無盡黑夜

@極度光@

在DISCWORLD中，幾乎每個人都知道那場發生在很久以前的Tsortean戰爭，但是誰也不知道戰爭的起因，真正的起因是――Errata，一位沒有名氣的女神，在天界中未受到她所希望獲得的待遇，在天神Peoria和Theta舉行的婚宴也並沒有被邀請出席。這使Errata大為惱怒。她請求火神Neoldian打造了一柄黃金劍，並在劍上鑄下：“獻給最強壯的。”Errata將它投放到宴席上，這直接的結果使天界中的八位戰神因想要成為它的主人而發出了爭執，這場爭執是如此的激烈，以至它不但使婚宴不歡而散，甚至影響到了人間，並最終導致了一場曠日持久的戰爭――Tsortean戰爭。爭鬥過程中，那柄黃金劍遺失到了人間，從此再無音訊，也許，是永遠的消失……   
我叫Lewton，是Ankh-Morpork城――    DISCWORLD中最古老和最骯髒的城市的一名私家偵探。說是偵探，其實我也才剛剛起家，幹了不到一個月。在Ankh-Morpork中，這項業務真是非常難做，想要別人僱用你，必須使顧客信任你，而這卻是Ankh-Morpork市民最為缺乏――這座城市中全部的信任甚至裝不滿我的咖啡杯，於是僱用我的人也就寥寥無幾，我這麼聰明的人也逐漸走近了貧困的邊緣。而我的故事也就從此開始――
第一章
這天晚上，我正閒着沒事，一位名叫Carlotta的美麗夫人走進辦公室，她僱我找她失蹤的情人Mundy，並告訴我Mundy數天前剛乘名Milka的客船來到本城，下船後卻失蹤了。如果我能找到他，她會付我200元錢，還不包括偵察開銷。200元！這可是我經手的最大的生意了！做得好的話沒準還能贏得這位美人的歡心呢！我趕緊將案子接下來。送走Carlotta後，就匆匆向停靠Milka號的碼頭（Wharf)走去。ピ諑臚罰我遇到Milka號的大副Scoplett先生。向他提起隨船而來的客人，他告訴說是有兩位神秘乘客（將線索Mysterious    Passenger記入記事本）。當我詢問Mundy的事（使用線索Mundy)    並希望上船調查（使用線索Milka)    時，他說我是今天第二個來打聽Mundy的人（得知線索Stranger    Asking Questing)    ，不過我上船檢查的要求卻被拒絶。他說若要上船，須得到船長Jenkins的許可，我只好先去咖啡館（Cafe    Ankh) 找船長（得知新地點Cafe    Ankh)。船長是見到了，但沒想到他已經退休，無法幫我上船。多說無易，還是去找正自斟自飲的Nobby警長聊聊吧。當談及三天前來到這裡的Milka號時（使用線索Milka)，Nobby說一個神秘的殺手也正是三天前出現的（得到線索Murders)，如果以後發現什麼新線索可以到警局找他（新地點Pseudopolis    Yard)。離開咖啡館，拾起放在右側小巷一輛手推車上的撬棍（Crowbar)。回到自己的辦公室。“啊，你是誰？”我驚奇地發現一個矮人在辦公室裡。他開門見山地說：“Lewton先生，我叫Al    Khali，我來的目的是警告你馬上停止Mundy的案子，否則會有不幸的事發生在你身上。”“Al    Khali先生，”我說道，“如果我不辦這個案子，才會有不幸的事發生在我身上呢！”一言不和當即動手，經過一翻激鬥，我將這個不知天高地厚的矮子扔出辦公室（記下線索Al    Khali)。前往碼頭，向大副詢問Al    Khali的事，得知原來先於我到這兒打聽Mundy的人就是他。趁碼頭的工人離開，用撬棍撬開一個木箱，藏身進去，隨木箱被運進貨物艙。拾起污水中的貨物標籤（Label)爬上甲板，走進船艙，這應該就是Mundy獃過的地方了。一番搜查後只在床下找到一張紙條（Scrap)。跳船逃走，到警局向Nobby打聽有關神秘乘客（Mysterious    Passengers)的事，聽說那乘客經常去咖啡館。離開警局，被一個自稱Malachite的巨人攔住，他請我幫着尋找Therma，巨人提供的線索少的可憐，只是建議去鸚鵡酒吧（Octarine    Parrot)詢問，以至我都不知Therma是人還是別的什麼。來到酒吧，等巨人歌手Sapphire唱完那難聽的歌后問她是否知道Malachite和Therma的事。她告訴我Malachite在Rhodan的工場幹活（Rhodan’s    Workshop)，Therma曾在這裡唱過歌，被人稱作Lodestone夫人，不過她已經死了（得到線索Madame    Lodestone)。去警局，從Nobby口中得知Lodestone夫人被埋在陵墓（Mausoleum)中（使用線索Madame    Lodestone)。我來到陵墓，卻發現這兒實在是太大了，根本找不到Therma的墓。看來此事只能暫時放在一邊（得到線索Selachii    Ma    usoleum)。來到咖啡館，竟碰到了以前女友Ilsa，這時我才明白Ilsa就是大副Scoplett提到的神秘旅客。敘了一番舊，我向她詢問了船上其他乘客的情況，並拿出標籤給她看（使用線索Mystertons    Passenyers 和物品Label)，她說與她同來的還有Two    Conkers――一個商業夥伴，並向我解釋了標籤上的字是“第五碼頭”（Pier    Five)的意思（得到線索Ilsa and Two    Conkers)。前往第五碼頭，與看門人聊聊，聊到Mundy時，他顯得很生氣，說Mundy曾試圖進倉庫，被他趕走了。嗯……看來我也要想辦法進去。セ氐槳旃室，拾起地上的字條，原來這是Carlotta送來的請柬（Invitation)，要我到她的家――Von    Uberwald的公寓――去談談案子。到了公寓，出示請柬給管家Butler看，正待我欣賞門上方的畫像時，美麗的夫人走了出來，我也趕忙迎上去，說了說案子的進展情況，便請她幫我尋找Therma的墓（使用線索Selachii    Mansoleum)。在Carlotta家我還見到了她的公公――身患重病的Von    Uberwald伯爵。