東方紅魔組：全劇情

閻羅 八書斷靈

看完後....發現吸血鬼想登入月球那邊超爆笑的！用來當作發射器的竟然是.....請看吧！


一面

 : F夜, 我沒說你得來啊
F夜 : 您說什麼啊, 我很擔心呢, 如果再出現像剛剛一樣的蟲的話...
? : 說人人到!

: 好了我出現了, 把那個大小姐交出來吧!
F夜 : 出現的話...蟲子很可憐吧? 好像五隻蟲會有一份靈魂?
 : 少了八成呢
: 該不會是什麼危險的話題?
F夜 : 不, 是殺生的話題
 : 沒差啦, 我對人類以外沒什麼興趣
F夜 : 就是因為沒興趣才擔心啊, 如果是人類還會被拿來當食物,
在那以下的話...殘忍也該有個限度啊
: 嗚哇

F夜 : 啊～啊, 最近螢火蟲變多了挺漂亮的
 : F夜, 你這個結尾和內容合不來呢(註一)
F夜 : 因為話題途中變調了啊, 大小姐
 : 你只講了後半嘛, 結果你到底想講什麼呢

註一: 原句"感嘆符?X容合",
整句+表情看了半天沒看到感嘆符(驚歎號),
最後的解釋是"你這個驚嘆號和你文章不合",
意即結尾符號和內容不相符,然後再拐彎成目前的解釋 = =
至於結尾和內容, 有可能是指明明螢火蟲打的很煩還說漂亮,
也有可能是前面抱怨的開頭(啊～啊)卻接了個稱讚...



二面

? : 等, 等一下~
F夜 : 我們很急呢, 邊走邊講的話倒可以聽聽
? : 我講了你們還不是不(聽我的話)停下來.(註二)
不過蝙蝠和人類的組合可真稀奇呢

: 我只要人類, 不用那傢伙
 : 哼, 餓鬼的夜遊?
: 當然啦, 好孩子的白天是睡覺的時間, 而晚上當然是狩獵人類的時間了
 : 抱歉我們可很急呢, 快點給我們解決掉如何?
: 我不是說了, 等一下, 嗎?
F夜 : 大小姐.
跟這種程度的傢伙混下去會沒完沒了的
 : 是啊
: 真是的, 看不起人啊!
沒怕過在晚間飛翔的鳥嗎?
 : Fried Chicken嗎? 對我來講人類比較好
F夜 : (什麼比較好啊?)
大小姐, fly不會變形成fried(註三).
: 不管了, 我來教教你們什麼是闇夜的恐怖吧!
F夜 : 闇夜的恐怖, 嗎...

 : 再來, F夜, 要先炸那傢伙還是先往前進呢?
F夜 : 之後再炸, 先前進吧, 夜晚是很短的
話說, 為什麼往這邊前進?
 : 嗯? 補給燃料
F夜 : ...

註二: 疑似是玩同一個字不同解釋的做法.
F夜是說會聽"他要講什麼", 夜雀把他解釋成"聽從你的話",
所以會變成上述對話
註三: 這邊應該是玩同音, 日文沒有捲舌音, 所以fly和fry念法相同



三面

? : 在這種深夜襲擊人類村莊的是你們嗎?
F夜 : 大小姐, 這種地方就趕快通過吧.
 : 嗯, 反正也沒有很餓...
? : 真是的, 這裡沒有人類後剩下的就只剩妖怪和怪人嗎!

? : 唔唔, 你們是什麼人?
 : 哼哼, 再來沒招可出了嗎?
F夜 : 大小姐! 玩的有點太過火了!

? : 好好看著, 惡魔們
F夜 : "們", 嗎...

