鐵之狂傲»論壇 › 管理 › 站務問題反應版 › 再建議

最後更新

再建議

[複製連結] 檢視: 1245|回覆: 5

黃金先生

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 04-7-27 13:20:44 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

標題:!!為了閱讀方便，標題及內文請勿使用ㄅㄆㄇ注音文!!否則刪文!!

這句建議

改成 : 為了閱讀方便，標題及內文請全程使用繁體中文!!否則刪文!!

這是建議

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

上田京子

無名的英雄

2^#

發表於 04-7-27 14:44:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 再建議

[QUOTE=黃金先生]標題:!!為了閱讀方便，標題及內文請勿使用ㄅㄆㄇ注音文!!否則刪文!!

這句建議

改成 : 為了閱讀方便，標題及內文請全程使用繁體中文!!否則刪文!!

這是建議[/QUOTE]

內地朋友怎麼辦?
他們沒辦法打繁體中文

改成使用書面語比較好

回覆使用道具檢舉

黃金先生

一般的居民

3^#

發表於 04-7-27 15:13:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 再建議

[QUOTE=風雪嵐]內地朋友怎麼辦?
他們沒辦法打繁體中文

改成使用書面語比較好[/QUOTE]

敝人才疏學淺不懂何謂書面語

回覆使用道具檢舉

上田京子

無名的英雄

4^#

發表於 04-7-27 15:34:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 再建議

[QUOTE=黃金先生]敝人才疏學淺不懂何謂書面語[/QUOTE]

書面語很難解釋清楚
總之書面語指的非口語化(例如台語)的文章
簡單的說
就是白話文

回覆使用道具檢舉

火燄

無名的騎士

5^#

發表於 04-7-27 15:48:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 再建議

我記的我們站只有嚴禁注音文而沒有說全程使用繁體中文阿???
黃金先生可能誤會了喔?!

回覆使用道具檢舉

雪姬

無名的勇者

6^#

發表於 04-7-27 16:35:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 再建議

口語化例子: 我地一齊去蒲。
書面語例子: 我們一起去消遣。

其實用什麼語言、字體，這個我倒不介意，如果有版友們要求翻譯任何字體轉變為繁體字，我都很樂意效勞，只要是我能力所限。再說我也沒有任何權利要求別人服從自己的標準，畢竟這是個人應享有的自由權利。

但也希望各位體諒一下版主們的苦心，他們都只是按自己的原則及要求辦事。

(其實用Microsoft Word 就可以把繁體翻譯作簡體字，或簡體字譯作繁體字)

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