在Carlotta的幫助下，我找到Therma的墓（得到線索Therma    is Baried in the Selachii    Vaults)。前往Rhodan的工場，將Therma的事都告訴Malachite，並帶他來到Therma的墓前。打開棺蓋，卻發現裡面並不是Therma的屍體。Malachite悻悻地走了，臨走前叫我繼續尋找，並給了我一把鐵鉤（Grappling    Iron)。奇怪，難道Sapphire對我說謊？我早晚要找她談談（得到線索Sappire    Lies)。檢查屍體，在屍體口中找到一顆鑽石牙（Tooth)。這個案子先告一段落，現在當務之急是進入第五碼頭的倉庫。繞倉庫走了一圈，隱約看到高處有一天窗，利用鐵鉤攀上去，用撬棍撬開天窗，鑽進倉庫，這裡堆滿貨物，唯一值得注意的是地上的一個寫有字跡的殘缺火柴盒，發現火柴盒上的殘缺部分正好與上次在Milka號上找到的紙條相吻合。將它們拼起來，見上面寫着“鯨骨巷9號”，這正是鸚鵡酒吧的地址，說不定在那裡就能找到Mundy。來到鸚鵡酒吧向招待Mankin打聽Mundy，他卻說沒聽說過這個人。“沒聽說過？這個你怎麼解釋?”我聲色俱厲地掏出Mundy的火柴盒給他看，他還想說謊，但最後迫於壓力還是告訴我Mundy就藏在酒吧的套間裡。Mundy見我走進套間，臉上露出驚恐的表情，但好像並不是因我而害怕，他忽然抬起手指着我的身後，正當我想回頭時，頭部一陣巨痛，就昏了過去。     
第二章
“頭，好痛……”不知過了多久，我漸漸甦醒過來，發現可憐的Mundy已被殺死了，Nobby和另一位警官正在調查此事。從他們口中得知，Mundy曾被兇手用我的鐵鉤上的繩子捆住腳，倒弔在天花板上，還被挖去了雙眼，死得非常慘。大塊大塊的血跡和牆上的血字“Azile”使這間小屋變得格外嚇人。不過更可怕的是兩位警官，尤其是那個不知名的蠢蛋居然認為是我殺的Mundy，並懷疑我與三天前發生的案子有關。當然，他們現在證據不足，無法逮捕我（得到線索Counterweight    Killings和Munder’s    Murder)。ゾ察走後，我檢查了一下Munder的靴子和牆上的血字（獲得線索Azile)以及天花板上的殘繩（獲得線索Frayed    Rope)後，走出房間，問Mankin    Sapphire在哪裡（線索Sapphire    Lies)，得知她在更衣室中。在那裡我看到Sapphire正在擺弄一大袋錢。問她錢是從哪來的她說是從賭場（Casino)贏來的。從那結結巴巴的口氣看這又是說謊（得知線索Sapphire’s    Money和新地點Saturnalia)。與Mankin談起Sapphire的錢，他堅持認為這錢是她通過同一個人的秘密約會得來的（得到線索Sapphire’s    Secret    Meeting)。前往賭場，我見到了Ilsa和她那個所謂的商業夥伴。看著他們手輓手的樣子我就一肚子氣，正要說些什麼，突然一個黑衣人竄了出來，拔刀要刺Two    Conkers。不知是勇敢還是愚蠢，我擋住了那個刺客，Ilsa他們就趁機逃走了。刺客見行兇不成，便狠很地說：“小子，要不是我只為了錢而殺人，你就死定了！”未等我開口，他也迅速離開了。還驚魂未定時，Carlotta出現在我面前，我告訴她Mundy已被殺了（線索Mundy’s    Murder)，並問是不是她殺的。回答當然是否定，她說Mundy被殺時她正在小神廟（Temple    of Small    Gods)。來到小神廟，向預言家Malaclypse提起Mundy的死因。他告訴我將人倒吊起來挖去雙眼是古時Errta神的信徒所舉行的獨特祭祀（得到線索Mundy    Hung Upside Down And    Killed)。前往鸚鵡酒吧，質問Mankin是不是翻過Mundy的屍體（使用線索Mundy    Hung Upside Down And    Killed)。Mankin無奈之下只得將從Mundy靴中找到的古幣（Coin)交了出來。返回辦公室，我又看到了上次被扔出去的Al    Khali，威脅說要我去見他的主人Horst，否則就殺了我。我雖然不懼這矮子，但考慮到於案子可能會有幫助，便決定同他走。在Horst的地碟（Horst’s    Quarter)，這位身體肥大的巨人要我幫他尋找一柄黃金劍，他說這件寶物是Mundy從Tsorta遺蹟中找到的，Mundy可能將它藏在了Milka號的貨物中（得到線索Golden    Sword和The Milka’s    Cargo)。ダ肟Horst，我來到賭場，在那裡見到了Carlotta，向她提起黃金劍的事，希望她能知道點什麼。Carlotta說在賭場談這些不合適，便帶我回到她家。在交談中我瞭解到Mundy實際上不是Carlotta的情人，他不過是將黃金劍帶到本城賣給Carlotta。但Mundy並沒有再指定地點出現，而在碼頭接Mundy的馬車伕也在三天前失蹤了。因此，Carlotta叫我去問伯爵Regin的下落，但是他也不知道，反而委託我尋找這位車伕，還給了我一張Regin的畫像（Iconograph)。既然Carlotta告訴我Regin曾去過碼頭，就去找Milka號的大副談談吧。給Scoplett先生看過畫像，他告訴我在Milka號靠岸後不久此人就來到了這裡，但一會兒就駕車飛速地離開了（得到線索Regin’s    Carriage)。我突然想到Nobby曾對我提到三天前發生過一個案子，便趕去警局向他請教。果然，他告訴我三天前曾有一個目擊者在傷感之橋（Maudlin    Buidge)上看到一架馬車失事掉入河中。我想這大概就是Regin了。到出事地點調查，從被撞歪的橋欄上找到一塊碎布條（Fabric)，去找伯爵確認，伯爵看過布條後傷心地承認這的確是Regin馬車上的。現在要做的就是查明Regin是否也在事故中喪生了。來到碼頭，發現Milka號已經開走。將碼頭上的纜繩（Mooring    Line)系在鐵鉤上，回到傷感之橋，在失事地點將鐵鉤拋入水中，的確能鈎到東西，不過卻太沉重而無法將它拉出。