[轉帖]机动战士高达00 ED2 Trust You 歌词中日对照版

angely

Trust You
歌：伊藤由奈
機動戦士ガンダム00 第二季 ED2

花は風に揺れ踊るように
hana ha kaze ni yure odoru youni
宛如花朵在风中摇摆起舞
雨は大地を潤すように
ame ha daichi wo uruosu youni
宛如雨露滋润大地
この世界は寄り添い合い 生きてるのに
kono sekai ha yori soi ai ikiteru noni
这世界的万物相互依存
なぜ人は傷つけ合うの
naze hito ha kizu tuke auno
为什么人要伤害彼此
なぜ别れは訪れるの
naze wakare ha otozureru no
为什么总是遇上别离
君が遠くに行ってもまだ
kimi ga tooku ni ii temomada
即使你已远行
いつもこの心の真ん中
itumo kono kokoro no man naka
在这心里深处
あの優しい笑顔で埋め尽くされたまま
ano yasasii egao de uzume tuku saretamama
却被温柔的笑容填满
抱きしめた君の欠片に
daki simeta kimi no kakera ni
将你的碎片紧紧抱住
痛み感じてもまだ
itami kanji temomada
还有疼痛的感觉
繋がるから
tunagarukara
紧密相系
信じてるよ
sinjiteruyo
我相信着
また逢えると
mata aeruto
会再次相见
I'm waiting for your love

I love you   I trust you
君の孤独を分けて欲しい
kimi no kodoku wo oke te hosii
我想要分担你的孤独
I love you   I trust you
光でも闇でも
hikari demo yami demo
无论是光明还是黑暗
二人だから 信じあえる
hutari dakara sinji aeru
两人彼此相信
No 離さないで
No hanasanaide
No 不要分离

世界の果てを誰が見たの
sekai no hate wo dare ga mitano
谁看见了世界的尽头
旅の終ゎりを誰告げるの
tabi no owari wo dare tugeruno
谁告诉我旅途已经结束
今は答ぇが見ぇなくて
ima ha kotae ga mie nakute
现在仍然找不到答案
長い夜でも
nagai yoru demo
即使长夜漫漫
信じた道を進んでほしい
sinji ta michi wo susunn de hosii
也想要朝着自己相信的道路前进
その先に光が待つから
sono saki ni hikari ga matukara
在那前方一定有光明在等待
君が教ぇてくれた歌は
kimi ga osiete kureta uta ha
你教给我的歌
今もこの心真ん中
imamo kono kokoro mann naka
现在在这心里深处
あの優しい声ととに
ano yasasii koe totoni
和那相似的温和的声音
響いてる
hibiiteru
开始回响
溢れる気持ちの雫が
arfureru kimochi no sizuku ga
心情的落滴溢出
暖かく颊伝う
atatakaku hoho tutau
暖暖地顺着脸颊滚落
強くなるね
tuyoku narune
变强了呢
信じてるよ
sinjiteruyo
我相信着
繋がってるよ
tunagaateruyo
我们是紧密相连的哟
I'm always by your side

I love you I trust you
君のために流す涙が
kimi no tameni nagasu namida ga
为了你而流下泪水
I love you   I trust you
爱を教ぇてくねた
ai wo osiete kureta
教会我什么是爱
どんなに君が道に迷っても
tonnani kimi ga michi ni mayootemo
无论你怎样迷失了道路
そばにいるよ
sobaniiyo
我都在你身边

waiting for you love
always by your side
you are the one that I trust
you are the only one

I love you I trust you
君の孤独を分けて欲しい
kimi no kodoku wo wake te hosii
我想分担你的孤独
I love you   I trust you
光でも闇でも
hikari demo yami demo
无论光明还是黑暗
I love you   I trust you
悲しみでも喜びでも
kanasimi demo yorokobi demo
无论悲伤还是喜悦
I love you   I trust you
君の全てを守りたい
kimi no subete wo mamori tai
想要守护你的全部
どんなに君が道に迷っても
donnani kimi ga michi ni mayootemo
无论你怎样迷失了道路
そばにいるよ
sobaniiruyo
我都在你身边
二人だから 信じあえる
futari dakara sinji aeru
两人彼此相信
No 離さないで
No hanasanaide
No 不要分离