[短篇精品]僵尸愛上鬼

宇焰紅蓮

她是个至阴的女子，据说能看得见鬼魂。她对一切有关灵异的东西感兴趣，把自己的小屋叫做盘丝洞。
　　他是个纯阳的男人，阳气很盛，据说他一走近某个被鬼上身的人，那鬼马上就消匿了。他不信鬼，常常拿那些灵异的东西来开玩笑。
　　她和他相识在网上，很深的夜里，他拿鬼魂吓她，她怕，打字的手指发抖，但不敢下线，因为那样会落入一片静寂与黑暗中，情况更糟。
　　她一个信息又一个信息地乞求，他不自禁地咧着嘴笑。然后开始发一些轻松地笑话，为了缓解她紧张的情绪，可以在下网后安静地睡着。
　　刚开始他们只是在网上字聊，后来她打电话给他，在深夜。
　　她的声音没有一点硬度地一味懒洋洋地柔软着，在那样的寂静与黑暗的夜里，常常引起他心理及生理上一丝丝骚动。
　　她孤身在南方的一个城市漂着，在那个冷漠与浮躁的环境里，不交任何朋友，只是把心事说给远方这个无关她生活也没有可能介如她生活人听，渐渐地竟变成一种依赖或者说一种习惯了。
　　南方这个城市的开放与混乱造就她在网上的放肆与张狂，常常随着自己的性子嘻怒笑骂，张牙舞爪着。
　　而他，和他所在城市的面孔保持一致，一本正经或者道貌岸然着。
　　道貌岸然是她形容他的话，总之他有点跟不上她的节拍，有时候她烦了，懒得理他，就看着他发来一条条的信息，不回，那个QQ的小头像就在她电脑的右下方跳动着，自己去那个常常转转的论坛油滑老道地灌水，发一些肉麻兮兮的贴子。
　　然而她本质上的传统与他的根性是接近的，所以最终她认为最可信任的网友还是他。
　　她常常莫名其妙地对他说今晚陪我肉麻一下，然后看着他吃力地发一些无关痛痒的句子过来，便开心地笑，原来男人还有这么笨的。而她不知道，自己正在喜欢上他的这份笨拙憨厚，渐渐地离不开他。
　　而他不自觉地欣喜她的麻烦与不讲理，费尽心机却又饶有兴味地迎合她。
　　很自然，两人相爱了。虽然他们都不承认。
　　有一段时间，她忽然消失了。
　　QQ上那个红头发的小像再也没有亮过，共去的论坛也没有她的影子。他莫名其妙地有些急躁，后悔自己应该向她要电话的。
　　于是他一直等，希望却越来越渺茫。
　　有一天他无意间打开那个久已不用的信箱，发现里面有一堆未读邮件，那是他在论坛登记的邮箱，为公众所见，多是一些垃圾邮件，便看也没看就删除了，而要清空废纸篓时，猛然发现一个邮箱地址竟是：[email="qiannvyouhun@yahoo.com.cn"]qiannvyouhun@yahoo.com.cn[/email]
　　倩女幽魂是她在网上的昵称。
　　邮件说她要到这个一本正经的城市来看他，乘公共汽车，差不多要三十个小时才到。她知道他的地址，所以会突然出现在他面前，喜欢玩这种游戏，所以到时不会给他电话。他看着就哑然失笑了。一颗心要放下来的轻松感觉，但这时他无意中看到了发信日期：1May200300:33:30.心又沉到了谷底，那是五一发来的信，而现在已是六月了。
　　发信的日期刚好是她在网上消失的时间，之后再也没有上来过，没有给过他电话，没有任何迅息，不觉间已有一月余了，这对一个网虫来说是不正常的，上网已经是她生命的一部分，除非有特殊的原因，她才会离开网络，莫非她，出事了？
　　那些天他莫名的骄躁，对周围的一切事情都失去了兴趣。