看來只好找更強壯的傢伙來幫忙。我馬上想到了Malachite(得到線索Some    in the    River)。在Rhodan的工場找到Malachite,將鐵鉤交給他，讓他幫忙，再次保證一定會找到Therma後，Malachite跟我來到傷感之橋，拉出了水下的東西――Regin的馬車和他本人    。拿出畫像對照一下，沒錯，的確是Regin，不過他好像戴着假髮，在假髮下竟找到一把鑰匙（Key)。在檢查屍體時，我意外地發現一處明顯的傷痕，看來這絶對不是簡單的事故，我不禁出了一身冷汗――又是一樁兇殺案（得到線索Regin’s    Murder)！離開傷感之橋，我拿着鑰匙到處打聽，終於從賭場服務員Whirl口中得知它屬於這裡的私人保險柜（使用錢包）。順便向他詢問Sapphire是否在賭場贏過大量的錢，他立即否認，這更證明了Sappire在說謊（得到線索Losing    Streak)。進入寄存處，用鑰匙打開Regin保險柜，找到一個空信封（Envelope)和一個符咒（Charm)。去小神廟將符咒拿給預言家看，他說這個符咒屬於Uberwald家族，能同時給人帶來好運和惡運，但惡運多於好運。當談到Errata時，他又向我詳細地介紹了Ankh-Morpork城中一些居民對這位女神的崇拜。ピ俅衛吹金敘木瓢燒Sapphire,向她進行質問（依次使用線索Sapphire’s    Money、Sapphire’s Secret Meeting和Losing    Streak)。在我軟硬兼施的手法下，Sapphire終於承認她的錢並不是贏來的，而是一個人給她的，那人正是Therma。付錢的目的是讓她謊稱Therma已經死了，可Therma為什麼要這樣做，這背後一定有大的陰謀。之後，我讓Sapphire為我與Therma安排一次會面，她被迫答應，不過說需要些時間。去找伯爵談談符咒的事後回到辦公室，撿起Sapphire送來的約會通知。通知上叫我立即去Salis街和Phadre路交叉點附近的一個房頂（Rooftops    above Salis and Phedre)與Therma見面（得到線索Meeting With    Therma)。想到就要見到這位神秘人物，我想起了對Malachite的保證，便先去Rhodan的工場找到巨人，向他說明這件事（Meeting    With    Therma)後，兩人一起來到約會地點。在那裡我並沒有見到Therma，因為正當我考慮要向Therma問的問題時，後腦突然遭到了重重一擊，又昏了過去。バ牙詞保發現自己正坐在椅子上，面前是一盞大個兒探燈，白亮的燈光照得我睜不開眼。“你是在我的警局裡，”耳中傳來Nobby的聲音，“我們懷疑你殺了Malachite。”這我已經預料到了，又是一樁兇殺案，我又是最主要的嫌疑人。接着是一番長時間的審訊，不管我怎樣辯解都毫無用處，他們甚至不相信有Therma――我認為是她殺了Malachite――這個人存在，而唯一能證明這一點的Sapphire卻失蹤了。我最後終於停止了辯解，於是他們將我關進了貴族宮殿的監獄中。正當我檢查監獄四壁，尋求脫身之計時，忽見一隻老鼠鑽進牆中一處裂縫（Crack)。檢查裂縫，發現這裡的牆十分鬆動，推開牆磚，我就進入了另一間密室。密室中堆滿了各種古怪的器材，還有一個白髮小老頭在那裡專心致志地修理一件機器，絲毫沒有注意到我的出現。難道這就是那位神秘的天才博士Leonard嗎？在同Leonard的談話中，我得知他被軟禁在這間密室，正在為貴族們製造飛行器。我從對面的牆洞向外望去，發現這間密室位於宮殿的頂層。剛鑽回監獄，Nobby就推開牢門：“你被釋放了。”“哈，你早該知道不是我干的。哥們兒，說說你的新發現吧。”“也沒什麼，在殺人現場有一隻石像鬼目擊了整個過程……”我就這樣離開了監獄。トフ沂像鬼，它告訴我兇殺的實際過程它也沒看清，只是知道一隻怪物同一個巨人進行過激烈的搏鬥（線索Bestial    Attacker)。看來兇手一定就是那只怪物了，而且Therma肯定與此事有關，也許殺Mundy的兇手也是他？難道這些案件與Mundy帶來的黃金劍有什麼關係嗎？我帶著種種謎團，來到Uberwald公寓，請求Carlotta告訴我更多關於黃金劍的事（使用線索The    Milka’s    Cargo)。Carlotte給了我一張Milka號此次卸貨的清單（Order)，叫我通過它找尋線索。前往第五碼頭，將清單給守衛看，要求檢查貨物。通過檢查帳單，查明一部分貨物是酒桶，被送往咖啡館；一部分標有    “Varberg”字樣的箱子被運到了考古協會(Guild of    Archaeologists)，另外還有一隻送給Uberwald伯爵的箱子，卻不知它的去向（得到線索Wine    Barrels、The Von Uberwald Crate和The Varberg    Crates)。先從酒桶開始查起吧。來到咖啡館，向鋼琴師Samael問起酒桶的下落，他說Milka號長期為他們運送葡萄酒，現在大部分還存在酒窖中，叫我去那裡看看，並把酒窖鑰匙給了我。拿起推車上的撬棍，進入酒窖，在酒窖中我吃驚地發現了Ilsa和Two    Conkers,Two    Conkers好像還受了傷。Ilsa說那個我在賭場見過的刺客這些天來一直在追殺他們，所以他們就躲在了這裡。當問起隨Milka號運來的印有“Varberg”字樣的箱子時，Ilsa說這些箱子是屬於他們的，裡面裝的是從Tsorta出土的文物，沒有什麼實際價值。我立即想到Horst說Mundy的黃金劍也是從Tsorta找到的，難道他將劍藏到了這些文物中？於是我要求Ilsa帶我去考古協會，但Ilsa卻以為她和Two    Conkers找一個藏身處作為交換條件。想到Leonard那裡可能是個不錯的地方，我便來到了皇宮後面。對準城牆頂端拋出鐵鉤，順着繩子就可攀到Leonard的密室。叫上Ilsa和Two    Conkers來到這裡，兩人對這間密室也很滿意，於是Ilsa便帶我來到了考古協會。