韓國2005年度更新計劃(這篇比經清楚)

尤莉亞

資料絕對共享，但請體會本站辛苦，轉載資料請註明 http://roidv.com 天野幻境
以下為本次翻譯內容，本次內容譯者為 Niziori ，提供大家參考，謝謝
仙境傳說Online今後的更新計畫發表部份，是由Gravity第1開發部門　擔任「仙境傳說Online」遊戲企劃的 Lee Min Soo以及客戶服務團隊的Lim Hyeok來發表，同時也一邊展示更新內容的幻燈片。

最先公開的內容是針對年末12/28後的預定更新。而部分內容目前已在塞克雷測試伺服器進行測試。根據內容多寡將分成數次進行測試。

大致上分為以下幾點：

．擴展初心者修練場
．新增各種職業任務
．對現存的各種技能做平衡性的調整
．增加進階二轉的新技能
　第一次新增技能的預定職業：(神行太保、創造者、神工匠)
　(筆者按：也就是說以後還會陸續增加就是了...)
．實裝各種新道具(虎王卡片、蟻后卡片、基爾瑟卡片...等)
　(實裝卡片效果？)  修巴茲伐德共和國的空白地區，未來會填滿（目前只開放50%左右吼？）
上列幾點中，擴展初新者修練場以及新增職業任務都是針對新手玩家所做的設計。初新者修練場的再充實，可讓新玩家能夠學習到更多的遊戲基本知識。而職業任務則是替剛轉職而且還不清楚該如何有效利用職業特性的新玩家們，針對職業進行各種教學。目前預定先行開放一轉職業任務，今後也將會陸續補上二轉職業以及進階二轉職業的任務。  競速大賽的競賽場地圖
有關技能的更新，將會以「轉生系統的再修正」為主。進階二轉「神行太保」除了預定新增兩種技能「技能維持」「通通脫掉！！」外，也會對技能「迷蹤步」進行平衡性的調整。
而創造者部分則新增兩項技能「纖細藥水投擲」以及「全覆式化學保護」。最後神工匠也終於增加了「武器精練」這樣的技能。透過技能等級的提升，此技能可精練的武器等級上限也隨之上升(也就是技能等級愈高，則可精練武器等級愈高的武器)；而隨著職業等級的增加，精練的成功率也會更為提升。到了最後成功率似乎會比忽克連等愛咳嗽的精煉師還要高的樣子。

以上為2005年內(最慢延後至2005年三月底)前的更新。接下來則為2005年的更新介紹。

最先公開的，是預定於艾爾帕蘭設置的新設施「艾爾帕蘭競速運動場(暫稱)」。雖然目前還沒有正式的命名，不過大致上的內容，則是能和朋友在競賽場地一同遊樂的設施。在比賽中還設有各種陷阱，如果不通過卡片遊戲等迷你遊戲的話就無法繼續前進。比賽結束後第一名的玩家還能得到獎品。

目前尚未公佈具體的形態，不過競賽場地的地圖部分則放出了數張像是賽車場般的地圖。當中有像是迷宮的場地，也有螺旋狀的比賽地圖。總共公開了7張不同形式的競賽場地圖。看了這些不禁讓人想到「騎乘著大嘴鳥的職業會不會比較有利呢？」「可否用技能去妨害對手？」或者「贏家能夠得到怎樣的獎品？」等疑問。無論如何，能有這種嶄新的遊戲設施都是十分令人期待的。

另外也公佈了一項新的系統，也就是「人工生命」系統。「人工生命」原是鍊金術師的職業技能系統。然而在系統部份尚需進行繁雜的設定，因此一直延後到現在才終於有了更進一步的消息，同時也預定於2005 年實裝。

除了「人工生命」技能以外，運作團隊目前也同時進行著「傭兵系統」的開發。由於在系統上是一樣的，因此就直接將「人工生命」技能系列的系統挪用到「傭兵系統」。如同利用人工生命所操縱的寵物 (譯者註：應該不是指RO的寵物因此請別會錯意= =")，雇用的傭兵也可和玩家一同戰鬥。在實裝後，魔物對魔物(指NPC VS NPC)戰鬥也得以實現了。

接下來發表的則是「修巴茲伐德共和國」之介紹。修巴茲伐德共和國是位於「仙境傳說On line」中的主要國家「盧恩－米德加爾德王國」北方的中立國。此地域也是在遊戲企劃階段就已經存在著構想的國家。雖然修巴茲伐德共和國的首都「朱諾」早已在去年實裝，不過周邊的地區卻都還是在空白的狀態。在2005 年則會將其週邊的空白地帶陸續填滿，並且以該地區為主軸展開新的故事。

而這項新國家的企劃同時也表示了本年度國家地圖更新已告一段落，2005年將再度展開故事主線的更新。比較可惜的是目前只公開了一張修巴茲伐德共和國的住家草圖。相信該國家將來呈現的一定是會和現存的盧恩-米德加爾德王國完全不同的文化風格和技術，以及大相逕庭的氣氛。

最後公開的是5種新的一轉職業。分別為跆拳少女/少年(分別為使用跆拳道的少女以及使用跆拳道的少年) 、靈能者(暫譯)、拳聖、忍者、槍手等五種職業。本次的發表會只說明了抬拳道家的職業性質。該職業是以飛踢、迴旋踢等足技為主的戰鬥職業。利用豐富的技能可讓戰鬥帶來更多的樂趣。而新增的一轉職業和超級初心者一樣，是不能夠進行轉職的特殊職業。

2005的詳細更新順序大致上為：艾爾帕蘭競速大賽→修巴茲伐德共和國→人工生命/傭兵系統，最後則是新一轉職業。關於實裝的明確時間則無進行詳述。

翻譯來源：http://www.4gamer.net/ (日)