳：“我的小老鼠們總是對人類起反應讓人很頭疼啊。食欲太旺盛了呢”

早苗：“老鼠會吃人？”

早苗：“啊哈哈哈～。那種事情怎麼……”

娜澤琳：“可能啊。那種事情”

娜澤琳：“你啊，真是個奇怪的人類呢。竟然會不知道老鼠的恐怖”


---------------------------------------推倒原來也是吃人一族的小娜..


早苗：“嗯嗯，幻想鄉的老鼠會吃人，筆記筆記”

早苗：“意思是說人類也變得能吃老鼠了嗎…”

早苗：“……”

早苗：“不可能吧。那也太微妙了”


-------------------------------------------------------------------------


潛藏於雲中的獨眼妖怪 Stage 2 春之雲


？？：“等一下啊～”

早苗：“你好，有什麼事”

？？：“我好恨阿～”

早苗：“……”

早苗：“這意思是不是妖怪太看不起人類了啊....”

？？：“裡面是吃飯的？” （うらめしや断句成“裏「うら」めし屋「や」”意思就變成了“裡面是吃飯的”）

早苗：“是啦是啦。外面是賣蕎麥麵的”



愉快的被遺忘之傘多々良 小傘


小傘：“……看到我沒被嚇一跳嗎？”

早苗：“現在啊，都已經是房間裡面有模型飛機的時代了”

早苗：“怎麼可能還有人會被空中飛的傘嚇到阿?”

小傘：“真是的..。我還盡力想要讓自己看起來像個妖怪呢”

小傘：“就是因為花色有些不好看就被人給遺棄了……”

小傘：“為了讓扔掉我的人能夠回頭再看我一眼 我努力變成了妖怪……”(嗚嗚  看到這裡都好同情小傘了...)

早苗：“那，那個，怎麼了？是不是我說錯什麼惹您不高興了？”

小傘：“沒關係啦。妖怪就這樣在寂寞中逐漸消失算了”

早苗：“啊，啊啊，我不是那個意思啦……”

早苗：“我的意思是如果朋友借我這種怪傘的話   我會立刻拒絕然後淋著雨跑回家啊～之類的”

小傘：“不明白道具心情的人類 全部都淋著酸雨融化掉吧！”


-----------------------------------------------總覺得受到身體+心靈傷害的小傘很可憐....


小傘：“啊啊，我好恨阿..”

早苗：“不只是老鼠，竟然還被傘給看扁了”

早苗：“真是的.....人類的尊嚴都哪裡去了……”

小傘：“氣死我了！這樣的話我乾脆到神社去大鬧一番”

早苗：“哎呀，自殘行為是不好的哦”

早苗：“你那樣做  真的會被退治哦”


---------------------------------------------------------------------------------


高速的廢墟與巨人 Stage 3 高速浮遊艇


？？：“妖精啥的人類啥的一群都有象無象的聚集過來……目標是寶物庫嗎？”

早苗：“哎？你說寶物庫？”

？？：“少跟我囉嗦！對於盜賊沒必要同情”


--------------------------------------------------問答無用的妖怪拳!!


？？：“哎呀哎呀，竟然有人類看到那雙拳頭還不逃走的啊……”

早苗：“沒錯。人類到了該努力的時候就會拼命的”

早苗：“啊啊，別跑啊”


-----------------------------------------------------


？？：“你究竟有什麼目的啊，寶物？還是姐姐她的力量？”

早苗：“我是來調查的。一定會好好的Academic一番”

？？：“Academic？”

？？：“啊啊，就是那種以學術目的為藉口破壞遺跡的盜賊呢”

早苗：“……這個嘛。原來是那樣啊？”



守護被守護的大輪雲居 一輪&雲山


一輪：“我在這裡守護著寶物。從那些鼠輩的手中”

早苗：“那還真是辛苦你了”

一輪：“你也算是鼠輩當中的一員哦”

早苗：“我只是想站在學術性的角度進行調查……”

一輪：“都一樣啦。區區一個盜賊”

一輪：“……咦？你說什麼？這個巫女她……”

一輪：“雲山他說你在收集飛寶的殘片啊”

早苗：“秘寶的殘片？” （秘寶和飛寶日文裡同音）

一輪：“對不起啊，我誤會你了”

一輪：“你把妖精們拿走的碎片都收集起來了呢。之前我不知道所以對您失禮了……”

早苗：“咦？咦？這對話是怎麼發展出來的？”

一輪：“接下來只要請你乖乖的交出那飛寶，我們的悲願就能夠達成了！”


-------------------------------------------推倒綜藝性十足的輪輪後...