在我見了考古學家Laredo小姐後，Ilsa就離開了。我要求Laredo給我看Milka號運來的那批文物，她卻不肯。我又向她提起那位同樣對古董很感興趣的Horst，Laredo告訴我她和Horst曾經是商業上的競爭對手（得到線索Laredo    Cronk)。去Horst的地碟，向他提起Laredo，他表示很想和她見面。再回到考古協會，告訴Laredo這件事，她就會動身去找Horst，而我也就能安心地搜查這裡了。在書架上找到一個機關，扳動它，壁爐就會慢慢移開，露出一扇暗門。密室裡又有一扇木門，不過一個由密碼控制的電網卻擋在我和木門之間，無法將其打開。這時，我想起經常在賭場賭錢的Warb是為設計安全系統的公司工作的，便去找他。在賭場，經過一番討價還價，我終於以那個能帶來好運（當然還有惡運，但我不能對他說）的符咒為代價從時運不濟的Warb嘴裡得到了安全系統的密碼（得到線索Unseen    Securities Back    Passage)。回到密室，輸入密碼（使用線索），即可進入一間巨大的貯藏室。貨物與大堆的瓶瓶罐罐堆積如山，要想在這麼多的東西里找到黃金劍，恐怕比登山還難。我依據Mundy留下的唯一線索“Azile”到處尋找卻毫無結果。然而，正當我不知如何是好時，猛然在一展櫃（Cabinet)處看到一張羊皮紙，上面畫着奇怪的畫，還注有一段說明：“瘋狂的民兵將他敵人的屍體倒立着埋入地下，無人知道這是為什麼。”這使我腦中突然閃過一道亮光：難道Mundy是倒着寫下那行字的（在展柜上使用線索Mundy    Hiong Upside Dour and    Killed)？我趕忙將筆記型電腦倒過來看，果然，一行完全不同的字出現在我眼前，3712V。明白了，Mundy原來是要告訴別人：黃金劍在3712V號展櫃中！在3712V號展櫃處，我用鑽石牙在大陶罐上劃開一個洞，終於找到了這柄――沒有發出想象中的閃閃光芒的黃金劍！我懷着並不十分激動的心情向外走去。這柄已經給我帶來了這麼多的霉運，但我卻預感到，還有更多倒霉事兒在等着我呢！ジ嶄兆叱魴會，突然聽到一聲又長又低、淒慘得無法形容的呻吟聲。它立刻充滿了整個空間，使我簡直無法辨明是哪兒傳出來的。我彷彿感到自己渾身的血液都被凍結而停止了流動。我雖然不是一個膽小的人，但這個聲音確實使我產生了一種大難臨頭的感覺。我決定以最快的速度跑回家，並立刻開始行動。然而不管怎樣地跑，背後總是傳來那種只有野獸才能發出的低吼，而且離我越來越近。我嚇得不敢回頭看，只是瘋狂地、沒命地跑。但是那聲音還是越來越近、越來越近……突然我眼前黑影一閃，啊！那是什麼！我只覺胸口一涼，接着是劇烈的疼痛，一種噁心的感覺湧向喉頭，接着就什麼都不知道了……
第三章
這是在哪裡？難道我還沒死？我環顧了一下四周，發覺自己正站在一個完全陌生的地方，周圍瀰散着各種顏色的氣體，而我甚至能嗅出它們的氣味。這是什麼？我低頭看到了自己的身體，粗壯的胳臂，膨脹的肌肉外面裹了一層厚厚的、棕黃色的毛――這不是人的身體！我就感到一陣頭暈腦脹，接着暈了過去。當我再次醒過來時，一切都恢復了原狀。站在一塊已被挖開的墓地上，我不由自言自語：“難道我是在作夢？”“這不是夢，”耳邊傳來一個聲音，“不要找了，我在你腳邊。”一隻狼！簡直不敢相信自己的眼睛。“你怎麼能聽懂我的話？”“因為你也是狼嘛，你現在是個狼人！”那只狼自信地繼續說道：“我猜你一定是被另一個狼人咬到了，這樣才能死而復生，而且也成了狼人。”它用爪子指了指我身後的墓碑：“瞧，那不是你的墓嗎？”我差點哭了出來：“完了！狼人加窮光蛋，以後再找不到老婆了！”“沒關係，只要願意，狼人和普通人是一樣的，不必變身。”“就是說只要我願意，就可以隨時變成那種長毛怪啦？”“對，而且變身後，你的嗅覺和聽覺都會變得非常靈敏，力量也會非常大！”真的嗎？沒準我還能利用這些能力幫肋調查呢！我決定繼續完成“生前”的破案工作。バ還那只狼後，我檢查墓地四周，找到一封Ilsa寫給我的信，上面說她已經同那位可恨的“商業夥伴”結了婚，並準備離開本城。我雖然氣得要把Two    Conkers吃了，但想到還有那麼多件殺人案（包括謀殺我本人）沒有破，仍然大度地決定暫時先放這小子一馬，等辦完正事再說。先變成狼人，跟蹤一個非常奇怪的紫紅色氣體，來到賭場門口，發現我原來是在那兒遇害的。在我屍體倒下的地方撿起了一小撮苔蘚（Moss)，相信這一定是那個殺害我的兇手的（我現在幾乎可以肯定他也是一個狼人）。再次變成狼人，跟蹤與這苔蘚氣味相同的紫色氣體，我來到了小神廟後面，觀察那扇巨大的彩色玻璃，看到有一個人影在窗後晃動，這個人是否與兇手有關呢？我決定待會兒進去看看，在這之前，我先回辦公室一趟。在辦公室裡我意外地遇到了Nobby，他正專心地在翻我的抽屜，沒有注意到我的出現。“好精巧的撬棍，用它撬開我的抽屜一定非常方便。”“Lewton！你不是死了嗎？”“他們把我埋了，但我沒死。”看到Nobby哆哆嗦嗦盯着我的樣子，真是很好笑。我接着向他詢問了這一連串兇殺案的情況，他戰戰兢兢地告訴我最近又發生了三起案子，死者分別是宮殿秘書，不可見大學神秘學的審稿員和一位城市裡最富有的商人。Nobby慌張地離開後，我拿起他落在桌上的撬棍，準備調查新近發生的三樁案子。首先從宮殿秘書案開始吧。來到皇宮，看門的守衛死活不讓我進，只得另想辦法。在宮殿後面，我看到一堆空酒桶，在那裡變成狼人，發現一隻桶中散髮出的紫色氣體與兇手的氣味相同（在紫色氣體上使用氣體Serial    Killer)，原來兇手是鑽入酒桶混進宮殿進行謀殺的。在經過謹慎考慮後，我決定用同樣的方法進入宮殿。來到Ankh咖啡館的酒窖，檢查收據盒（Box    of    Receipts)，查明這裡的大部分酒桶將被運送到宮殿，我便用撬棍將一空桶撬開，藏在了裡面。過了很長時間，就感覺桶好像被人抬了起來，又經過了一段好像坐在車上一樣顛簸，最後安靜下來。當我確信周圍已沒有人時，便偷偷從桶裡鑽了出來，發現自己正站在宮殿的貯藏室中。離開貯藏室，在空無一人、富麗堂皇的走廊中行走，可找到一個雙扇門（Double    Doors)。