　　父亲说造什么孽呀，你妈那样，你又这样。那时候他才注意到母亲脸上总是苍白着，惊恐着。看得出她是受到了什么惊吓，神情间总停留着异样的紧张与惶恐。
　　母亲说总是在深夜看见一个长发的女子在房间里或房间外飘动，有时候攸忽间就不见了，有时候却慢慢地踯躅，无限心事的样子。刚开始以为是幻觉，后来却能听到她发出的飘渺声音。才确定那是女鬼了。母亲说她总是在窗外叫说：开门啊开门啊。声音凄楚地美，让人心动心疼，忍不住去为她开门，想来是要勾魂呢。
　　巫婆麻大姑绕着房子一通转悠，最后在楼后那棵古槐下的水池边停住了，说水是至阴之物，而加上古槐的长久的阴凉，这个池容易生怨气，宜于鬼魂的生存。要驱鬼，就要填池。而要彻底杀死鬼，让她永世不得超生，则须在填池之余，周围燃起大火，让她逃不出去。
　　池子不大，于是很快周围便布上了树枝，洒上汽油，只等天黑下来的时候点火了。两辆卡车装了泥沙，周围的邻居有点好奇有点激动地蓄势待发。
　　母亲不敢去，留在屋里却又害怕，父亲便让他留下来陪着。
　　晚八点，从后窗看去，外面已是一片火光，像一个圆圆的圈，微风中在槐树下左右摇摆着，不知为什么，他总有些心绪不宁，好像将要失去某样很重要的东西。
　　火光越烧越大，池子越填越小。
　　一直安静着的母亲忽然抽搐起来，轻轻地哼叫：“开门啊开门啊……”
　　他诧异地望着母亲，摇晃着她，不明白母亲在说什么。
“开门啊开门啊……”母亲声音低下来，柔和下来，目光迷离着有点痴痴的。
　　他脑子里忽然灵光一闪，整个人骇然地清醒了：深沉的夜，他的电话铃铃地响，一下子兴奋起来，拿起话筒，那头是一个柔和的懒洋洋的女声，她叫他“笨笨啊笨笨啊……”对，就是她，倩女幽魂，那个他眼里最重心头最疼的女子。
　　母亲听到的那个鬼声说的不是“开门啊”而是“笨笨啊”，他潜意识里觉得和倩女幽魂有关系，下意识地跑出去，踢开了池边的燃烧着的树枝，池子差不多已经填平，麻大姑看着他有点惋惜地说这么一捣乱，说不定那女鬼还活着呢，会继续兴风做乱。
　　而他一下子脆倒在池边，心前所未有地痛着，倩女幽魂，究竟怎么了，她发生了什么事，而这些都和她有关吗。
　　父亲没有怪他，只是认为工作压力太大，把他弄得有点神经错乱，便心疼地拉他起来回去。
　　屋内昏黄的灯下，母亲不停在翻一堆旧报纸，不说话，动作有点怪异，在他和父亲回来的时候才猛地停下来，极累似地伏在桌上睡了。
　　母亲手边摊开的旧报纸上，是一则车祸新闻，他瞥了一眼，目光就无法移开了：车是从深圳驶往郑州的长途客车，在湖北境内的高速公路上与前车相撞，车毁人残，一人死亡，法医确认死者女性，二十三四岁左右。车祸发生日期为：2003年5月2日。
　　他的头部像被重物击中，嗡地一下失去知觉了。
　　他确信，那个女子，就是他的倩女幽魂，那个笑起来一发而不可收，说起话来嗲嗲地肉麻着的女子，那个给他安慰逗他开心也嘲笑他挖苦他狠啐他的女子，那个让他心跳让他牵挂让他欣喜让他哭笑不得让他不知所措的女子。
　　彼此开始放不下时，她来看他，却死了。
　　麻大姑逼仄阴暗发着腐霉气息的小屋里，他认真地看着麻姑上香请鬼，那脸上堆起的皱纹刀刻般让人从心底里泛冷。许久，麻大姑停下动作，对他说：“你身上阳气太重，她根本就近不了你的身，近一次受创一次，但她又忍不住去看你，你见不到她，但是你母亲却能。她就是你所说的女子吧，不然没有哪个鬼会拿自己的精气开玩笑，要知道和你这种纯阳之体的人相碰很伤精气的，而损失气就像我们人骨折或者软组织损伤一样是很痛也很难恢复的。”