一輪：“好厲害啊。當今世上竟然還有這樣的人類存在”

早苗：“秘寶……？”

早苗：“難不成你說的就是寫著P啊點啊的那些符紙嗎”

一輪：“請拿著你收集來的飛寶進到裡面去吧”

一輪：“然後姐姐她就能復活了”

早苗：“咦？我可以進去了嗎？”

早苗：“那我進去了”






[ 本文章最後由 96202009 於 09-3-13 17:02 編輯 ]

woxwox

天啊...早苗比我想像的還要黑啊
真的有點怕到了XD

96202009

魔理沙&戀符[マスタースパーク]/戀符[Master Spark]/戀符[支配閃光]   

無線貫通&常駐攻擊型


魔理沙:既然叫寶船  當然裡面有一大堆寶物吧!!     就用我究極的光魔法向天空挑戰吧!!


--------------------------------------------------------------------



春之伊始的舟影 Stage 1 殘雪之道



魔理沙：“怎麼會這樣阿...”

魔理沙：“貼在地上飛了這麼久，才發現根本追不上飛在空中的船”

？？：“就在這附近有寶物的反應……”



探寶的小小大將   娜澤琳


娜澤琳：“什麼啊，是剛剛那個人類嗎？真沒意思”

魔理沙：“你剛說有寶物的反應？這附近有寶物嗎？”

娜澤琳：“搞錯啦，搞錯了。看來寶物的反應是來自你的呢”

娜澤琳：“人類的稀有度是0啦，所以不會特地去撿的”

魔理沙：“我倒覺得自己還算是比較少見的那種人類呢”

娜澤琳：“好了，得趕快去尋寶才行呢。不然又要被那位大人嘮叨了”

魔理沙：“你在收集寶物嗎？和那個寶船有什麼關係嗎？”

娜澤琳：“寶船？你是指浮在空中的那個嗎？”

娜澤琳：“對某些人來說可能確實是寶船。不過現在已經不是了”

娜澤琳：“好了，雖然我沒什麼事要找人類……”

娜澤琳：“不過你真可憐啊。我的小老鼠們看來有些肚子餓了哦”


---------------------------------------------------------------------老鼠間的互相殘殺........


魔理沙：“剛剛那只老鼠究竟是什麼啊？”

魔理沙：“難道說，寶船已經被老鼠給洗劫一空了嗎”

魔理沙：“不管怎麼說還是自己去確認一下吧”


---------------------------------------------------------------------



潛藏於雲中的獨眼妖怪 Stage 2 春之雲



？？：“稍等一下啊～”

魔理沙：“等什麼啊。船正在呼喚我呢”

？？：“哎呀呀，你在趕路啊？那我就先告辭了”

魔理沙：“……等等”

魔理沙：“這麼簡單就回去了，還真是可疑的家夥啊”



愉快的被遺忘之傘   多々良 小傘


小傘：“那就不回去了。反正我時間多得很”

魔理沙：“你是什麼人啊？是那艘船上派來的嗎？”

小傘：“船？跟我沒關係哦”

小傘：“我是以驚嚇人類為生活目標的愉快妖怪”

小傘：“因此也讓你嚇一跳吧—(鬼臉)”

魔理沙：“嚇個什麼阿…”

小傘：“嗚….可惡..”

魔理沙：“要是和那艘船沒關係的話就別礙事了。我很忙呢”

小傘：“那如果我這麼做的話 你會嚇一跳嗎？”


----------------------------------------------------------------小傘被炸得亂七八糟後


小傘：“我好恨阿—。嚇到了嗎？”

魔理沙：“一點不可怕啊…。平常在路上的妖怪，都跟你一樣是些沒天分的妖怪吧…”

小傘：“真可憐…。妖怪的存在意義究竟……”

魔理沙：“你手裡的那個東西....要是能拿來躲雨的話......我可能真的會嚇一跳呢。”

小傘：“喔喔，你的意思是要回歸原點是嗎！搞不好真的有用喔……”

魔理沙：“那麼，我也去追我要追的船了。就此告辭啦”


----------------------------------------------------------------------------



高速的廢墟與巨人 Stage 3 高速浮遊艇



？？：“妖精啥的人類啥的一群都有象無象的聚集過來……目標是寶物庫嗎？”

魔理沙：“你說寶物庫？還真是有魅力的名詞啊”

？？：“少跟我囉嗦！對於盜賊沒必要同情”


-------------------------------------------------------------鐵拳上山下海!!


？？：“哎呀哎呀，竟然有人類看到那雙拳頭還不逃走的啊……”

魔理沙：“這難道是個把你綁起來就能得到寶物的故事嗎？”

魔理沙：“……跑掉了..”


