【初音ミク(40㍍)】 ジェンガ 【オリジナル】

呆呆的仔仔

【曲　名】　　ジェンガ

【歌　手】　　初音ミク

【うｐ主】　　40㍍

【影　片】　　

【連　結】　　Nico  http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9558887
　　　　　　　Youtube  http://www.youtube.com/watch?v=QIeqE0hpiE8

【歌　詞】

（歌詞有兩個版本，先貼個人覺得較好的翻譯。）
（對另一個翻譯有興趣者請洽Vocaloid中文歌詞wiki－ジェンガ）

含糊的感情 罪惡重疊的愛情
逃兵算贏的 討價還價的遊戲
直到遺失之後才抓入手中，這樣有什麼意義嗎？

裝作沒有在意 裝作沒有受傷
說著謊言來守衛真實
已然無處可去的自己的內心，要疊摞何處才好？

在探索中尋覓著 我們應該選擇的未來
從抽出的間隙間 我彷彿看到你的眼淚

在兩人的眼前脆弱的 完全崩潰垮了下去
如此空虛 如此悔恨 雖然還是無法承認
若是時間能夠倒流 回到相逢之前的兩人
毫無疑義 那時的我們 無言的分離開來

為了不傷到你的心般
為了不傷到我自身般
說出再見的那個時候，我有好好的笑著嗎？

我們一定一直都像這樣的 一邊欺瞞一邊生活
在沈積重疊的無數矛盾中 明明早就快要垮掉

將彼此重疊的有限時間 創造出宛如永遠般的形體
未來，我曾於夢中見過… （未來，我曾於夢中見過…）

在兩人的眼前脆弱的 完全崩潰垮了下去
如此空虛 如此悔恨 雖然還是無法承認
時間殘酷的無論幾次 也會循環往復著吧
就連那些愉悅的記憶 都要消失殆盡之前
將我與你的碎片 再次 拾撿收集起來吧

來源：vocaloid中文wiki
譯者：cyataku


【評　論】　　

最近的我好像壓力大了點所以找的歌都是屬於這種的（囧）
人總是在失去之後才懂得珍惜
雖然說這是人人都知道的道理，不過實踐的人卻很少
如果，我們多為對方找想
那麼，傷害就會減少許多吧！
既然過去的事情已經無法改變，那就去改變未來吧！！（指太陽）

（謎：妳好像文不對題耶（望