　　他心里地痛楚越来越激烈，问：“我怎样才可以见到他？”
　　“你没有办法见到她，她在上次焚木填池时更受到大创，已经气息奄奄了，根本就靠近不了你的。”
　　“没有别的办法了吗，难道削减我的阳气也不可以？”他无限焦灼。
　　“本来可以，如果她是一般的女鬼，那等你破了纯阳之体，倒是可以见上一面的。但问题是她已经很弱了，连一般的人都近不得的。除非……”
　　“除非什么？”他眼里瞬时燃起希望，看麻大姑犹豫，便急急地摇晃她，眼神里已满是乞求了。
　　“只有一个办法，阳气是元神所致，所以你要见她必要元神离开，而元神离开的唯一办法对于人来说就是寻死，但寻死之后能不能救活就不知道了，我不会救人，那是医生的事儿。所以孩子，还是放弃了吧”
　　他沉默了，没有一句话，缓缓地转过身走出去。
　　当晚，人民医院病房的走廊里，一个满脸刀刻般皱纹的老太太双手合十地念叼着什么，似乎她是在为生病的亲人祈祷，只有某些病重的女人路过才可以看到她旁边立着一个长发的女子，也是苍白无血色地羸弱着，而且还少了一点点烟火气的样子，神情凄楚。
　　而病房内，他挂着点滴输着氧，已然失去知觉了。
　　女子衣袂飘飘地进来，在床前跪下，轻轻地叫：“笨笨啊笨笨啊……”然后有两颗晶莹的泪落下，停留在他的脸上。
　　午夜，他拔掉身上的管子站起身来，急急向外走去，守在门外的麻姑惊叫，护士们赶过来拉他，而他一副失去知觉的样子，梦游一样前行。
　　诈尸了！到第二天这消息才传出，因为医生在他倒在医院外花圃前把他抬回来时，才发现他早已断气多时了。
　　但是父母都不同意医生的说法，因为他有心跳，他还活着。
　　于是，他仍然住在医院里，没有呼吸，却偶尔会站起来会走动。
　　医院把这当成医学难题研究，对外极力封锁着消息，可人们之间还是流传着，他是僵尸地话题。
　　麻大姑在她的小屋子里昼夜不停地忙碌着，有时候她会很不安地留下两行浑浊的老泪，她求神祷告施法，总是累得精疲力竭，没有人知道为什么，除了她自己，她把他的元神弄丢了，她觉得对不起他。
　　半个月后，他奇迹般复活了，与以前的不同在于原来他大大咧咧，现在却文文静静了；原来阳刚，现在却有些阴柔了；对父母更孝顺，与周围人相处更融洽了；他不再像从前一样见到女子就拘谨心跳，却也拒绝任何人的上门提亲，介绍对象什么的。
　　没有人怀疑什么，只有麻大姑见到他的时候，吃惊是倒退着：“你们，你们怎么？……”
　　他笑了笑，对麻大姑说：“对，我们合二为一了，她是我的灵魂，我是她的身体。”
　　麻大姑凝眉透过他的躯体看去，依稀还有那个长发女子的影子，她对麻大姑微微地笑，用一种柔软飘渺的声音说：“麻姑姑，对不起，那元神不是你弄丢的，是他自己不肯收留而已，他不肯放我走，我一离开，他就追我，结果吓到很多人。我心里本就过意不去，再之元神回不到体内生命在半月消逝，我只好答应做了他的灵魂，我爱他，不想他死，也不忍他的父母受苦。”
　　麻姑无奈地笑了，僵尸爱上鬼，这段姻缘是她促成的，但她迷惑着不知道自己做的究竟对还是不对。
　　其实她不知道，这不是她的原因，是爱，只有爱才具备这种力量

藍琉璃

翻譯：

