畢業論文處理的差不多哩(2010/04/09更新1樓 開放閒聊)

零喵

中翻日啊...

我大概幫不上忙...(我現在只會日翻中而已= =|||

hoy286175

原文由 零神域 於 10-4-3 22:01 發表
中翻日啊...

我大概幫不上忙...(我現在只會日翻中而已= =|||

至少比我好太多了  = =

我連日翻中都還有問題...

---

畢業論文(研究計畫) => 完成

畢業論文(研究內容和考察) => 只差1張圖的製作就完成  部分內容已重新修改

畢業論文(研究結果) => 完成度約80%

若論文都完成  就只剩下最頭痛的中翻日問題了...

[ 本文章最後由 hoy286175 於 10-4-4 22:13 編輯 ]

hoy286175

今日已寄出PPT檔案給指導老師  

剛剛登入奇摩信箱  確實有收到老師糾正過後的檔案

這幾天找到不錯的翻譯軟體(中翻日) "靈格斯Lingoes"

不過就老師眼裡  好像翻譯的太有深度(還是有錯誤我就不太清楚了)

感覺上糾正過後的日文比較"簡單化"

接下來  就剩下印Word檔給5位評鑑老師了(下週一中午12點前交)

天龍戰神鷹

該死！我對不起你！我竟然放假放到昏頭了！忘了幫你做我之前答應你的事，請你鞭打我吧！

[ 本文章最後由 天龍戰神鷹 於 10-4-10 19:42 編輯 ]

hoy286175

原文由 天龍戰神鷹 於 10-4-9 22:14 發表
該死！我對不起你！我竟然放假放到昏頭了！忘了幫你做我之前答應你的事，請你邊打我吧！

其實也無所謂啦  

只要能處理掉論文  

就好了  

(笑

天龍戰神鷹

原文由 hoy286175 於 2010-4-10 19:39 發表

其實也無所謂啦  

只要能處理掉論文  

就好了  

(笑

真佩服你大敵當前還能談笑風生，難道是周瑜的「談笑間，強虜灰飛煙滅」嗎XDD

hoy286175

原文由 天龍戰神鷹 於 10-4-10 19:42 發表

真佩服你大敵當前還能談笑風生，難道是周瑜的「談笑間，強虜灰飛煙滅」嗎XDD

其實也只是最近找到不錯的翻譯軟體  

且翻起來的程度還算可以接受  

當然也還是要請老師稍微修正就好  

電子檔(PPT檔)老師也已經幫我修正過

只要能順利搞定Word檔就可以了

(要印5份給5位評鑑老師  當然也會多印一份自己用)

天龍戰神鷹

原文由 hoy286175 於 2010-4-10 19:50 發表


其實也只是最近找到不錯的翻譯軟體  

且翻起來的程度還算可以接受  

當然也還是要請老師稍微修正就好  

電子檔(PPT檔)老師也已經幫我修正過

只要能順利搞定Word檔就可以了

(要印5份給5位評鑑老師  當然也會多 ...

嗯嗯～醬就好，真是恭喜你可以度過此難關，我很替你感到高興喔XDD

hoy286175

原文由 天龍戰神鷹 於 10-4-10 22:25 發表

嗯嗯～醬就好，真是恭喜你可以度過此難關，我很替你感到高興喔XDD

資料上的尋找真的多虧某前輩的指導  

才真正讓我掌握到比較新的資料  

有資料  論文才能夠下手...

不過這幾個禮拜  趕論文倒是搞壞了身體一些

呼~

Word檔的翻譯部分終於在剛剛弄好

剩下的再請指導老師幫忙修正就行了  

在此非常謝謝有祝福我和幫助我的前輩和大大們囉

天龍戰神鷹

原文由 hoy286175 於 2010-4-10 22:49 發表


資料上的尋找真的多虧某前輩的指導  

才真正讓我掌握到比較新的資料  

有資料  論文才能夠下手...

不過這幾個禮拜  趕論文倒是搞壞了身體一些

呼~

Word檔的翻譯部分終於在剛剛弄好

剩下的再請指導老師幫忙修 ...

不用客氣啦，有困難當然應該都互相幫助咩，大家都是互相的嘛，總之非常恭喜你遇上貴人順利交差就是了XDD