我好像隱隱約約地聽到裡面有些動靜，但聽不清楚。在這裡變成狼人，就可聽到兩個男人在談話。一個是那堅信是我殺了Mundy和Malachite的笨蛋警官，另一個聽那穩重的聲音好像是本城的領主Vetinari，也就是宮殿的主人。從他們的交談中我得知這位領主的秘書Saipha是被人按到酒桶中淹死的（得到線索Saipha    Drowned in a Vat of    Wine)。而Vetinari則在嚴令那位警官儘快查明這一連串殺人事件，以維護他在民眾中的地位。正要再繼續聽下去，忽覺身旁有人，一轉頭，看見一個守衛正驚恐而不知所措地盯着我，好像看見了一個可怕的東西。我想逃跑，但是感到身體已經不聽使喚了，反而向那個守衛撲了上去，接着大腦也不清醒了，就記得看到從守衛的胸口噴出一道鮮血，然後我就瘋狂地向宮殿正門奔去……サ蔽以俅吻逍壓來時，發覺自己已經回到了辦公室，並恢復了人形。我重新坐到椅子上，開始仔細考慮整個案情。但沒過多久，就聽到一陣敲門聲，進來的人竟是那個曾啟圖殺害Ilsa的刺客，在我的辦公桌前站住後就開門見山地問我是不是我在夜裡闖入宮殿並殺害守衛的。我雖然明白的確是自己殺的看守，卻沒有承認。哼，誰叫我當時是狼人呢！等我查明整件事的真象再向他解釋吧。刺客走後，我先去鸚鵡酒館喝杯酒定定神，偶爾在佈告板上看到這樣一個啟事：“不可見大學現需一名寢室管理員，請有意者到新禮堂找Fomes夫人聯繫。”我想到在那裡曾發生過一樁案子，便決定以求職為名去進行一番調查。走前先到後台更衣室轉轉，Sapphire已不在那裡，變成狼人，檢查了一下周圍的氣味，臨走時拿起放在化妝台上的香水瓶（Perfame)。ピ諶バ呂裉玫穆飛希我順便走訪了Von    Uberwald伯爵的公寓，見到伯爵，發現他已經因病情嚴重，奄奄一息了。正要同他談話，突然一個手執鐮刀、身披黑斗篷的骷髏――死神出現在我眼前，我嚇了一跳。“你是死神！？莫非我就要死了？”“彆著急，還沒輪到你呢。”死神冷冷地說。“我是來找這位伯爵的，是他快要死了。”我這才鬆了口氣。同死神“聊”過後，便抓緊時間詢問伯爵是否知道苔蘚的事。伯爵痛苦地想了半天，說他好像在他的圖書館見到過，但卻記不起來了。在我的請求下，伯爵允許我到他的圖書館查找資料。來到圖書館，查閲有關這種苔蘚的情況（在Index    Cards上使用Moss)，發現這是一種名叫Lichenthrope的苔蘚，只可能在城市下水道中才能找到。就是說兇手顯然也曾到過那裡，因此下一步是到下水道找尋線索（得到線索The    Sewers)。再繼續查閲下水道的情況，可得知它的位置（得到新地點Sewers)，離開圖書館，向管家求見Carlotta，Butler說去查看她是否在家便離開了大廳。我這時突然有種異樣的感覺，直覺使我變成了狼人。嗅了嗅Carlotta留在樓梯上的氣味，透過那濃郁的香水味，我竟嗅出一種在普通人身上不可能找到的氣味――Carlotta居然同我一樣，也是狼人！如果她也是狼人，那情況可就更複雜了。不過，哼哼，越來越多的線索只會將福爾摩斯引向勝利！ノ揖齠立刻去尋找Carlotta。在咖啡館，我遇到了Carlotta，一股憤怒之情從我心中油然升起：“為什麼你要把我變成狼人？”我開門見山地說。“你怎麼知道？”    “只有你知道我去了考古協會，而且我現在知道你也是狼人”。“要不是我咬了你，你早就死了！你應該感謝我才對”。“感謝你？！咬之前你怎麼不同我商量一下？”話脫口後我才發現自己有多幽默。“說完Carlotta就離開了。我獨自一人坐在桌前，又把整件事想了想，噯，她說得也是，要不是咬了我一下，我現在可能正躺在棺材裡等着爛掉呢！也許Carlotta真的對我好也說不定。先別亂想了，還是去下水道辦正事吧。在下水道，我從離入口較近的管子進入，變成狼人後連續跟蹤那熟悉的紫色氣體，來到了一個奇怪的巢旁邊。氣味就是從這裡傳過來的，說明兇手經常獃在這兒。檢查殘骸（Debris)可找到一個黃金甲蟲垂飾（Gold    Pendant)。我正在得意時，身邊出現了一個小死神。一個老鼠的小骨架拿着鐮刀披着斗篷，大概是老鼠世界的死神吧。想向它打聽點東西（我懷疑它可能能真的知道什麼），但因為語言不通，只好向它道別。出了下水道，我來到貴族宮殿後面，攀上城牆，拿出黃金垂飾給號稱見多識廣的Ilsa的混蛋丈夫看，他告訴我這玩意來自Al    Khali的Anu-anu神廟（得到線索Temple of Anu-anu at Al    Khali)，博士還補充說這是寺廟機關門上的圖章。在伯爵的圖書館，查詢關於Anu-anu神廟的資料，卻發現一本書中的相關資料已被人撕走了。這能是誰呢？由於這條線索已經斷了，我只得先將其放下，開始調查不可見大學的案子。來到大學新禮堂，遇到了保守的Fomes夫人，我裝出很老實的樣子，向她要求那份寢室管理員工作（提起線索Bedmaker    and Laundryman)    。夫人同意後，我便大搖大擺地進了學生宿舍。宿舍中一個人沒有，顯出非常零亂的樣子。黑板也沒擦乾淨，上面仍保留有一些粉筆的痕跡。出乎意料的是，此時的我竟能憑藉黑板上殘留的粉塵嗅到被擦掉的寫在黑板上的字！上面曾寫着一些學習科目，有數學，神秘學等，還用大字標明：“以上科目必須在下次上課前由自己找資料預習完畢！”打開一個學生的櫥櫃（Study    Unlocker)，果然發現了關於黑板上那幾個科目的資料。我突然靈機一動：雖然在圖書館不能找到關於Anu-anu的資料，但能不能讓學生們為我準備呢？這主意不錯（呈自我陶醉狀）！我於是拿起粉筆在黑板上寫下了“Aun-aun神廟”幾個字，之後便離開了新禮堂。到街上逛了一會兒，當我再回到新禮堂的學生宿舍時，果然在同一個櫥櫃中找到了一本新書――關於神廟的書。書上還有一個圓孔形的鎖眼，大小正好同那個甲蟲垂飾相同。將垂飾放在上面，果然，鎖被打開了，從書中我找到了一張名單（List)。上面寫着八個人名，其中有一個我非常熟悉：Therma    。他們都是什麼人？為什麼把這八個人名寫在名單上?所有這些都使我越來越迷茫，不過有一點我是比較清楚的，就是如果我能知道他們的來歷，案子大概也就該接近尾聲了。