她是個至陰的女子，据說能看得見鬼魂。她對一切有關靈异的東西感興趣，把自己的小屋叫做盤絲洞。
　　他是個純陽的男人，陽氣很盛，据說他一走近某個被鬼上身的人，那鬼馬上就消匿了。他不信鬼，常常拿那些靈异的東西來開玩笑。
　　她和他相識在網上，很深的夜里，他拿鬼魂嚇她，她怕，打字的手指發抖，但不敢下線，因為那樣會落入一片靜寂與黑暗中，情況更糟。
　　她一個信息又一個信息地乞求，他不自禁地咧著嘴笑。然后開始發一些輕松地笑話，為了緩解她緊張的情緒，可以在下網后安靜地睡著。
　　剛開始他們只是在網上字聊，后來她打電話給他，在深夜。
　　她的聲音沒有一點硬度地一味懶洋洋地柔軟著，在那樣的寂靜與黑暗的夜里，常常引起他心理及生理上一絲絲騷動。
　　她孤身在南方的一個城市漂著，在那個冷漠與浮躁的環境里，不交任何朋友，只是把心事說給遠方這個無關她生活也沒有可能介如她生活人听，漸漸地竟變成一種依賴或者說一種習慣了。
　　南方這個城市的開放與混亂造就她在網上的放肆與張狂，常常隨著自己的性子嘻怒笑罵，張牙舞爪著。
　　而他，和他所在城市的面孔保持一致，一本正經或者道貌岸然著。
　　道貌岸然是她形容他的話，總之他有點跟不上她的節拍，有時候她煩了，懶得理他，就看著他發來一條條的信息，不回，那個QQ的小頭像就在她電腦的右下方跳動著，自己去那個常常轉轉的論壇油滑老道地灌水，發一些肉麻兮兮的貼子。
　　然而她本質上的傳統與他的根性是接近的，所以最終她認為最可信任的網友還是他。
　　她常常莫名其妙地對他說今晚陪我肉麻一下，然后看著他吃力地發一些無關痛痒的句子過來，便開心地笑，原來男人還有這麼笨的。而她不知道，自己正在喜歡上他的這份笨拙憨厚，漸漸地離不開他。
　　而他不自覺地欣喜她的麻煩與不講理，費盡心机卻又饒有興味地迎合她。
　　很自然，兩人相愛了。雖然他們都不承認。
　　有一段時間，她忽然消失了。
　　QQ上那個紅頭發的小像再也沒有亮過，共去的論壇也沒有她的影子。他莫名其妙地有些急躁，后悔自己應該向她要電話的。
　　于是他一直等，希望卻越來越渺茫。
　　有一天他無意間打開那個久已不用的信箱，發現里面有一堆未讀郵件，那是他在論壇登記的郵箱，為公眾所見，多是一些垃圾郵件，便看也沒看就刪除了，而要清空廢紙簍時，猛然發現一個郵箱地址竟是：[email="qiannvyouhun@yahoo.com.cn"]qiannvyouhun@yahoo.com.cn[/email]
　　倩女幽魂是她在網上的昵稱。
　　郵件說她要到這個一本正經的城市來看他，乘公共汽車，差不多要三十個小時才到。她知道他的地址，所以會突然出現在他面前，喜歡玩這種游戲，所以到時不會給他電話。他看著就啞然失笑了。一顆心要放下來的輕松感覺，但這時他無意中看到了發信日期：1May200300:33:30.心又沉到了谷底，那是五一發來的信，而現在已是六月了。
　　發信的日期剛好是她在網上消失的時間，之后再也沒有上來過，沒有給過他電話，沒有任何迅息，不覺間已有一月余了，這對一個網虫來說是不正常的，上網已經是她生命的一部分，除非有特殊的原因，她才會離開網絡，莫非她，出事了？
　　那些天他莫名的驕躁，對周圍的一切事情都失去了興趣。
　　父親說造什麼孽呀，你媽那樣，你又這樣。那時候他才注意到母親臉上總是蒼白著，惊恐著。看得出她是受到了什麼惊嚇，神情間總停留著异樣的緊張與惶恐。
