《英雄傳說：零之軌跡》翻譯． intermission支線

紫邪

電視版遊戲攻略，PC可作參考
※給市長的慰勞品（隱藏任務）
（行政區，克洛斯貝爾市政府）
接待紫苑「啊，各位……那個，市長室的情況如何了呢……？」
洛伊德　「咦……」
艾莉　　「什麼意思……？」
緹歐　　「這話怎麼說……？」
蘭迪　　「怎說……？」
接待紫苑「不，因為剛纔哈特曼議長帶著跟隨他的議員們一起進去……雖然這是常有的
事了，但還是有點令人擔心……」
洛伊德　「啊啊，是那件事嗎」
艾莉「雖然有點擔心……但我想市長他應該不要緊的」
緹歐「雖然有點擔心……但我想市長先生應該不要緊」
蘭迪「雖然有點擔心，但市長先生的話應該不要緊吧」
接待紫苑「是嗎……」
「……這種時候，我們這些市政府的員工實在是無能為力。至少能給忙碌的市
長送上一點慰勞品就好了……」
洛伊德「……說得也是呢。我們也是這麼想的……」
琪亞「想送什麼東西給老爺爺嗎—？那麼，只要送給老爺爺他喜歡吃的東西不就行
　　　　　了嗎？ 」
洛伊德　「原、原來如此」
艾莉「的確，當慰勞品送給他的話或許不錯呢」
緹歐「的確做為慰勞品是再有效不過了」
蘭迪「的確，當作慰勞品的話也許不錯呢」
接待紫苑「呵呵，說得也是呢」
「……那個，各位。方便的話可以請你們去買市長喜歡的飲料回來嗎？我想在
附近噴水池廣場那的果汁攤應該有賣才對……」
洛伊德「我明白了，這點程度小事一樁。呃，請問知道市長他所喜歡的是什麼樣的
　　　　　飲料呢？ 」
接待紫苑「詳細情形我雖不清楚，但似乎是平常沒有在販售的隱藏菜單呢。我想問一下
店員的話應該就能知道了」
艾莉「呵呵，那麼就快點去噴水池廣場的果汁攤吧」
緹歐「那麼，就快點前往噴水池廣場的果汁攤吧」
蘭迪「那麼我們就快點到噴水池廣場的果汁攤去吧」
琪亞　　「Lets go—！」
（一行人來到果汁攤所在地）
洛伊德「啊咧……真奇怪。噴水池廣場的果汁攤不是應該在這附近嗎？」
艾莉「嗯嗯，我也是這麼想的……難不成移動到什麼地方去了嗎？」
緹歐「是的，印象中是在這裡沒錯。看來很有可能移動到別的地方去了」
蘭迪「嗯嗯，上次約會經過時確實是在這沒錯呢。是移動到別的地方去了嗎？」
琪亞「咦—、這麼說就沒辦法慰勞老爺爺了嗎—？」
洛伊德「不，我想應該不會移動到市街外才對……難得有這機會就在市內找找看吧」
琪亞　「嗯！」
（站前街區）
庫蘿瑪「歡迎光臨—。要來一杯好喝的飲料嗎～？」
琪亞　「啊—，是果汁店的姊姊—」
洛伊德「平常不是都在噴水池廣場那邊營業的嗎？」
庫蘿瑪「啊，是的。不過偶爾也會到這兒來營業……真高興呢—。難道說是因為喜歡本
店的果汁而專程前來光顧的嗎？ 」
艾莉　「是的，其實……」
緹歐　「不，其實……」
蘭迪　「不，那個嘛……」
將前來購買市長平時所買的飲料一事做了說明。
庫蘿瑪「原來如此、是要慰勞市長先生呀！那樣的話請各位稍等。我立刻就去做！」
庫蘿瑪「來，就是這個」（收下了特製苦番茄雪泡）
洛伊德「這、這個是……」
艾莉「我記得爺爺他，的確最喜歡苦的東西沒錯……」
緹歐「……光是想像就覺得口中很苦了」
蘭迪「好厲害……不愧是市長先生啊」
庫蘿瑪「雖然這對疲勞回覆上非常有幫助但實在是太苦了，因此我才把它歸類到隱藏菜
　　　　單裡呢—」
「……我還多做了一些，各位也想喝喝看嗎？」
洛伊德「唔……」
【喝喝看】
洛伊德「那、那麼就喝一點……」
艾莉「嗚嗚……（雖然姑且知道爺爺他喜歡吃的東西……）」
洛伊德與艾莉膽顫心驚地將特製苦番茄雪泡喝了下去——
一股難以言喻的苦澀感通過了喉嚨深處……
洛伊德等人的ＣＰ上升了！
緹歐　「……你當真嗎」
洛伊德與緹歐膽顫心驚地將特製苦番茄雪泡喝了下去——
一股難以言喻的苦澀感通過了喉嚨深處……
洛伊德等人的ＣＰ上升了！
蘭迪「真是、沒辦法了。我也得做好覺悟了啊……」
洛伊德與蘭迪膽顫心驚地將特製苦番茄雪泡喝了下去——
一股難以言喻的苦澀感通過了喉嚨深處……
洛伊德等人的ＣＰ上升了！
洛伊德「咳、咳……！的、的確對身體很有幫助的樣子……」
艾莉「對、對還不習慣這飲料的人來說有點太苦了呢……」
緹歐「真、真是難以形容的苦……」
蘭迪「這、這未免也太難喝了啊……有夠苦的……」
庫蘿瑪「啊哈哈，就是說呀—」
琪亞　「嗯—……」
zero/