進入旁邊的大門，來到一間大廳，在那裡我見到一個看護學生的人（他稱自己是Bledlow)，就向他問起這所大學中發生的兇殺案（線索Wizard’s    Murder)。Bledlow告訴我他只知道被害者叫Mathom，是在自己的房間裡被毒死的。“老Mathom死的可真慘哪！服了那麼多的毒藥，死後連毛毛蟲也不敢碰他了。”（得到線索Mathom    Psisoned)。去找Fomes夫人，向她問起這些情況，她含含糊糊地向我提起了死者的尖頭靴（線索Dead    Men’s Pointy    Boots)。ダ肟新禮堂，我又去了警察局，向Nobby提起另一起案子――富商謀殺案（線索Merchant’s    Murder)，他說這個案子不便告訴我，讓我去商人協會（Merchant’s    Guild)問問。在商人協會，我向看門人提起關於死者的尖頭靴的事，他說他也聽說過這事。當問起商人的死因時，他卻閉口不談。我這時想起了死神，他要同每個死人“見面”，想必該知道。來到伯爵的公寓，向死神詢問關於死者的事，他告訴我富商Gamin是被人勒死在商人協會的（得到線索Gamin    Strangled in the Merchant’s    Guild)。離開公寓前，我先去見了Carlotta一面，我懷疑對這麼多殺人案她是不可能一點都不知道的    。向她先後提起Regin和Malachite的死，並問Malachite死的時候她在哪兒。Carlotta回答說那時她正在小神廟。“不過我注意到了你曾說過Mundy死時你也正在小神廟，這怎麼解釋？”“每個人都需要一些精神安慰，我經常去小神廟是因為我崇拜那裡的Errta神。”（得到線索Errta）告別Carlotta後，我在圖書館查閲了一下關於Errta神的情況。發現唯一的資料就是小神廟預言家所寫的傳單，對我沒有什麼幫助。離開公寓，來到小神廟，向裡面走去，我見到了Mooncalf，也就是那個曾通過彩色玻璃看到的人，當然也是人名單中的一位。Mooncalf告訴我他正在為Anu-anu神廟作禱告。向他提起Therma(使用人名單），他卻說從沒聽說過這個名字；這當然是說謊，不過我看出因為這個問題已使Mooncalf顯得很不安了。我倒要瞧瞧他待會兒能幹什麼。裝作沒什麼事的樣子我暫時離開了小神廟，來到墓地後面，也就是彩色玻璃窗下。果然，就見窗前多了一個人影――一個巨人的影子。不過由於隔着厚厚的玻璃，他們的聲音聽不太清。在這裡變成狼人，就聽見Mooncalf說道：“……而且我認為對這件事我們應當做點什麼”。“當然了，老闆。”另一個粗粗的聲音說道：“您要我現在就去？”“不，你現在只須去盯着那個礙事的Lewton，而我要去禮拜堂，之前還要給其他人作次佈道。”看樣子他們好像都是一群信徒，還要去開個什麼會，說我礙事？哼，我一定將此事追查到底（得到線索Trae    Believers    Meeting)。再次進入小神廟，預言家Macaclypse告訴我這實際上是Errta的信徒們所定期舉行的祭典活動，地點在小神廟內的聖堂中。他說他自己也是Errta的崇拜者，也要去那裡聽Mooncalf講道。我便請Macaclypse也帶我去，他卻執意不肯。“為什麼！像我這樣一位Errta最忠實的追隨者，如果不去聽佈道，該多不合適呀！”說實話，我現在連Errta是男是女都不知道呢！“哼，你也學會說謊了”，Macaclypse淡淡地說。“好吧，你就裝作我的隨從進去吧。”領着我進入聖堂後，Macaclypse就離開了。當獨自待在這間小屋中時，我檢查了一下前面的講桌，發現裡面有一個空洞，正好能容下一個人，便藏在了裡面。一會兒，聽到聖堂中又稀稀拉拉地進來了一些人，Mooncalf也走到講桌前，滔滔不絶地講起來。我想起Mooncalf作完佈道還要去一個叫禮拜堂的地方。為了便於對他進行跟蹤，我輕輕地取出Sapphire的那瓶氣味獨特的“香”水，滴在Mooncalf的靴子上。又過很長時間，Mooncalf那煩人的講道終於結束了。屋裡的人都匆匆離開了，只剩下我自己。我不慌不忙地走出小神廟，見四周沒人，就變成狼人。果然，我清楚地嗅到了一股順着街道向前延伸的香水味。跟蹤這股氣味，我來到了禮拜堂（Sanctuary)。趴在窗檯下進行偷聽，我得知屋裡共有四個人：Mooncalf、Coom、Kondo和Satrap，都是名單中的成員，他們好像正在談論我，說我可能會阻礙他們的行動，還說絶不能讓我知道關於Nylonathatep的事。正當我暗暗發笑時，他們突然停止了說話，好像察覺到外面有人。此時的我雖然是強壯的狼人，不怕他們，但還是趕緊離開這裡，回到了辦公室（得到線索Nylonathatep)。在辦公室中休息了一會兒，我決定再去禮拜堂看看。    到了那裡，發現四個人已經離開了，我便走進屋子。屋子不大，還非常亂，牆上的一幅畫滿奇怪圖案的壁畫和桌上的一張巨大的Arkh-Morpork城區地圖非常引人注目，觀察壁畫，我發現有一個八角形的奇怪圖案頻繁地在畫上出現，就將其畫在筆記型電腦上。來到伯爵的圖書館，查詢這個圖案，得知這是一種精靈圖章，用來抵禦DISCWORLD中最古老和邪惡的神的侵襲(得到線索Singn    of the Ele)。