　　母親說總是在深夜看見一個長發的女子在房間里或房間外飄動，有時候攸忽間就不見了，有時候卻慢慢地躑躅，無限心事的樣子。剛開始以為是幻覺，后來卻能听到她發出的飄渺聲音。才确定那是女鬼了。母親說她總是在窗外叫說：開門啊開門啊。聲音凄楚地美，讓人心動心疼，忍不住去為她開門，想來是要勾魂呢。
　　巫婆麻大姑繞著房子一通轉悠，最后在樓后那棵古槐下的水池邊停住了，說水是至陰之物，而加上古槐的長久的陰涼，這個池容易生怨氣，宜于鬼魂的生存。要驅鬼，就要填池。而要徹底殺死鬼，讓她永世不得超生，則須在填池之余，周圍燃起大火，讓她逃不出去。
　　池子不大，于是很快周圍便布上了樹枝，洒上汽油，只等天黑下來的時候點火了。兩輛卡車裝了泥沙，周圍的鄰居有點好奇有點激動地蓄勢待發。
　　母親不敢去，留在屋里卻又害怕，父親便讓他留下來陪著。
　　晚八點，從后窗看去，外面已是一片火光，像一個圓圓的圈，微風中在槐樹下左右搖擺著，不知為什麼，他總有些心緒不寧，好像將要失去某樣很重要的東西。
　　火光越燒越大，池子越填越小。
　　一直安靜著的母親忽然抽搐起來，輕輕地哼叫：“開門啊開門啊……”
　　他詫异地望著母親，搖晃著她，不明白母親在說什麼。
“開門啊開門啊……”母親聲音低下來，柔和下來，目光迷離著有點痴痴的。
　　他腦子里忽然靈光一閃，整個人駭然地清醒了：深沉的夜，他的電話鈴鈴地響，一下子興奮起來，拿起話筒，那頭是一個柔和的懶洋洋的女聲，她叫他“笨笨啊笨笨啊……”對，就是她，倩女幽魂，那個他眼里最重心頭最疼的女子。
　　母親听到的那個鬼聲說的不是“開門啊”而是“笨笨啊”，他潛意識里覺得和倩女幽魂有關系，下意識地跑出去，踢開了池邊的燃燒著的樹枝，池子差不多已經填平，麻大姑看著他有點惋惜地說這麼一搗亂，說不定那女鬼還活著呢，會繼續興風做亂。
　　而他一下子脆倒在池邊，心前所未有地痛著，倩女幽魂，究竟怎麼了，她發生了什麼事，而這些都和她有關嗎。
　　父親沒有怪他，只是認為工作壓力太大，把他弄得有點神經錯亂，便心疼地拉他起來回去。
　　屋內昏黃的燈下，母親不停在翻一堆舊報紙，不說話，動作有點怪异，在他和父親回來的時候才猛地停下來，极累似地伏在桌上睡了。
　　母親手邊攤開的舊報紙上，是一則車禍新聞，他瞥了一眼，目光就無法移開了：車是從深圳駛往鄭州的長途客車，在湖北境內的高速公路上與前車相撞，車毀人殘，一人死亡，法醫确認死者女性，二十三四歲左右。車禍發生日期為：2003年5月2日。
　　他的頭部像被重物擊中，嗡地一下失去知覺了。
　　他确信，那個女子，就是他的倩女幽魂，那個笑起來一發而不可收，說起話來嗲嗲地肉麻著的女子，那個給他安慰逗他開心也嘲笑他挖苦他狠啐他的女子，那個讓他心跳讓他牽挂讓他欣喜讓他哭笑不得讓他不知所措的女子。
　　彼此開始放不下時，她來看他，卻死了。
　　麻大姑逼仄陰暗發著腐霉氣息的小屋里，他認真地看著麻姑上香請鬼，那臉上堆起的皺紋刀刻般讓人從心底里泛冷。許久，麻大姑停下動作，對他說：“你身上陽氣太重，她根本就近不了你的身，近一次受創一次，但她又忍不住去看你，你見不到她，但是你母親卻能。她就是你所說的女子吧，不然沒有哪個鬼會拿自己的精氣開玩笑，要知道和你這種純陽之體的人相碰很傷精氣的，而損失氣就像我們人骨折或者軟組織損傷一樣是很痛也很難恢復的。”
