《命令與征服之紅色警戒3》單位介紹：忍者

KOKOLOTIGER

作者：underlu
定位：刺客/滲透者
訓練總部：伊賀市黑潮學院
所屬國：日本
戰場訓練地點：皇軍速成道場
信條：「我們照看好天皇的後院」
配備：
>帶儀仗飾帶的手套
>帝國忍者刀
>煙幕彈
>隱藏身份的黑色蒙面斗篷
>乾爽透氣的制服

戰地錄影：
http://na.llnet.cnc3tv.ea.com/u/f/eagames/cnc3/cnc3tv/RA3ShinobiUnitVid.swf
[提示：這次演示裡的威力極有可能是真的]

歷史資料：
    旭日帝國在向全世界派出秘密大軍之前顯然做到了知己知彼，不止這樣，帝國看似還已經研發出了某些蘇盟常用武器的更高級版本，例如他們的移動基地車。每個人都猜不到帝國到底是如何摸透兩大超級陣營的弱點和軍備細節的，不過，懷疑帝國忍者和這事脫不了干係的人應該說是思路正確的，這些隱秘的刺客與破壞者似乎確有參與旭日帝國怪異的情報網。他們與日本的國際或軍事事務沒有官方正式聯繫，但卻似乎越來越多地出現在戰場中。令人不安的是，這些影一般的人物雖然只裝備着按照現代標準來看簡直是古董的武器，他們在實戰中卻異常致命。
[譯註：在飛鏢能扔得跟坦克炮火箭筒一樣遠的遊戲世界中，被做掉的那些人你們就認命吧=004=]

    皇軍忍者是訓練有素的殺手和滲透專家，步兵和這種敵人作戰時必須十二分小心
[幸災樂禍的譯者：曾經的中國單位設計真是太好了！今兒個日本猥男與高達齊飛、民俗與科幻一色，韓國、泰國、印度什麼的其他亞洲國家要加油了，我看好你們=004=]

    反間諜機關目前只探明了忍者們的少量情報——雖然他們在戰場上的表現已經夠說明事情了。忍者們按照推測應該是從童年就開始接受殘忍的訓練以服務天皇最親密的軍事顧問——那些被封為大名的人，忍者可以無聲無息地用忍刀或者飛鏢殺掉敵人步兵、滲透進防禦最嚴密的基地，並且只要敵人一聞到風聲他們馬上可以如化為空氣一般消失無蹤，因此他們在天皇的軍隊中充當密探和殺手。雖然他們干的行當臭名遠揚，但是他們在傳聞之中卻是相當受器重並對主子極為忠誠。這些不為人所理解的武士是如此地甘於奉獻，要是他們的犧牲能增加任務的成功機率的話，他們絶對願意並時刻準備着在戰鬥中付出自己的生命。
[譯註：這些話跟美國人的價值觀完全違背，而此文原本出自美國人之手並且主要是給西人看的。嗯，我啥也沒說，啥也沒想說……]

    你們看好了，上面這些就是日本忍者的裝扮……才怪。這都是你們的想象，都是幻覺，是幻覺！第一次發見忍者那人的報告中添油加醋的成份太多了，忍者不是穿成機甲鎧武士那樣的，有的只是傳統的日本刺客裝扮，記準了！

    忍者都是輕裝上陣，在戰場上存活依靠的是靈便的身手。雖說他們夠快躲開炮彈或其他重型武器，但自己也只能對付輕裝或者無裝的步兵，不過他們光靠飛鏢或者劍擊就能殺人無數。最初，我們以為他們的刀劍武器就像手腕上的紅緞（似乎是某種等級標誌）一樣只是為了體現傳統，可是在我們發現了遇害的一整個排的蘇聯特斯拉裝甲兵時——他們全部被手裡劍釘中要害，即便是全身鐵甲也無濟於事——皇軍忍者純粹的殺人技藝和危險性瞬即外露無遺。更糟的是，根據記錄有極少時候這些武士被敵人包圍，但他們運用某種煙霧彈般的裝置便輕易得以從重圍中脫身了。
    看來，沒有皇軍忍者跨越不了的地形，也沒有他們溜不進的堡壘。遭到忍者滲透的報告與日俱增，致使那些要在前線基地防範如此攻擊的蘇聯和盟軍部隊中出現了不大不小的騷亂。忍者滲透的禍害五花八門，從整個基地的電廠雷達當機到軍工生產物資失竊都有，不幸的是，除了日本的軍事高官之外沒人知道今時今日到底有多少忍者在四出活動。

作戰摘要：
戰場偵察已經揭示了至少以下數點關於忍者的情報：
一劍封喉——整整一生的訓練時間再加上世代相傳的鑄劍工藝的結果，就是忍者的單手劍和手裡劍在實戰中比任何現代反步兵武器都要致命。
[譯註：這話是在羞辱幾百年來的全體火藥和槍炮發明家麼=004=我彷彿已經聽到了譚雅、娜塔莎一干人磨槍霍霍的聲音=004=]
煙幕救命——忍者被槍炮教訓的時候，他可以扔出一個煙幕彈然後藉機開溜。只有最警惕的部隊才能重新捕捉到忍者的蹤影，不過通常忍者都能逃之夭夭。這個花招很少用，或許是出於忍者規條的嚴格。
[譯註：我有一個更好的理論，出於神聖平衡的需要。就好像某遊戲中手雷為什麼一次只能帶一個、煙霧彈只能帶兩個……]
破門而入——忍者大概可以潛入戰場上的任何一種軍事建築，為敵軍製造各種頭痛的問題。忍者似乎從來不會再從任何一間潛入的建築出來，可能是為了獃在裡頭維持着更好的破壞效果。
[譯註：作者再一次試圖解釋某些C&C經典，我的看法是，他們進到敵營之後發現那裡面的條件那麼好，草草完成任務，比如隨便把電閘拉個30秒，之後就投靠裡頭了。懶得回去受那些變態的訓練、拿寒磣的薪水、還要拿着短劍去拼大炮]
輕功草上飛、鐵掌水上漂——傳聞忍者是如此迅捷和輕便，他們甚至能踏水前進——未經證實當然了。怎樣也好，現在至少無疑忍者可以在水上像陸地上那樣輕鬆地移動。
[譯註：今天怎麼那麼多說不完的話……博大精深的Chinese Kungfu又被剽了，又或者是不是可以去測測這些人的脂肪與蛋白質比例？其實更大的可能是踩着兩塊圓碟在水上走啊走啊。這東西在beta裡用的太少了……]