【鏡音レン】なまえのないうた [niconico][youtube]

[複製連結] 檢視: 3393|回覆: 6

右尹瀾弓

無名的勇者

死了都要唱

電梯直達

1^#

發表於 09-8-26 16:09:09 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

【鏡音レン】なまえのないうた [niconico][youtube]
【歌手】鏡音レン
【曲名】なまえのないうた
【類型】原創曲
【連結】【鏡音レン】なまえのないうた【オリジナル曲】[niconiico]

【預覽圖】
なまえのないうた.PNG

【心得】
聽起來很舒服的曲風，卻唱著寂寞的歌詞。
中間的哼歌聲很棒。
最近很少看到レン單獨唱的曲子了，
這首歌的出現讓レン出頭天(?)
一出就上了排行榜XD

另，推薦りせは這位翻唱者。
聲音有點偏中性，和レン的聲音有些相似。
唱腔也讓人聽了非常舒服。
『なまえのないうた』歌わせて頂きました ◆りせは◆[niconico]

【歌詞】

なまえのないうた

作詞・作曲: DATEKEN
vocal: 鏡音レン
chorus: 鏡音レン

誰も居ない部屋で　ひとり
沈む太陽を　ながめる
ふと襲われる　さみしさに
口遊む　メロディ

なまえのない　そのうたが
ぼくのこころを　そっとつつむ

だれにもきかれる　ことのない
ぼくだけの　うた

nm...

何も無い部屋で　ひとり
暗い街並みを　ながめる
ふと訪れる　静けさを
紛らす　メロディ

なまえのない　そのうたが
このへやを　そっとつつむ

だれにもしられる　ことのない
ぼくだけの　うた

nm...

【中文翻譯】

なまえのないうた (沒有命名的歌)

沒有任何人所在的房間裡
一個人
凝視著，即將西下的太陽
對突然席捲而來的，寂寞感
口頭演奏出，此旋律
沒有命名的，那首歌
將我的心緊緊地包容著
誰也無法得知的
僅屬於我的，歌

什麼都不存在的房間內，一個人
凝視著，漆黑的街道上
對突然席捲而來的，寂寞感
釋放出，此旋律
沒有命名的，那首歌
將這個房間緊緊地包容著
誰也無法得知的
僅屬於我的，歌
本中文翻譯取自nico字幕。

[ 本文章最後由右尹瀾弓於 09-8-26 16:18 編輯 ]

大切なものは、目に見えないんだ。