再查詢線索Nylonathep，我驚奇地發現Nylonathep原來是一個被封印在Ankh-Morpork城下的邪神，如果在以市中心為圓心的對稱的八個點上各發生一起完美的殺人案，封印就會被解除，Nylonathep也會出現在這個世界上，那樣後果將會不堪設想，我頓時恍然大悟，一下子什麼都明白了。名單上的八個人，連結髮生的殺人案，神秘的聚會……這一切都是為了招喚出邪惡之神Nylonathep!我競被捲入了一場規模巨大的陰謀當中!(得到線索Octagraon    of    Murders)為了驗證這件事，我急急忙忙趕回禮拜堂，將已發生的六起案子的作案地點分別標在地圖上(依次使用線索Saipha    Drowned in Wine, Mathom Poisoned Gamin Strangled和Counterweight’s    Killer)，果然，一個標準的八邊形的六個角赫然躍於紙上。如果我沒猜錯的話，還將在另外兩個角――Dagon大街(Dagon    Street)和巫師樂園(Wizard’s    Pleasaunce)各發生一起殺人案。而如果兇手成功的話，邪神就將會在這個八邊形的中心――Dysk劇院出現!看來下一步我要做的就是去Dysk劇院，在劇院中一位演員正在排練台詞。我沒理他，在舞台周圍轉了一圈，從觀眾的座位上找到一張宣傳單(Flyer)。宣傳單上寫着最近將在劇院上演八部著名的悲劇。這難道與八樁殺人案有什麼聯繫嗎?去伯爵的圖書館查閲有關資料(使用宣傳單)，得知這八部悲劇均出自劇作家Hwel之手(得到線索Light    Great    Tragedies)，再繼續查詢關於這八部悲劇的詳情(使用線索Light    Great    Tragedies)，發現這些作品中主人公最後的死法居然和最近的幾位被害者有着驚人的相似!莫非兇手對殺人的手法都要追求純粹而完美的祭典形式?這實在太可怕了，離開伯爵的公寓，我來到了Dagon街。用撬棍撬開封住店舖窗戶的木條，鑽入店舖。查看地上的殘骸(Debris)，我不禁嚇了一跳：因為那上面有一根骨頭――分明是人的腿骨，又想起有一部悲劇中主人公死後被人肢解而被吃掉，我不由感到一陣毛骨聳然，難道這裡已經發生過一起慘案了?我趕快離開了這裡，又來到Dysk劇院。走近舞台，在演員看不見的地方。變成狼人，發現有一股怪異的紫紅色氣體，在舞台邊緣處突然就消失了。看來這個舞台有鬼。仔細查看，找到了幾處不很明顯的痕跡(Marks)。將精靈圖章畫在上面，這時，一道暗門緩緩打開了。我壯了壯膽，走了進去，裡面是一座碟旋向下的樓梯，中間天井黑洞洞的深不見底，不知走了多長時間，我終於來到了樓梯底層。穿過一扇門，一個極其巨大的山洞豁然展現在了我的眼前，整個山洞呈一種慘綠色，我正位於洞的中間懸空位置，在我腳下數百米的洞底是綠色的岩漿狀液體，從中聳起很多高大的石砫，活像草原上冒出的竹筍。腳下的一條細長的石道連接着位於山洞中心位置的石碟，這裡可能就是那名單上的八個人來聚會的地方了。要不是我確信自己還活着，便會以為這裡就是地獄了呢!走到石碟上，看到這裡有一幅繪着Ankh-Morpork城地圖的祭壇，地圖上的八個點――正是發生八起殺人案的地點，連起的綫構成了一個鮮明的精靈圖章，每個點旁還各標有一部悲劇的劇名，對應八部悲劇中主人公的死因(使用線索Eight    Great    Tragedies)，我證實了自己先前的想法：Dagon街已經發生一起血腥已極的案子了!就是說現在只剩下一地方――巫師樂園!
當我匆忙趕到那裡時，並沒有看到什麼異常情況，就躲到灌木(Busbes)叢後面，等着看能發生什麼事。過了很長時間，終於來了一個人――是Al    Khali!原來他一直在跟蹤我。正當我感到驚訝時，使我更驚訝的事發生了：一個身材碩大的狼人不知從什麼地方突然躍了出來，向Al撲去。這個可憐的矮子連呼救的工夫都沒有就斷了氣。狼人像抓鷄似的提起Al    Khali的屍體，跳上高牆，發出一聲令人不寒而慄的嚎叫，接着就消失了。整個過程只經歷了幾秒鐘的時間，正當我想跟蹤那個狼人時，一個熟悉的人來到了我身邊。“Carlotta!”，我有種預感，美麗的夫人在這個時間這個地點找我，一定是來向我攤牌的。“你為什麼還在查這件事?”“已經有不少人這麼問過我了。你來這兒是為了告訴我這些都是你操縱的吧。”“不，我只是個僕人。”“僕人?”“是的，Anu-anu的僕人。我想你剛纔已經見到他了。”“就是那個狼人?”“還是讓我把一切都告訴你吧。我就是Therma,Carlotta只是我的假名，那個Malachite是我殺的。”“其他人也是你殺的?”“不，包括你在內的八個人都是Anu-anu殺的。至於那柄從你身上奪走的黃金劍，則是招喚Nylonathatep所必須的神物。”“你們幹了這些事就為了招喚出那個邪神。”“光明之神,它是Errta的化身。加入我們吧。你現在也是個狼人。”我仔細地考慮了整件事情，斟酌再三後我決定跟他們去。
於是Carlotta帶我又來到了Dysk劇院下的祭壇。名單上的八個人和Anu-anu已經在那兒了。不一會兒祭祀開始了。Anu-anu取出那把用來奪我的黃金劍，高呼着邪神的名字，其他人則圍成一圈作着禱拜。突然，可怕的事情發生了。一隻巨大的怪物從綠色的液體中冒了出來，向地面上衝去。Anu-anu揮舞着金劍想指揮它，卻被怪物的一隻觸手捲了起來，笪重地摔在地上。那些信徒們驚恐地四散而逃，我也被洞頂掉下的石塊砸中，失去了知覺……
第四章
醒來後發現四周一片混亂。Warb已經被石頭砸死了，Anu-anu也受了重傷，Carlotta正在護理着他。起身叫Carlotta跟我一塊離開這個危險的地方，她卻堅決不肯。檢查坍落的洞壁上的銘文(得到線索Inscription)後，我從亂石堆(Rubble)中撿起那柄倒霉的黃金劍，就離開了愚蠢地守衛着主人的Carlotta”走出秘密通道，只見Coom正奄奄一息地靠在暗門旁。他現在也後悔把這只怪物放出來了。向他詢問其他人的去向，得知Kondo在禮拜堂。走在外面，看到整個世界好像都變了，一層厚厚的綠色霧氣籠罩着整個城市，巨大的怪物碟在Dysk劇院上面，不時伸縮着觸角，樣子極其可怕，來到禮拜堂，我見到了Kondo，他雖然就要死了，卻還不悔改，認為招喚出Nylonathatep是件神聖的工作，在Kondo死後搜查他的身體可找到一個護身符(Amulet)。為了尋找殺死怪物，拯救城市的辦法，我來到了伯爵的圖書館。此時伯爵已經離開了人世，雖然他在死前沒有來得及付給我那份尋找Regin的佣金，不過能夠繼續使用他的圖書館。對現在的我來說就是最好的報酬，通過查詢關於邪神的資料，我發現只有一種寶物――被稱作“Radiant    Trapezhedron”的寶石能夠以其魔力震住Nylonathatep。而只有黃金劍才能殺死它，若要戰勝邪神，二者缺一不可。到Leonard博士的密室，看見博士和Two    Conkers，還在製作飛行器，好像什麼事都沒發生過似的。向他們提起魔法寶石，Two    Conkers就給了我一張古代的星圖，並告訴我據說根據這張裡圖就能找到寶石。告別他們，我又來到了小神廟，看到Mooncalf仍站在那裡，不過他已經瘋了，我向他打聽那個護身符，又提起Kondo和Foid，希望能夠得到些線索，但已經沒有用了。罵完那個忠於他的巨人Foid，他就衝破玻璃，向小神廟頂端爬去，口中大聲詛咒着人類，詛咒着天神，這時，一道閃電劈了下來，將他打成了一塊黑炭。我雖然認為Mooncalf是罪有應得，但看到這一情景也打了個寒戰，(得到線索Foid)