慧音 : 這裡不曾有過什麼, 看起來如此對吧?
F夜 : 等等, 這邊是人類的村莊吧?
 : 是啊, 雖然我很少來, 不過F夜常來吧?
F夜 : 嗯, 我們洋館中的道具也有不少是人類製的
慧音 : 好好看吧...就和你們看到的一樣, 這裡不曾有過什麼
你們就快點走吧
F夜 : 讓人不高興的態度呢, 村莊和人們被你弄到哪去了?
慧音 : 不懂嗎?
我讓人類不曾存在這裡.
這個村莊全部的歷史現在由我保護著.
 : F夜.
當妹妹的家庭老師不錯吧?
像鄉土歷史學老師.
F夜 : 我們家裡不需要再有學者了...
慧音 : 好了, 我再講一遍.
這裡不曾有過什麼, 不管是人類或人類的村莊.
F夜 : 這種說法真讓人在意呢.
大小姐, 可以給我點時間嗎?
 : 我可很急呢, 非常急.

慧音 : 那邊的惡魔的歷史也給我如何?
 : 哼, 一副很偉大的樣子, 不過是隻半白澤.
只看歷史的你可是沒辦法改變命運的.
F夜 : 大小姐.
可以給我點時間嗎?
 : 真沒辦法.
只要一點點的話, 也可以讓你用點我的時間(註四).

F夜 : 好了, 滿足了就趕快趕路吧
 : 村莊還沒回復就滿足了嗎?
F夜 : 滿足了, 非常滿足
 : 算了沒差, 不過多虧這傢伙我迷失了妖氣的來源方向
F夜, 你知道再來往哪走嗎?
F夜 : 完全不知道, 不過這種時候有個方便的傢伙在啊
慧音 : 啊, 滿月異變的原因?
是指那傢伙吧, 做得到這種事的人可不多呢.
F夜 : 學者真好用呢, 雖然家裡不需要
 : 而且總覺得家裡的學者老是在看書一點也不好用...
F夜 : 沒用的知識很豐富啊, 雖然不需要

註四: 這裡的意義的確是這樣, "也"可以讓你用點我的時間
一種解釋是單純的, "跟你借點時間", 口語用法
另一種則可以解釋成, F夜的能力可以借用別人的時間...
唔, 採用哪種解釋就看個人高興吧 :p



四面

靈夢 : 到此為止!
靈夢 : 果然是你幹的
靈夢 : 難怪我就覺得時間的流動不太對勁
F夜 : 你在講什麼啊?
 : 因為你平常就做些奇怪的事吧?
F夜就是這樣的人嘛
F夜 : 唉啊, 講的真過分
靈夢 : 雖然平常就做些奇怪的事, 不過今天做的又更誇張了點

靈夢 : 就像紅霧那時一樣
 : F夜的確做了奇怪的事, 但誇張的事可不是我們幹的
F夜 : 現在就是要去打倒那個犯人
靈夢 : 就算瞞的過鳥的眼睛也瞞不過我
靈夢 : 只要你們行動時間就停止, 夜晚不斷加長
靈夢 : 將夜晚停止的犯人就是你們!
 : 對啦, 怎樣, 不行嗎?
F夜 : 大小姐, 現在的目的不是將夜晚停止
F夜 : 請看靈夢背後的月亮, 已經這麼...
靈夢 : 那個月亮和停止的夜晚無關吧?
靈夢 : 夜晚停止, 而吸血鬼藉此囂張,
靈夢 : 沒有比這樣更危險的夜晚了!
 : 我是夜晚的王者嘛, 這種程度的事情就別在意
F夜 : 您講的未免太...

靈夢 : 總之, 由我來將時間的行進恢復原狀
靈夢 : 擊退妖怪是我的工作!
F夜 : 你好像還沒搞懂我們是為什麼把夜晚停住的
 : F夜, 這時不必急
 : 只要你幫我調整時間, 就這樣被誤解也沒關係
 : 這可是奉還之前欠她的份的好機會
F夜 : 既然大小姐這樣講...
靈夢 : 好了, 準備好要回去棺木裡面了嗎?
 : 以前就跟你講過了吧, 棺木是給死人用的
靈夢 : 紅色又幽暗又沒什麼窗子的棺木!

 : 逃了, 那邊!
F夜 : 以為逃的過我的小刀嗎?

靈夢 : 居然不會迷失在這片竹林中...
F夜 : 一路追著你過來, 不會讓你逃的
靈夢 : 剛剛只是嚇嚇你們而已, 我已經準備好了
靈夢 : 讓你們掉到結界的縫隙中!

