Talking About J.R.R Tolkien

ECIUS

相信大家對於J.R.R Tolkien這位偉大的作家並不陌生

他的"魔戒"這部作品大家也都應該看過(電影)

在下認為真要感謝這部電影讓"魔戒"及J.R.R Tolkien的名字讓更多人注意到

記得更早幾年前台灣就有關於Tolkien作品的翻譯

but和現在出的一本本精裝、漂亮封面有很大的差異 內容翻譯也大有不同

以下將簡單介紹一下J.R.R Tolkien

=================================================================

1892年1月3日出生於南非，全名 John Ronald Reuel Tolkien

Tolkien(音：tol-keen) - 這個名字是源自於德國姓氏的「TOLLKUHN」(U上面本有兩點顯示不出來)，

意思是「魯莽」。

J.R.R.Tolkien的曾曾祖父在18世紀從德國移民到英國，因此「Tolkien」家族很早就已經英化。

1973年9月2日過逝，享年81歲。被推崇為世界上最優秀的語言學家之一。

最為人知的是：他是中士世界的創造者，以及"哈比人歷險記"、"魔戒三部曲"、"精靈寶鑽"其三大鉅著

Tolkien創造這神話世界的緣起和故事始末：

"我從早年就對自己所愛之鄉土沒有屬於自己的故事感到悲傷。希臘、羅馬、塞爾特、德國、斯堪地維亞

、芬蘭都有根植於自己語言的神話，唯獨英文沒有；亞瑟王的故事是英國的，不是英文的，因此無法取

代我的失落感......。我要為英文寫一則神話，一則遙遠的傳奇，以精靈的眼睛來看天地初開以降的一切

事......。更重要的是，我要在這則神話中清楚明確地包含基督教的信仰。我相信所有的傳奇與神話，如

同所有的藝術，絕大部分是源自於「真相」(truth)，卻以隱約的方式反映出道德為宗教上的真理(或錯

誤)。" (以上內容來取自"精靈寶鑽"中文版，Tolkien寫給出版商的信之部份內容。本書譯者：鄧嘉宛)

另一個目的，是為了自己發明的精靈語找到一個使用的舞台。

Tolkien有著忠實的基督教信仰。他以舊約聖經為藍本寫了"精靈寶鑽"，以新約聖經為藍本寫了"魔戒"。如

你有閱讀過這些內容，應該能發現有趣之處。

[left]＊ 在這ECIUS推薦對中土世界歷史and精靈語有興趣的朋友這本「精靈寶鑽」(The Silmarillion) ＊[/left]

[left]＊ 以上介紹部分內容來自書中及網路 ＊ [/left]

藍色冬天

嗯...
第一次接觸J.R.R Tolkien的時候是在讀語言學校
記得翻開第一頁的時候我頭就昏了
因為很敏顯的英文程度要很高才行
也了解到為什麼拿這本書的都是我班第一第二名的 ~"~
所以也就沒去更一步的去了解
後來才在電影上看到...
不過書還是沒看阿...(汗
以後有機會去借一本...^^

死亡之翼

恩...記得第一次看到魔戒的時候是英文版的,後來才有中文版的個人非常喜歡魔戒滴~~~!!!

Annzyral

哈比人歷險記ˋ魔戒三部曲這兩部是我看過的

我會看哈比人歷險記的原因是因為....上面有寫魔戒前傳XD

魔戒對奇幻文學的影響是不容忽視的
史詩般的劇情也是吸引我的地方

瓶瓶

很久前的作品

歷久彌新可見他的本質

沒人會忽略他的光芒（尤其是撥出電影後）

他的內容有女生偏愛的也有男生偏愛的

交織一起構成我們現在所熟知的魔戒！

他裡面其實探討了很多

有關人的本性　人與人之間的交際

親情之間的問題．．等等

很多都值得省思！

可見J.R.R Tolkien不是空泛而敷衍

不是去迎合當代人的需求（現在很多都只是什麼紅舊什麼一堆）

亦是我所愛看的原因～^^