----------------------------------------------------------------


？？：“你究竟有什麼目的啊，寶物？還是大姐她的力量？”

魔理沙：“你剛說的是.……大姐嗎？”

魔理沙：“……。比起大姐阿….還是寶物好吧。嗯嗯”

？？：“果然你就是盜賊啊！”



守護被守護的大輪    雲居 一輪&雲山


一輪：“我是代替姐姐看守寶物的一輪”

一輪：“可是不會放過盜賊的哦！”

魔理沙：“啊哈哈，你說盜賊？你以為我是誰啊！” (妳不就是慣竊魔理沙嗎......)

魔理沙：“我可不是一般的盜賊，是普通的魔法使大人啊！”

一輪：“然後呢？”

魔理沙：“總之呢 怎麼說好啊.？ 反正就請別太在意了”

一輪：“……咦？你說什麼？這個黑色的人類……”

魔理沙：“什麼？怎麼了？突然開始自言自語”

一輪：“雲山他說你在收集飛寶的殘片啊”

魔理沙：“你說秘寶的殘片……？要是讓那些妖精發狂的奇怪物體我倒是撿了不少” （秘寶和飛寶日文裡同音）

一輪：“讓老鼠去尋找了半天也沒頭緒的說……”

一輪：“真是非常感謝你收集來！這下子大姐她終於能夠復活了啊！”


--------------------------------------------打倒小尼姑+大臉老爹後.......


一輪：“好厲害啊。現在這個世界上竟然還有這樣的人類存在”

魔理沙：“我可不會輸給一般的妖怪哦”

一輪：“在收集飛寶意思就是說，你也希望姐姐她復活對吧？”

魔理沙：“什麼秘寶啊？難不成，是說妖精身上落下的奇怪的飛行物體嗎？”

一輪：“沒關係沒關係。看來你也是夥伴啊”

魔理沙：“……什麼啊？這個奇怪的飛行物體。很值錢嗎……？”


------------------------------------------------------------------------



魔理沙&魔符[アルティメット ショートウェーブ]/魔符[Ultimate Short Wave]/魔符[究極魔浪]
(光是去翻這張符卡的意義就快把在下這個日文盲給弄垮了....)


[超攻擊範圍重視型]



魔理沙:根據我的觀察    在天空中一定有什麼奇怪的東西!!    趕快帶著我最周詳的全方位魔法(那個明明是香草的....)
      
          去好好的搜查一番吧!!


-----------------------------------------------------------------------------



春之伊始的舟影 Stage 1 殘雪之道



魔理沙：“哇哇，真是了不起啊！”

魔理沙：“那艘船竟然改變方向往我這過來了啊”

？？：“不對不對，可沒有在追你哦”



探寶的小小大將  娜澤琳


娜澤琳：“那個只不過是把我降落在這裡而已”

魔理沙：“怎麼了？老鼠跑出來了？剛剛好像也出現了吧”

娜澤琳：“我只不過是在找東西而已。因為出現了寶物的反應所以下來看看”

娜澤琳：“不過啊，看來是對你產生的反應啊。太讓人失望了”

魔理沙：“從船上下來老鼠……難不成，船倉已經被老鼠啃食一空了！”

娜澤琳：“那個根本就不是船。不過嘛，看起來確實很像就是了”

魔理沙：“確實很像。我視力可是不錯的喔”

娜澤琳：“那麼呢，人類啊。我還有事情要辦所以就此告辭啦”

魔理沙：“別想跑啊！總感覺要是放過你的話我就會吃大虧了！”

娜澤琳：“我是不太想跟你打呢……真沒辦法啊”


--------------------------------------------------------黑色老鼠勝利了!!


魔理沙：“好了！你究竟是什麼人，老實招來！”

魔理沙：“咦？….怎麼消失了？難不成被她逃跑了？”

魔理沙：“還真是逃得好快的老鼠啊。不過也對…，老鼠嘛”


------------------------------------------------------------



潛藏於雲中的獨眼妖怪 Stage 2 春之雲



？？：“等一下啊～”

？？：“你那麼著急 究竟是要到哪裡去啊？”

魔理沙：“我說你啊，剛剛不是才從我前面跑出來的嗎”

魔理沙：“這樣看起來就好像是我是在追著你跑呢”



愉快的被遺忘之傘   多々良 小傘


小傘：“就是這樣”

魔理沙：“然後呢？找忙碌的我有什麼事嗎？跟工作有關的事嗎？”

小傘：“不是啦，最近真的很閒呢”

魔理沙：“喔，你是來炫耀的吧。針對忙碌的我”

小傘：“就算去嚇唬人類也沒有一個人會覺得害怕。真無聊啊”

魔理沙：“已經沒有人類會被傘妖給嚇到啦”

魔理沙：“比起來....被風吹走的傘好像更可怕呢。運氣不好的話就會被撞到”

小傘：“原來如此！撞上去就會害怕了嗎？”

魔理沙：“不是，我不是那個意思……”

小傘：“那就撞個粉身碎骨吧，我好恨阿～！”


-----------------------------------看來真的被掃把撞得粉身碎骨了....