 : 欠你的都還了
 : 這次我不吸你的血, 趕快回去
靈夢 : 嗚嗚, 停止夜晚到底要做什麼啊
F夜 : 這種問題要在打之前問
F夜 : 現在我們贏了, 沒有回答你的必要了
 : 復原永遠的滿月
F夜 : 沒有"永遠"!
靈夢 : 我不要到了明天還是夜晚啊
 : 咦, F夜. 那間洋房...



五面

? : 真慢啊
? : 全部的門都封印了, 沒辦法帶公主走了吧?
F夜 : 月亮的變化是你做的嗎?
 : 真可疑呢, 尤其是那個挑釁的長相

鈴仙 : 哼, 可比不上有翅膀的你呢
鈴仙 : 這種深夜裡有事嗎?
F夜 : 有很重要的事情呢, 這個月亮的變化是你們這群人弄得吧?
F夜 : 討厭的臭味要從源頭開始清除
F夜 : 我可是很擅長掃除的
鈴仙 : 月球的變化? 居然會注意到這個法術
鈴仙 : 明明只不過是地上爬卑微的生活的污穢之民
 : 真不巧, 我是天空中只看過月亮和星星的骯髒生物
 : 月亮有變化就算不注意到也很難
F夜 : 大小姐是夜貓子嘛
 : 趕快把第上的滿月回復吧
鈴仙 : 法術可還不能解除
? : 唉啊, 還以為是來迎接的
? : 只不過是迷路的妖怪
? : 不過也不可能有人能來迎接就是了
F夜 : 誰?
 : F夜, 壞人是這傢伙, 長的就一副壞人臉
? : 講的真過分呢
? : 的確, 這個地上密室是我做的
? : 不過這也是為了公主和這個女孩
F夜 : 既然知道是這樣了, 就不能不把你打倒
? : 唔...但還不行.
, 這裡交給你
? : 不管怎樣絕不能讓公主被帶走
鈴仙 : 請交給我吧, 這裡的門全部都關好了
F夜 : 不管什麼事情都有個先後嗎
 : 真麻煩呢, 不和平常的F夜一樣, 試試抄抄小徑?
F夜 : 沿著行進方向走, 而且用力量從正面擊倒.
這就是不讓別人說閒話的辦法.

鈴仙 : 哼哼, 行進方向是你們的背後
鈴仙 : 不過已經沒辦法回頭了
 : 不會回頭的
鈴仙 : 還沒注意到中了月兔的陷阱嗎?
鈴仙 : 沒錯, 不管上下左右...你們已經辨別不出方向了
鈴仙 : 即使你們想要直飛也只會搖搖擺擺的飛行
鈴仙 : 就看著我的眼睛, 更加瘋狂吧!

F夜 : 大小姐, 就照著方向走吧, 出口快到了
 : F夜, 剛剛的傢伙在前面. 不過, 有點...
 : 注意點比較好, 雖然跟F夜在一起應該沒什麼關係
鈴仙 : 師父強到我比都比不了
鈴仙 : 以為打贏我就打的贏師父嗎?
 : 壓倒性的.
F夜 : 好了, 天亮前分出勝負吧
鈴仙 : 拖長夜晚的是你們嗎
鈴仙 : 我還以為...
F夜 : ?



BadEnd

紅魔館.

結果什麼都沒解決就天亮了.
大小姐雖然有點不爽, 不過F夜叫她睡覺她就乖乖去睡了.

F夜:
"糟糕呢, 這樣子看來今晚一定還會去打倒犯人的"

F夜:
"雖然我也充分的休息過了"

女僕是沒有休息時間的,早或晚都得隨時注意著.

不過沒有人知道, 只有這個女僕可以用狡猾的方式休息.



Final A

? : 呼呼呼
? : 平安過來了嗎
 : 來啊來啊, 再來沒了嗎?
F夜 : 不過, 雖然已經前進不少了...這個走廊看不到盡頭!

