[DVDrip] Leon(The Professional) 終極追殺令 (1994)

Zhimin_Yah #1

Leon.-.The.Professional.(1994).Directors.Cut.AC3.CD1.ShareReactor.avi (661.56 MB)
Leon.-.The.Professional.(1994).Directors.Cut.AC3.CD2.ShareReactor.avi (701.29 MB)

SUB
http://www.shooter.com.cn/?subid=11889&downpage=1


台灣譯：終極追殺令
大陸譯：這個殺手不太冷 Leon(The Professional) (1994)

導演: 盧 貝松 (Luc Besson)
編劇: 盧 貝松 (Luc Besson)
主演: 尚 雷諾 (Jean Reno)
加裏 奧爾德曼 (Gary Oldman)
內泰利 波特曼 (Natalie Portman)
國家：法國/美國

劇情簡介

紐約貧民區住著一個義大利人，名叫里昂的職業殺手。一天，鄰居家小姑娘馬蒂爾達敲開他的房門，要求在他這裏暫避殺身之禍。原來，鄰居家的主人是警察的眼線，只因貪污了一小包毒品而遭惡警剿滅全家的片罰。馬蒂爾達得到里昂的留救，開始幫里昂管家並教其識字，里昂則教女孩使槍，兩人相處融洽。女孩跟蹤惡警，貿然去報仇，反倒被抓。里昂及時趕到，將女孩救回。他們再次搬家，但女孩還是落入惡警之手。里昂撂倒一片警察，再次救出女孩並讓她通過通風管道逃生，並囑咐她去把他積攢的錢取出來。里昂化裝成警察想混出包圍圈，但被惡警識破。最後一刻，里昂引爆了身上的炸彈……



《殺手里昂》的讀解


《殺手里昂》一片無疑是呂克貝松轉向的一部重要作品，即由作者電影向商業電影的轉向。影片延續了《霹靂煞》的殺手主題，講述一個職業殺手在一次意外中邂逅了一個13歲小女孩的故事。

集編劇與導演于一身的呂克貝松在這部影片裏向好萊塢證明了自己拍商業電影的能力。呂克貝松絕對是一個對電影流程及其技巧以及好賴塢電影運作模式極爲熟悉的導演，以至於在這部電影裏的視聽語言運用的極其純熟。

影片的開始，也就是在字幕的部分，運用了幾個航拍的鏡頭就簡約地向觀衆介紹了這個電影發生的地點：海洋--公路--城市的大街--小巷--最後是漸隱，黑屏。注意！這是黑色電影的標誌--黑色，地下。我們看到的城市是被切割得很分散的街景，介紹了故事發生的背景。影片由一個黑色鏡頭引出了主角。

但導演並不想這麽快就讓我們知道LEON的正面形象，而是同過一系列的超級大特寫來營造人物的神秘感。一雙放在桌子上的手，兩隻手中間有一杯牛奶。就是這杯牛奶在影片的開始部分暗下了伏筆，以便後面揭示人物特性之用。最精練的對白，LEON的鏡片反射出對面坐著的他的老闆點煙的形象--鏡片節省了反打的鏡頭！在這場戲裏那個胖子的照片出現了兩次，給了我們足夠的暗示，那是轉場的標誌。

下一個鏡頭就是照片上的胖子氣勢洶洶地走來。看門的那個老頭臉部不斷被走過的人的陰影所遮擋，預示著將要發生的事情和這些人的身份--沒有一句多餘的臺詞，完全是運用了光影的變化揭示人物的身份特徵。待胖子一干人等進入了房間，當胖子看見那個妓女的時候改變了行動時間，只說了一句話：一小時。--潛臺詞是昭然若揭的。語言的精練到了無以復加的地步。

LEON的出場更是令人叫絕！胖子的五個手下在被LEON殺的時候，鏡頭裏幾乎沒有LEON的正面的特寫形象：幾聲槍響，帶血的電話聽筒掉在地上；站在走廊裏的人象樓下張望，鏡頭從他背後慢慢推進，這讓觀衆以爲殺手在其背後，但這人最終卻是被來自上方的繩索勒死的，等等等等。從這短短的幾個鏡頭裏就可以看出好萊塢電影的製作風格--一定會讓你看到你想看到的，但運用的方式是你永遠想象不到的！