小傘：“撞個粉身碎骨了—”

魔理沙：“因為跟普通的傘相比，紙傘妖怪要更柔軟一點呢”

魔理沙：“咦？怎麼我記得似乎柔軟的東西才更不容易碎啊？”

小傘：“柔軟的……。對了，就是蒟蒻吧”

魔理沙：“啊？”

小傘：“要嚇唬人類的話只要事先準備好一塊蒟蒻，真是太完美了！”

魔理沙：“這傢伙……真是落伍的妖怪啊，”


---------------------------------------------------------------------------



高速的廢墟與巨人 Stage 3 高速浮遊艇



？？：“妖精啥的人類啥的一群都有象無象的聚集過來……目標是寶物庫嗎？”

魔理沙：“你說寶物庫？為什麼寶物庫會飛上天?”

？？：“少跟我囉嗦！對於盜賊沒必要同情”


--------------------------------------------------------------------問答無用的雲山老爹拳!!



？？：“哎呀哎呀，竟然有人類看到那雙拳頭還不逃走的啊……”

魔理沙：“話說這艘船啊，到處都看不到內部入口嘛。你要帶我進去嗎？”

魔理沙：“……跑了啊”


---------------------------------------------------------------------


？？：“你究竟有什麼目的啊，寶物？還是姐姐她的力量？”

魔理沙：“根本沒看到有什麼寶物啊”

？？：“的確，就如你所見。寶物已經全部都散失了”

？？：“諸多的寶物都被欲望橫流的盜賊掠奪，就連可以讓姐姐復活的那最後的飛寶.....也被妖精們給拿走了”

魔理沙：“那還真是遺憾，不過”

魔理沙：“看來似乎有比寶物更有趣的東西沉眠於其中呢”



守護被守護的大輪   雲居 一輪&雲山


一輪：“對，現在…..的確是沉眠著呢。”

一輪：“如果不能把姐姐的飛寶全部收集起來的話 姐姐就無法復活”

魔理沙：“唔—嗯，我要不要來幫個忙呢？似乎滿有趣的”

一輪：“……咦？你說什麼？這個黑色的人類……”

魔理沙：“什麼？怎麼了？突然開始自言自語”

一輪：“雲山他說你在收集飛寶的殘片啊”

一輪：“派老鼠去搜尋了半天也沒頭緒的說……”

魔理沙：“什麼..，意思是說我已經在幫你們的忙了嗎？是什麼東西啊，你說的秘寶……” （飛寶和秘寶日文中同音）

一輪：“非常感謝你幫忙收集！接下來，只要請你全都交出來就可以了！”



----------------------------------------------------------------跟鐵拳少女+雲山老爹死鬥後



一輪：“好厲害啊。現在這個世界上竟然還有這樣的人類存在”

魔理沙：“我說那秘寶究竟是什麼東西啊”

一輪：“飛寶啊，是蘊含姐姐最大力量的寶物。你不是也都看到了嗎？”

魔理沙：“我什麼也沒看到啊....”

一輪：“就是某些妖精拿著的那個飛來飛去的碎片”

魔理沙：“難不成，你是指圓盤UFO嗎”





[ 本文章最後由 96202009 於 09-3-13 17:12 編輯 ]

米可樂

＞＞魔理沙：“看來似乎有比寶物更有趣的東西沉眠於其中呢”

總覺得那位＂大姐＂將會成為魔理沙的後宮新人……
魔理沙啊－－－－

96202009

說到那位大姐.......這次星蓮船體驗版提供的劇情線索還真不少  QQ  


1.曾經是人類   現在是妖怪  目前在幻想鄉可以從人類轉換的妖怪.....應該就是  亡靈   魔法使  仙人  天人之類的 =~=


   難道那位大姐是幽幽子大小姐的同類嗎....?   


2.目前對於神主會為第四面準備何種驚喜仍是未知數.......   不過第四面往往都會有讓人驚艷不已的妙點

   紅魔鄉的香草的分歧七曜符卡  妖妖夢的騷靈三人樂團  永夜抄的紅白 黑白強敵  風神錄的文文華麗出場  地靈殿的覺的回憶符

   個人覺得第四面會出現老角色的可能性頗高  =.....=      

   最想看到的應該是咲夜或妖夢來參加搶寶大戰吧  XDDD


   論天子出場的的機率也不算低阿  !!   讓[全人類的緋想天]彈幕化吧!!!

碾碎美好

雖然不能玩
不過可以看看對話