F夜 : 走廊似乎結束了, 不過這到底...
? : 這裡差不多了
? : 到這裡還沒注意到嗎?
 : 糟了, 被騙了! F夜
 : 那不是月亮!
F夜 : 的確, 有點太大了
 : 不, 太大是因為我們很近

永琳 : 沒錯, 你們是被假的月亮和永恆的走廊帶到這邊來
永琳 : 滿月是月球和地面連接唯一的鑰匙
永琳 : 只要破壞那個鑰匙, 月球和地面就無法往來了
永琳 : 就像這樣被假的幻影所迷惑
F夜 : 唉啊, 幻影嗎, 那剛剛超長的走廊也是幻影了
 : 是幻影吧
 : 那麼長的話拖把都不夠用了吧
F夜 : 可能不是用拖把是用抹布呢, 一想就覺得腰會痛
永琳 : 不必在意這種事啦, 是幻影啦幻影
 : 說起來, 做這麼誇張的事情到底是為什麼
 : 沒有人想去月球啊.
永琳 : 雖然幻想鄉外有想要去月球的愚民...
永琳 : 不過目前最重要的是從月球的追兵手中保護公主
永琳 : 今晚這樣天亮的話, 月球的使者也來不了吧
F夜 : 唉啊, 剛剛一直有兔子出來是月兔嗎
永琳 : 不, 多半都是地上的兔子
永琳 : 純粹的月兔只有剛剛的鈴仙
 : 不管了
 : 只要知道誰奪走了滿月就好了, 理由不重要
 : 到這邊為止我都只在想看到犯人的話該怎麼修理她
 : F夜, 這邊不必手下留情
F夜 : 在這之前也沒有手下留情啊
 : ...那, 抱著必死的決心
F夜 : 不會死的
永琳 : 相當的悠哉嘛
永琳 : 把你們誘導到這裡也是為了好好的跟你們玩
永琳 : 安心吧, 到早上會把滿月復原的
永琳 : 天亮之前就好好的玩吧
F夜 : 大小姐, 很好呢
F夜 : 不管贏了或輸了滿月都會復原
 : 講什麼喪氣話?
 : 不好好回敬一下之前被輕視的份的話, 在幻想鄉的威嚴就不保了
 : 現在滿月已經不重要了
永琳 : 哼哼, 明明不過是個小孩
永琳 : 像你這樣的小孩怎麼可能打的過永遠之民的我
永琳 : 你堆積起來的紅色歷史
永琳 : 減掉我的歷史後什麼也不剩. 從永遠看來你也不過是瞬間而已
F夜 : 看吧, 大小姐, 要尊重長者啊
 : 你的年紀最小
永琳 : 還有, 停止夜晚的是你們吧?
永琳 : 希望別惹公主生氣才好...
 : 來好好尊敬我吧, F夜, 好好的
永琳 : 根本沒在聽我說話
永琳 : 最近的年輕人就是這樣才令人傷腦筋

永琳 : 看來比起對話, 你們比較適合藥的彈幕!

? : 在玩什麼啊!
? : 永琳, 我用我的力量讓你再試一次
? : 再失敗的話...
? : 那邊的惡魔!
? : 就用我做的藥和永琳真正的力量讓你一生都難以忘記!



Good End

夜晚的紅魔館

久違的滿月奇妙的照亮著幻想鄉.
紅色建築在其中更顯的紅艷, 和各顏色均等的陽光不一樣,
月光將其存在更加突顯出來

雖然滿月回來了...
那個月民講的公主, 還躲在哪邊吧

F夜: "大小姐我泡好新的紅茶了"
: "月光也能像這個紅茶一樣紅的話幻想鄉就舒服多了呢"
F夜: "現在這樣也很舒服啊, 而且月亮也是紅的..."

F夜: "等等, 月亮是紅色的呢"
: "所以舒服啊. 知道為什麼那個月亮是紅的嗎?"
F夜: "這個嘛, 月光是反射的光線, 所以是因為看的人心理是紅的吧?"

