[法片]Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse 赤色追緝令2: 天使啟示錄 (2004)

Zhimin_Yah #1

中文片名：赤色追緝令2: 天使啟示錄
英文片名： Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse
法國上映日期：2004/01/28
台灣上映日期：2004/07/23

類型：犯罪、驚悚
導演： Olivier Dahan
編劇：盧貝松 Luc Besson(玩命快遞、終極殺陣、花開騎士)
演員：尚雷諾 Jean Reno(赤色追緝令)、班諾瑪吉梅 Benoît Magimel(鋼琴教師)

劇情簡介：在續集中，"文森卡索"將不會回來詮釋警探"麥斯"一角，警探角色由"班諾馬吉梅"取代。這一次，他們將著手展開調查宗教狂熱犯罪，一路上從法國跟蹤到荷蘭。當地一名年輕警察將協助他們逮捕這名馬基維利主義(為達目的不擇手段)殺人犯。

俄語發音DVDRip
pme-cr2aota.avi (700.85 MB)

法語發音DVDRip
Les.Rivieres.Pourpres.2.FRENCH.DVDRip.XViD-FTS.avi (699.94 MB)

字幕, 為配俄語版的...
http://www.shooter.com.cn/?subid=10939&downpage=1

若要配到法語版...
字幕調整法...
請用筆記本開啟射手網PROMiSE版字幕檔的idx檔，增加一列延遲時間碼再存檔就差不多了。
....
....
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
delay: 00:00:19:000 《====增加這一列延遲時間碼
timestamp: 00:01:29:000, filepos: 000000000
....
....

spiderman

請問字幕要怎麼用？我下載下來可是他是pme-cr2aota.idx這個檔我無法將字幕套上去？好心的人教教我！謝謝。

Zhimin_Yah #1

情況說明白點+先去軟體討論區爬文(字幕的問題多之又多)...

然後再來仔細的發問吧...

spiderman

我的意思是我把片子下載下來了，可是沒字幕我按照上面說的去射手網找字幕，可是字幕下載下來是pme-cr2aota.idx這個檔，上面說用筆記本開啟射手網PROMiSE版字幕檔的idx檔，增加一列延遲時間碼再存檔這個是延遲時間碼「 delay: 00:00:19:000 」因為我不懂他的意思是要怎麼加上去？所以就問有人會嗎！我自已有照作可是不會加，所以就請教會的人了。…感激不盡。

Zhimin_Yah #1

其實我有貼過教學...

只是你沒去看... 應該說會問問題的人很少會去爬文...

【分享】處理字幕的幾個小軟體...
https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=47884

請看這篇文章裡的...

vobsub字幕調整時間的方法....

有附圖教學的連結, 看了再不會就有點扯了...