來到Rhodan的工場，在Makachite待過的地方找到一副石膏繃帶(Bandages)我知道在DISCWORLD中只有當巨人受傷時才會用到這東西，就拿着它給Rhodan看。Rhodan告訴我他曾為Foid治過傷，現在Foid正在Dagon街店舖對面的房子裡養傷。到了那裡，見到倒霉的巨人正躺在畫着精靈圖章的地上。向他提起黃金劍，他會告訴我Crelid現藏在大學新禮堂中(得到線索Crelid)    ，在新禮堂，Fomes夫人國為我沒幹好那份工作，不論怎樣解釋。也不許我進去，我只好使出了最後一招；去警察局向Nobby要搜查證。Nobby當然不給，我就威脅說要將他闖入我辦公室“偷東西”的事告訴他的上司，膽小的Nabby只好將搜查證(Warrant)給了我。再次回到新禮堂，Fomes見我來頭這麼大，只好讓路。在中央大廳，看到一攤血跡，我相信Bledlow已經遇害了。變成狼人，跟跡血處Gelid的氣味我來到了UU天文台(Observatory)，果然找到了Bledlow的屍體在天文台我見到了Satrap，他正在利用望遠鏡觀察天空。“Gelid在哪兒?”我問：“我已把他殺了。”Satrap冷笑道，“哼，Anu-anu死後我就是頭兒了，所有反對我的人都要死!”“什麼!你這個……”我氣憤地說不出話來。就覺得身體好像不聽使喚了，我變成了狼人，向Satrap撲去……
當我再次恢復成人形，清醒過來時，發現Satrap已經倒在血泊之中了。沒工夫理他了，我將Two    Conkers給我的星圖取出來，對照地上的馬賽克畫(Mosaics)，找到與星圖中的圖案對應的星座(The    Small Bording Group of Faint    Stars),通過望遠鏡觀察這個星座，發現它在地面上的射影正好位於陵墓中。看來如果星圖沒有錯的話，那魔力寶石就應該在陵墓的某個地方，我撿起地上的星碟(Astrolabe)，來到陵墓。
在陵墓中，我利用星碟觀測天空，找到該星座所指的準確位置――一座古老的地下墓穴，扳動上面的奇怪石像，墓門打開了，一股腐臭的土味撲面而來，說明至少幾百年沒人來過這裡了，走進墓穴，我看到一個石棺，棺蓋上有一個突起的小石砫。將Mankon給我的古幣套在上面，棺蓋就打開了，見一具殭屍躺在裡面，手中拿的正是那塊魔力寶石。剛要去拿，殭屍突然活了過來，直起身子，我嚇了一跳，情急之下掏出黃金劍向他砍去，殭屍的一支胳臂應聲落地。“哇!”殭屍大聲哭了起來。“我剛要感謝你救我出來，你為什麼用刀砍我!”“啊……對不起，我不是故意的……”我不好意思地說，“我是來辦正經事的，你能把手中的寶石給我嗎?只有它才能消滅Nylonathatep。”“我怎樣才能相信你不是壞人呢?”我又把劍掏了出來，騙他說：“你看，只有勇敢的好人才能擁有這把劍，我就是這種人。”於是我得到了寶石。
剛走出墓穴，卻發現Horst已經在那兒了，他一手抓着IlSa，威脅說若不將黃金劍給他就殺死Ilsa，看到過去的女朋友面臨危險，一種男子漢的責任感湧上心頭：“趕快放了地，我把劍給你就是了。”說完便將應當用來拯救世界的黃金劍遞給了他，Horst了將Ilsa摔給我，趁我接住Tlsa的工夫，他逃走了。
我和Ilsa一同回到了辦公室。我告訴了她一切――這座城市中發生的一切，她也告訴了我一切――她和Two    Conkers之間的一切。我看出她已經離不開Two    Conkers了。我心裡非常難受，剛剛失去了黃金劍，又失去了Ilsa……Ilsa走後，我煩悶地擺弄起那塊寶石來，卻驚訝地從寶石中看到了拿着黃金劍的Horst，他好像正在傷感之橋，用Carlotta交談。真是天助我也!我立刻趕往傷感之橋，在那兒正好看到Horst要拿刀砍Carlotta。我衝了過去，趁Horst不備，一腳將其踹入河中，奪回了黃金劍，Carlotta剛想對我說些什麼，Nabby帶著一個警察走了過來：“夫人，我們懷疑你與幾件殺人案有關，請跟我們走一趟。”Carlotta就這樣被帶走了。
現在，只剩下一件事要做了，我來到Leonard博士的密室，這時飛行器已經造好了，我請求博士將它借給我用來消滅怪物，他慷慨地答應了。學會機器的操作後，我搬開擋在滑道上的碎石，三人一起將飛行器推到滑道前。正要起飛，Ilsa來到了我身邊。“你不能去，那樣太危險了。”“我必須這麼做，只有殺死Nylonathatep才能拯救這個世界。”如果不得不這麼做，你至少需要一個保護符。”我想起了那個精靈圖章，便將它畫在飛行器上。“那麼，我去了。”我真不知道這是不是永別。
我操縱着飛行器向怪物飛去，在寶石的魔力作用下，我揮舞的黃金劍發出一道光芒四射的劍氣，刺向怪物的身體，隨着一聲巨響，怪物痙攣地抽動了幾下觸角，就消失在空氣中了。
尾聲
雖然只有萬分之一的機會，但我還是安全的飛回了宮殿的頂部。
我清楚地知道，自己已經拯救了這個世界，做到了幾乎不可能做到的事。或許是勝利後出於一種對友誼的渴望，我情不自禁地轉過頭，對一向厭煩的Two    Conker說：“你們坐飛行器離開這個城市吧――你和Ilsa，可能還有人在追殺你們呢。”“不，我不走!”Ilsa叫道，“我愛你，Lewton。我要和你留在這裡。”“但我不能永遠照顧你，他卻能夠。”
Ilsa含着淚離開了我。望着逐漸遠去的飛行器，我的心情久久不能平靜，雖然這幾天的歷險沒有給我帶來一分錢的收入，但我卻從中得到了許多用錢換不到的東西……還有Ilsa，我自己也弄不清是不是真的愛她。
誰知道呢!