: "不是那麼不科學的啦"
F夜: "幻想鄉就很不科學啊"
: "聽好? 月亮之所以看起來紅色"
: "是因為月球將紅色以外的顏色吸收了的關係
不合群的紅色被彈出注入到幻想鄉.
人類因為在這光線下成長所以血是紅色的"
F夜: "還蠻科學的嘛"

: "那F夜知道為什麼現在的月亮會認為紅色不合群嗎?"
F夜: "也許吧, 不過這樣想下去不會有結論的"

: "那F夜銀色的腦細胞怎麼想?"
F夜: "今晚的月亮之所以紅呢, 是因為是那充滿殺氣的月兔的眼睛的顏色,
現在月球大概是戰場了吧"

: "幻想鄉風味的想法呢.
不過也許真的如此, 那個兔子好像在逃什麼...
明明這樣接下來就得躲避紅色的呢(註五)"

幻想鄉的月亮紅的不自然,就像做出來的一樣
但F夜和當然都注意到了.

沒錯, 這個滿月是做出來的.
雖然嘴上不提, 兩人都決定再一次調查了.

註五: 原文"次紅逃嵌",
理解不能,上面只是試著翻譯



Final B

直直前進(Final A)
>不直直前進(Final B)

F夜 : 大小姐, 沿著路走吧, 出口就在眼前了
 : F夜, 剛剛的傢伙就在前面, 不過在那之前
 : 先進去那邊那個門
F夜 : 那邊有什麼嗎?
鈴仙 : 糟了, 有門還沒封印嗎
 : 最重要的傢伙在那邊
 : 瞞不過我的眼睛的
鈴仙 : 糟糕, 師父會生氣的

永琳 : 真是的
永琳 : 明明跟她講不能讓她們來這的
 : F夜, 這傢伙是假的
F夜 : 那就快速擊倒吧

F夜 : 大小姐, 沒受傷吧?
? : 有啊
 : 沒有啊
 : 等等, 你誰?

輝夜 : 打倒鈴仙和永琳到這邊...
輝夜 : 完全沒有受傷那才奇怪呢
 : 很不巧的, 滿月的我是無敵的
F夜 : 第一次聽說呢
F夜 : ...啊, 什麼時候滿月了呢, 大小姐
 : 我可是知道滿月了才講的呢
輝夜 : 這是真正的滿月
輝夜 : 不知何時開始, 這個滿月從地上消失
輝夜 : 不知何時開始, 滿月失去了讓人狂亂的力量
 : 這滿月...
 : F夜危險!
輝夜 : 沒錯, 是會讓直視的人類瘋狂的真正的滿月
F夜 : 不過我沒怎樣啊?
 : ...F夜不危險嘛, 有鍛鍊過了
 : 反正F夜不在也沒差, 滿月下我是無敵的
F夜 : 唉啊, 這種說法真過分呢
F夜 : 不管怎樣的狀況我都會幫的上忙的, 請交給我吧
 : 唉啊F夜, 你好像有點開始狂亂了?
輝夜 : 月亮給地上各種力量
輝夜 : 魔法的力量也幾乎都是月亮的力量
輝夜 : 你的同伴也有依賴滿月的吧? 那個吸血鬼
 : 那又怎樣啊
F夜 : 現在這個滿月下無敵呢, 真棒
輝夜 : 呵呵.
輝夜 : 我們月之民將地球人變成魔物, 調節地上的污穢
輝夜 : 不過那也結束了
輝夜 : 地上人自己將魔物封印
輝夜 : 現在的魔物已經變成只會襲擊人類讓人搞不太懂的生物了
 : 現在喝紅茶的每一天很愉快啊, 這哪裡不好了
F夜 : ...
輝夜 : 地上人越來越不怕月球和夜晚
輝夜 : 地上人也逐漸多起來
輝夜 : 不需要月光的夜晚
輝夜 : 和漲潮退潮無關的海岸
輝夜 : 最後還說要攻入月球
 : 哼, 誰去管那些下賤的人類的事情啊
 : 而且你是月球人吧?
 : 回到月球跟地上人打不就好了
輝夜 : 我...
輝夜 : 我有不能回月球的理由
輝夜 : 而且我也不再站在月球人這邊了.
雖然也不會在地上公然的活動就是了
F夜 : 回不去月球, 地上也沒住所
F夜 : 做了相當嚴重的壞事呢
輝夜 : 我只是為了不給地上人帶來麻煩, 不去和沒力量的人見面而已啊
F夜 : 無敵的大小姐和無敵的人類
F夜 : 要試試看我們有沒有力量嗎?
輝夜 : 目前為止不知擊敗多少人的五個問題

輝夜 : 你們能夠回答的出來嗎?