　　他心里地痛楚越來越激烈，問：“我怎樣才可以見到他？”
　　“你沒有辦法見到她，她在上次焚木填池時更受到大創，已經氣息奄奄了，根本就靠近不了你的。”
　　“沒有別的辦法了嗎，難道削減我的陽氣也不可以？”他無限焦灼。
　　“本來可以，如果她是一般的女鬼，那等你破了純陽之體，倒是可以見上一面的。但問題是她已經很弱了，連一般的人都近不得的。除非……”
　　“除非什麼？”他眼里瞬時燃起希望，看麻大姑猶豫，便急急地搖晃她，眼神里已滿是乞求了。
　　“只有一個辦法，陽氣是元神所致，所以你要見她必要元神離開，而元神離開的唯一辦法對于人來說就是尋死，但尋死之后能不能救活就不知道了，我不會救人，那是醫生的事兒。所以孩子，還是放棄了吧”
　　他沉默了，沒有一句話，緩緩地轉過身走出去。
　　當晚，人民醫院病房的走廊里，一個滿臉刀刻般皺紋的老太太雙手合十地念叼著什麼，似乎她是在為生病的親人祈禱，只有某些病重的女人路過才可以看到她旁邊立著一個長發的女子，也是蒼白無血色地羸弱著，而且還少了一點點煙火氣的樣子，神情凄楚。
　　而病房內，他挂著點滴輸著氧，已然失去知覺了。
　　女子衣袂飄飄地進來，在床前跪下，輕輕地叫：“笨笨啊笨笨啊……”然后有兩顆晶瑩的淚落下，停留在他的臉上。
　　午夜，他拔掉身上的管子站起身來，急急向外走去，守在門外的麻姑惊叫，護士們趕過來拉他，而他一副失去知覺的樣子，夢游一樣前行。
　　詐屍了！到第二天這消息才傳出，因為醫生在他倒在醫院外花圃前把他抬回來時，才發現他早已斷氣多時了。
　　但是父母都不同意醫生的說法，因為他有心跳，他還活著。
　　于是，他仍然住在醫院里，沒有呼吸，卻偶爾會站起來會走動。
　　醫院把這當成醫學難題研究，對外极力封鎖著消息，可人們之間還是流傳著，他是僵屍地話題。
　　麻大姑在她的小屋子里晝夜不停地忙碌著，有時候她會很不安地留下兩行渾濁的老淚，她求神禱告施法，總是累得精疲力竭，沒有人知道為什麼，除了她自己，她把他的元神弄丟了，她覺得對不起他。
　　半個月后，他奇跡般復活了，與以前的不同在于原來他大大咧咧，現在卻文文靜靜了；原來陽剛，現在卻有些陰柔了；對父母更孝順，與周圍人相處更融洽了；他不再像從前一樣見到女子就拘謹心跳，卻也拒絕任何人的上門提親，介紹對象什麼的。
　　沒有人怀疑什麼，只有麻大姑見到他的時候，吃惊是倒退著：“你們，你們怎麼？……”
　　他笑了笑，對麻大姑說：“對，我們合二為一了，她是我的靈魂，我是她的身體。”
　　麻大姑凝眉透過他的軀體看去，依稀還有那個長發女子的影子，她對麻大姑微微地笑，用一種柔軟飄渺的聲音說：“麻姑姑，對不起，那元神不是你弄丟的，是他自己不肯收留而已，他不肯放我走，我一離開，他就追我，結果嚇到很多人。我心里本就過意不去，再之元神回不到體內生命在半月消逝，我只好答應做了他的靈魂，我愛他，不想他死，也不忍他的父母受苦。”
　　麻姑無奈地笑了，僵屍愛上鬼，這段姻緣是她促成的，但她迷惑著不知道自己做的究竟對還是不對。
　　其實她不知道，這不是她的原因，是愛，只有愛才具備這種力量

回：愛的力量那樣偉大，超越生死、讓人動懷！

藍琉璃

愛的力量那樣偉大，超越生死、讓人動懷！