【好久沒這樣玩了】消失已久的桌面祭...（？

歐西里斯

原文由 silener 於 10-4-12 15:24 發表
Good morning! (I'm at school now!)

姑摸你(?)

silener

Chinese is fine to me; not neccessarily english.
I hate reports! (It's a pain even just look at them! T_T)

歐西里斯

原文由 silener 於 10-4-12 15:27 發表
Chinese is fine to me; not neccessarily english.
I hate reports! (It's a pain even just look at them! T_T)

哩公啥挖跨謀(呆)

查爾斯

天龍戰神鷹

原文由 silener 於 2010-4-12 15:27 發表
Chinese is fine to me; not neccessarily english.
I hate reports! (It's a pain even just look at them! T_T)

中譯：我的中文程度也是相當好的，英文倒並不一定是必要的．
我討厭報告！看到它們(報告)甚至讓我感到很頭痛！

[ 本文章最後由 天龍戰神鷹 於 10-4-12 20:10 編輯 ]

silener

I didn't mean my chinese is good as well , though that wasn't the point.^^
hmm, my report is pretty bad. (T_T)

The translation is pretty nice and accurate; thx. xx (^^)

silener

Hmm...As soon as I arrive home, I will use Chinese; sorry about these. :p

天龍戰神鷹

原文由 silener 於 2010-4-12 17:38 發表
I didn't mean my chinese is good as well , though that wasn't the point.^^
hmm, my report is pretty bad. (T_T)

The translation is pretty nice and accurate; thx. xx (^^)

中譯：我的意思不是說我的中文程度很好(而是至少聽得懂，足以溝通)，雖然那不是重點啦。
嗯...我的報告做的不是很好ˊˋ

原文由 silener 於 2010-4-12 17:43 發表
Hmm...As soon as I arrive home, I will use Chinese; sorry about these. :p

中譯：嗯...我會盡可能地趕快回到家，然後就可以使用中文(溝通)，我對於此(造成溝通上的困擾)感到很抱歉。

天龍戰神鷹

原文由 wangshuren2b 於 2010-4-12 13:52 發表
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt
Dstt ...

各單位注意！「使徒(註)」來襲！全體進入「第一戰鬥配置」！準備予以全面殲滅！
註：敵人之意，在此為「借代」，以論壇立場而言，就是一般所俗稱的「廣告小白」或是「洗版小白」，總之就是不遵守版規的一切白目，都統稱為「小白」，也就是論壇的敵人！

silener

十分感謝天龍大人的翻譯.(微笑)

話說,小白是?(那個連結是去哪?)趕著上課沒點進去的說.