最後胖子發現自己的手下都死於LEON之手後，畫面裏是他慌亂地在房間裏尋找能逃跑的各種途徑，聲音是他急促的喘息。就當胖子撥通警察局的電話時，一把刀子從他身後伸出來架在他的脖子上--音樂，音響（胖子的喘息）都停止了，畫面裏除了打在胖子和LEON身上的一束側光之外是一片漆黑。導演只讓我們看到這兩個人！

妓女的的出現給這個場景增色不少。之前LEON和胖子的對峙相當緊張，這時候剛才的那個妓女出現了，看著這兩個人尷尬的笑了笑，然後走開了。導演用了很少的幾個鏡頭就勾勒出了一個典型的物質女孩。這是好賴塢的又一大特點--人物的出現必須擔負一定的使命，否則就乾脆不讓他出現。在這個故事裏，妓女起到了緩和氣氛使觀衆放輕鬆的作用。因爲前面一場戲的氣憤過於緊張，妓女和之後在殺戮那個小女孩一家人的那場戲裏那個老太太調節了整個片段的節奏。

還是LEON和胖子對峙的這場戲。最後胖子嚇的求饒，畫外的警笛大作。從聲音上提示我們--該轉場了。

生活中的LEON只用了短短的幾個鏡頭：在雜貨店裏買牛奶；在浴室裏痛苦的洗澡，在房間裏燙衣服；在窗前細心地擦拭他心愛的那盆花的每一片葉子。LEON對待這盆花是一個伏筆，爲之後他救助那個小女孩在作鋪墊。對待一盆花都這麽細心，那怎麽能不去救那個個女孩呢？

在小女孩瑪替塔一家人被殺之前，我們可以通過她在這一早上的言行看出編劇的一點點痕迹：整場戲的目的是把瑪替塔支走。那麽家裏的這些人就必須有留在家裏的充分理由。媽媽在上班前被爸爸纏住了--衛生間裏做愛的鏡頭和媽媽在浴缸裏洗澡的鏡頭；爸爸就不用說了，他沒有正式的工作；姐姐在對著電視做健身操；唯一讓瑪替塔喜愛的小弟弟因爲太小，沒有出去的理由。只有瑪替塔這個不大不小的孩子在與姐姐發生了爭執之後被媽媽逼著上街去買東西。這就爲接下來的屠殺和瑪替塔以後決定復仇的故事埋下了伏筆。她不愛她的父母，不愛她的姐姐，但她最喜歡的弟弟被那些警察殺了。

瑪替塔在走廊裏遇見了LEON，並說要幫LEON買牛奶。瑪替塔對LEON的觀察如此細緻入微，以至於她知道LEON所要的牛奶是兩夸脫！這就讓我們對之後瑪替塔和LEON的傳奇故事一點也不奇怪了。

在瑪替塔購物回來發現自己的家人都被殺害了之後，她竟徑直走向LEON的房間並祈求LEON把門打開。在瑪替塔行走過程中是升格（慢動作）拍攝的。因爲她在這行走的時候要完成發現自己的家人被殺--忍住悲傷--決定走過自己的家門去尋求LEON的保護等一系列心理活動。如果換成正常的拍攝時間，這些心理活動是很難通過鏡頭表現完全的。這裏運用的升格拍攝是假定了時間被延長了，從而讓觀衆能夠在這個假定被延長的時間裏完成對瑪替塔心理活動的重建。

LEON的舉動很讓我們著急--他一直在對著鑰匙孔觀察外邊的屠殺，我們都知道LEON一定會給瑪替塔開門的。於是最後門終於打開了，溫暖的象徵生命的陽光照在小女孩的臉上--瑪替塔獲救了！

影片安排了瑪替塔和LEON的戀情。並且安排了一個變態的警察形象，這在好萊塢電影和西方的主流社會裏是不可能出現的！但該片的結尾處給了觀衆一個令人滿意的結局：LEON和那個警察同歸於盡了。儘管影片給我們展示裏一個極爲有人情味極爲可愛的殺手，但殺手畢竟是殺手，是不被整個主流社會所允許生存的人物。　但是這個電影如果讓我們的國內導演來拍，一定是：最後LEON死了，小女孩帶著悲憤的心情從事發現場離開，向遠處走去，鏡頭從近景升爲大全景--結束。如果這麽拍就不是商業電影了！

呂克貝松聰明在讓整個影片有兩個結尾--一是讓LEON死掉，二是讓小女孩瑪替塔重返校園。結尾奠定了整個電影的基調--面對的是絕大多數人，換句話說也就是影片的商業性。