鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【KUSO閒聊】 › 畢業論文處理的差不多哩(2010/04/09更新1樓開放閒聊) ...

最後更新

123 4 / 4 頁下一頁

樓主: hoy286175

09更新1樓開放閒聊)

[複製連結] 檢視: 3756|回覆: 32

天龍戰神鷹

版主

百善孝為先

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

11^#

發表於 10-4-2 22:03:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 hoy286175 於 2010-4-2 21:59 發表

現在我反而認為

我的論文最大的難關

是翻譯問題

其實當初是因為資料找不到才無法下筆的

當初想要徹底放棄論文的時候(?

(其實放棄論文  我也就打算做過肄業最壞的打算  但是顧及家人的面子上...)

幸 ...

的確是一大難題所在，你的最後截稿期限係為何時，我來問我們學校日文系的師長看看。

回覆使用道具檢舉

hoy286175

名望的騎士

消極的我...

12^#

發表於 10-4-2 22:09:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 天龍戰神鷹 於 10-4-2 22:03 發表

的確是一大難題所在，你的最後截稿期限係為何時，我來問我們學校日文系的師長看看。

2010/04/12 (禮拜一)中午12點之前

是最後的交件時間

謝謝

(中文版論文部份  研究內容&考察部份已經做了約一半

還有剩下的結論  若能再加上翻譯  也算是大功告成)

眼睛累了  先去休息  明早再繼續趕論文

[ 本文章最後由 hoy286175 於 10-4-2 22:13 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

天龍戰神鷹

版主

百善孝為先

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

13^#

發表於 10-4-2 22:13:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 hoy286175 於 2010-4-2 22:09 發表

2010/04/12 (禮拜一)中午12點之前

是最後的交件時間

謝謝

嗯嗯，本校這次春假連放六天，是放到下週二六號為止，所以我七號八號兩天會想辦法幫你問一下，因為九號(大學推甄日)到十一號又放三天。

回覆使用道具檢舉

hoy286175

名望的騎士

消極的我...

14^#

發表於 10-4-2 22:16:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 天龍戰神鷹 於 10-4-2 22:13 發表

嗯嗯，本校這次春假連放六天，是放到下週二六號為止，所以我七號八號兩天會想辦法幫你問一下，因為九號(大學推甄日)到十一號又放三天。

要盡快了  因為剩下的時間真的不多(下下禮拜一要交件)

若真的能幫忙整篇上的翻譯

就麻煩留他的MSN或是奇摩信箱給我(有MSN更好方便連絡)

到時候我會再放檔案給他翻譯

麻煩你了  非常感謝

[ 本文章最後由 hoy286175 於 10-4-2 22:18 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

天龍戰神鷹

版主

百善孝為先

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

15^#

發表於 10-4-2 22:19:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 hoy286175 於 2010-4-2 22:16 發表

要盡快了  因為剩下的時間真的不多(下下禮拜一要交件)

若真的能幫忙整篇上的翻譯

就麻煩留他的MSN或是奇摩信箱給我(有MSN更好方便連絡)

到時候我會再放檔案給他翻譯

麻煩你了  非常感謝 ...

嗯嗯，先不要說謝，我先盡力幫忙，要不然到時候就糗大了。

[ 本文章最後由天龍戰神鷹於 10-4-2 22:39 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

hoy286175 謝謝只是還是要先經過他們的同意 ... 發表於 10-4-2 22:24 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

源氏物語

名望的騎士

16^#

發表於 10-4-2 22:36:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 hoy286175 於 10-4-2 22:16 發表

略

同樣是生死難關，共勉之。

不要放棄阿，四年了，多可惜！是不是？

「俺にとっては傷も痣も、全て価値のあるもんだ，犠牲なんて呼べるものは；何もねぇ何故なら、全部愛しているからな！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――by Stone Cold Stieve Austin

回覆使用道具檢舉

BeBeDen

名望的鄉紳

17^#

發表於 10-4-3 00:14:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

=口=|||

繪技版~

俺：

      日文翻譯啊…(呆望

      想起這個…俺就感到深深的愧仄…

      俺曾經發過毒誓要好好的看教育片學日文…，但，學成至今…

      仍是沒有半點收獲…(泣…

空大：

      別太悲觀唄…你多少總會一點吧??

      (拍肩…，安慰中…)

開膛手jack：:aa03:
      (興奮的跑過來貌)

      be彈~，我最近租到一部日片哦…，

      名叫女教師O之魅力…超萌、超讚滴~要借去研究學習嗎?

      (比個ya~的手勢)

空大：:aa02:
      原來你就是常看這種教育片啊~
      (翻桌~鐵拳出擊…擊飛)

口白小羽：

      於是…兩人一片…就這麼的飛出去…
.
.

=================================================
後續…

星座版

阿香：
         啊~有兩顆流星…在天上飛…，剛好在我的星座附近…

         看來我的運勢大好…趕快來許願…

         (給我女人，給我女人…

         哦~my god  thx you sir 上天果然是靈驗滴~(望著手中接到的日片子，不停親吻道…

)

(=口=|||rz…那…那…是我們的片子…昏倒…)俺、開膛手快斷氣道…

========================================================
p.s其實我也蠻想學日文的，目前在日文版觀摩中…
========================================================

[ 本文章最後由 BeBeDen 於 10-4-3 00:27 編輯 ]

上浮呼吸…3.2.1.…呼呼呼!!

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

992255 違規內容！嚴重汙辱香香！(謎：才沒有) ... 發表於 10-4-3 12:38 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

hoy286175

名望的騎士

消極的我...

18^#

發表於 10-4-3 10:44:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

TO 17樓 :

其實只要有心&自信
要學起日文  對他而言不是難事
不過我嘛...
就是被那麻煩多變的文法和動詞變化而打敗的...

日文版因為版主早早卸任
導致日文版幾乎鬧空城的現像
要是版主還在的話...
說不定  我就不會像現在這麼苦了
(笑
---
啊啊...
原來這裡不能上傳文字(Word)檔
還真是有些麻煩...
不然就可以把那東西當附件給大家幫忙翻譯看看了 = =