《三位一體 trine》遊戲劇情翻譯

妳說ㄌㄟ

序
很久,很久以前, 在一個遙遠的地方, 有一個繁榮昌盛的國家. 但是(在故事裡)呢, 和平往往是不可能長久持續的.有一天老國王（忽然）駕崩了.由於沒有任何的繼承人可以繼承王位, 這個國家陷入了混亂之中.對權利的渴望矇蔽了勇士和巫師(的雙眼).(他們之間相互爭奪着王位).一個新的國王第一天出剛剛出現, 卻第二天就被(別人)所取代.不過(更可怕的事情還在後面呢.) 不久後, 一個更加巨大的邪惡(出現了), 使得這些瘋狂的人們(的所作所為)顯得相形見絀. 昔日(給王國) 帶來生機和財富的魔法, 變成了(給人們帶來災難的)凶兆.  死者從墓地裡一個個爬起, 他們以每個消逝的夜晚中變得更加強大的(魔法)能量為食. 恐懼(很快)散佈到了整個王國, 不久後, 這塊(原本象徵著富饒的土地), 被(絶望的)人們所遺棄了.
不過呢,(就是在這種時候,) 一些(巧合)在這時往往將會發生, 而這些事情卻往往能夠改變整個歷史過程呢.
1.  星星學院
在王國的郊外靠近星星學院的地方, 一個(美麗的)女盜賊執行着她精巧的計畫. 她聽說這裡有着一個擁有巨大價值的古代物品. 而(已變得荒棄的)星星學院, 這個只剩下腐朽和可怕的(不死族)敵人大眼瞪小眼的地方, 早已經沒人來守衛財產的安全了. 這個時機實在是太棒了.
一切都是那麼的完美. 女盜賊(偷偷的)溜進城堡裡. 她急切的想摸摸看她夢寐以求的財寶是什麼樣子的. 月光對著女盜賊微笑着, 溫柔的照耀着她向着聖壇前進的道路. 奇怪的是, 本來應該(讓任何人都不能靠近的防護魔法), 卻讓(我們的)女主角完好無損的進入到聖壇裡面.
「 我拿到它了.」女盜賊(欣喜地說道)
就在她把手放在財寶上的那瞬間, 當一陣陣麻麻的感覺從(手上傳來)時. (我們的)女盜賊就(隱約)感覺到命運牽住了她的手.
(而與此同時呢), 一個(沉睡了多年)的老巫師醒來了, 雖然他對有賊的事情一無所知. 這個巫師通過望遠鏡看到了亡靈大軍(的到來),(嚇了一大跳), (畢竟)他還不急着想死哩.
「對著我的褲子發誓， 我必須逃跑。」巫師自言自語道。
（關於為什麼老巫師會獨自留在荒無一人的學院呢），那是因為他要觀測星象啊, 此外還得努力研究的火球魔法這種難以琢磨卻是所有巫師都應該會(的東西)。 當然了， 這是在說謊。 正如您所看到的那樣，巫師在婦女面前總是會獲得某種特定的尊敬。（由於並不會使用真正的火球魔法，）我們的老巫師真正勝任的事其實是（做一種）假的火球藥瓶，（然後用它來）嚇嚇那些女人們，以提升自己（在她們心目中）的地位。不過呢，這劑藥產生了事與願違的（副作用），使得（我們可憐的老巫師）睡上了整整兩周。
（話說回來，還真是巧。）（急着逃走）的巫師（來到聖壇的附近時）， 他看到了聖壇發出微微的光亮。 （嘿!這可真是奇怪了，）由於防護魔法保護着躺在裡面的東西，聖壇應該有好幾世紀沒有人能訪問了才對啊。（於是老巫師決定去看看到底發生了什麼事。） （當他驚訝的看到造訪女盜賊時,）他（連珠炮似的）問道：「噢...我親愛的， 為什麼你那美麗的臉龐看起來是那麼的痛苦？ 你手裏邊拿個是什麼東西？ 你是怎麼進來的？」
（「...」 女盜賊）
（看著一言不發的女盜賊，巫師的好奇心大起，）他碰了碰女盜賊的手，又接着碰了碰那個（發光的）物體。（奇怪的事再次發生了，和女盜賊一樣）巫師的手（也）被黏住了。
「（噢，天啊，）這是什麼把戲？」老巫師叫喊道。 如果是在平時，巫師對於魔法的興趣是超越其他任何事情的。（不過在這種奇怪的情況下呢，） 他依然還會為他的親愛的小命感到擔憂的。
總是有那麼些人是熱衷於（面對）挑戰的。
在星星學院的另一邊，一個騎士磨練着他的（戰鬥）技巧， 為了對抗亡靈大軍，也為了證實自己加入王國軍隊是有價值的。不過我在這裡和您分享一個小秘密，可別告訴別人啊， 其實我們的騎士並不是太清楚「亡靈」這個詞到底是啥意思，（因為他的頭腦總是比其他人...不靈光...那麼一點點。） - 不過這反而給與了他機會使他成為所有騎士裡最勇敢的人。 騎士覺得他是有責任保護星星學院的，（特別是）在這個令人絶望的時期。他在學院裡巡視着， 看看有沒有什麼不尋常的地方。
（當他來到財寶附近時）， （腐爛的天花板塌了下來）。 （騎士嚇了一跳， 連忙用盾護住頭部）， 並一邊嚷嚷一邊前進着。） 「噢，發生了什麼事啊，接下來會怎樣呢？」
騎士看見絲絲光亮從古老的聖壇裡透了出來。這裡有賊嗎？ 今天就是他證實自己榮譽的日子？ 騎士對著自己暗自發誓， 一定要保護好聖壇和學院（的安全）。 （騎士非常的堅定，）沒有任何東西是可以阻擋他前進的道路。
（當他看見女盜賊和法師奇怪的窘樣時，）騎士問道：「發生了什麼事？」他（好奇的）加入到裡面去，用手握住了這個物體的第三個面， 事實上這一面其實只有強有力的勇士才能碰到的。 （他的手依然被物體吸住了。）
之後， 「財寶」發出了強烈的光。
「噢， 不。 這不是個好兆頭。」 法師開始驚慌失措了。
「啥東西不是個好兆頭？ 」 騎士傻傻的問道。
一陣強光閃過。 巫師，女盜賊，騎士， 就這樣消失了。