輝夜 : 什麼!
輝夜 : 是嗎, 停止夜晚的...
輝夜 : 就是你們啊

輝夜 : 你們做出來這種半調子的永恆之夜...
輝夜 : 我用我操縱永遠的能力全都看破了
輝夜 : 天亮應該不遠了
輝夜 : 怎樣? 這樣永夜的法術就被破解, 天亮了!



True End

夜晚的紅魔館

真正的滿月回到了幻想鄉.
和現在的光輝比起來以前的就像紙糊的一樣.

但真正的滿月會映照出狂氣.
本來人類的眼睛幾乎看不到狂氣, 但月亮的偏光會只將狂氣的波長
射出而極少雜質, 有時甚至人類也看的到那純粹的狂氣.

只有夜晚才看的到鬼就是因為這個緣故
感受性高的人會看到這個狂氣, 然後發狂.
能夠將這種狂氣解釋出來並加以調節的人所住的地方,
就是這個幻想鄉.

狂氣的月光靜靜的照著幻想鄉.
湖水的白色比黑更黑, 森林的綠色比闇更闇.
只有洋房, 比原本的紅色更加的紅.

F夜:
"說月球會有人來迎接.
需要迎接的人, 一開始就別流放嘛"

F夜:
"不過幾百年都不想回去, 也就是說月都這麼難住嗎?
還是幻想鄉住起來舒服呢?"

F夜:
"不管怎樣都和地上人和妖怪無關, 沒辦法從這邊出去嘛"

????: "太甜了(註六)"
: "和砂糖一樣甜"
F夜: "甜的相當保守呢"

: "其實人類已經去過月球了,
再混下去我們惡魔都要被時代超越了"
F夜: "雖然我不是惡魔, 不過是這樣的嗎?"

: "聽說相當早以前外面的人去過的樣子"
F夜: "這種不可信賴的消息是誰講的啊?
雖然不講大概也猜的到就是了"
: "唉啊"

: "然後呢, 接下來想去月球"
F夜: "咦? 月球旅行嗎?"

: "獵兔子"
F夜: "一邊說被時代超越一邊做個不合時代的事"
: "那F夜也快準備吧. 等等, 該怎麼去, ?"

: "...似乎沒那麼簡單呢, 這法術需要的東西太多了"
F夜 : "唉啊, 是真的要去啊"

: "東西很容易準備吧, 我們這邊有優秀的那個嘛"
F夜: "女僕這個辭請直接講出來吧"

: "那, 有哪些必要的?"
: "第一個...輕又堅固的火箭引擎"
F夜: "難懂的辭彙呢"

: "翻譯過來就是大量放出能量的東西"
: "這樣一講就想到符合的東西了"
F夜: "果然是那個嗎?"
: "魔理沙這個辭就直接講出來吧"

: "再來是...液體燃料"
: "血吧"
F夜: "血吧"
: "血"

: "再來..."
: "等等, 有多少必要的東西?"
: "根據這本書, 有數千樣呢"
: "外面的魔法可真進步. 再來呢?"

: "再來是...Armstrong(阿姆斯壯)"
: "這個請F夜來收集吧"
F夜: "完全搞不懂是什麼, 強壯的手臂....?"
: "嗯嗯, 今晚能夠到月球上嗎?"

月亮會讓人狂亂.
惡魔們不會真的以為人類到過月球吧.

沒錯, 不可能到的.
產生出這樣照耀狂氣的光線的地方就是月都.
普通人的眼睛是看不到的,
真正的滿月是不可見(Invisible Full Moon)的.

滿月中似乎看的到紅眼的兔子.
雖然F夜想大概是直視月球眼睛也被傷到了吧.

註六: 稍懂日文的ACG眾大概都很熟悉的同意辭.
日文的甘同時有天真和甜兩種意義

以上轉貼：http://webbbs.gamer.com.tw/readPost.php?brd=TouhouSeries&p=2403&rand=20041124